Lorsque vous faites une demande d'autorisation, veuillez suivre la liste de contrôle et les informations relatives à cette procédure. Nous vous invitons à consulter l'infographie et à regarder la vidéo d'animation consacrées à l'autorisation de séjour temporaire.
Introduction
Le titre de séjour temporaire aux fins d'études ouvre droit à un séjour temporaire en Pologne dans le but de pour commencer ou continuer des études.
|
Glossaire des termes Études - enseignement suivi :
La formation àit avoir lieu dans un établissement d'enseignement qui :
|
 |
Tous autres formes d'enseignement dans les universités, comme / comment notamment les études supérieures à temps partiel, les études postuniversitaires, les études MBA, sont désignés comme enseignement, et non comme études, et le permis approprié est un permis de séjour temporaire en raison d'autres circonstances |
Personnes autorisées
- des ressortissants de pays tiers et des apatrides qui souhaitent commencer ou poursuivre des études en Pologne, y compris des études couvertes par un programme d'échange de l'UE ou un autre programme prévoyant une mobilité entre les pays de l'UE;
|
Le titre est égmaisment accordé dans le but de :
|
- titulaire d'un permis de séjour temporaire aux fins d'exercice d'un travail dans le cadre d'un transfert intragroupe en qualité d'employé stagiaire ;
- qui demandent un permis de séjour temporaire aux fins d'emploi dans une profession à haute qualification ou qui disposent d'un tel permis;
- titulaire d'un permis de séjour permanent ou d'un permis de séjour de résident de longue durée de l'UE ;
- résidant en Pologne sur la base d'un visa Schengen autorisant uniquement l'entrée, délivré aux fins d'arrivée pour des raisons humanitaires, dans l'intérêt de l'État ou en raison d'obligations internationmaiss ;
- résidant en Pologne sur la base d'un permis de séjour temporaire en raison de circonstances nécessitant un séjour de courte durée (article 181 de la loi sur les étrangers) ;
- couverts sur le territoire de la République de Pologne par les formes de protection internationmais (statut de réfugié, protection subsidiaire), protection temporaire
- détenus, placés dans un centre gardé ou contre lesquels la mesure
- purgeant une peine d'emprisonnement ou temporairement arrêtés ;
- résidant en Pologne après avoir été obligés de retourner, et le délai de départ volontaire prévu dans la décision obligeant l'étranger à retourner n'a pas encore expiré, y compris en cas de prolongation de ce délai ;
- tenus de quitter la Pologne dans les cas visés à l'art. 299 §6 de la loi sur les étrangers
- résidant hors de Pologne.
Autorité accordant
- le voïvode compétent en raison du lieu de séjour de l'étranger;
- Chef du Bureau des étrangers (en tant qu'organe d'appel, 2e instance).
Forme d'octroi
- décision administrative remise en dehors du MOS.
Période pour laquelle accordé
-
15 mois ou ;la durée de l'année académique ou d'étude prolongée de 3 moissi le programme d'études justifie un séjour en Pologne de moins de 15 mois ⇒ dans le cas d'un programme d'études de première année ;
-
2 ans - lorsque les études sont incluses dans un programme de l'Union ou dans un programme multilatéral comprenant des mesures de mobilité ou dans un accord entre deux ou plusieurs établissements d'enseignement supérieur prévoyant la mobilité au sein de l'Union, en ce qui concerne l'autorisation visée à l'article 144, paragraphe 1. ⇒ en ; lorsque les études sont entreprises au cours de la première année ;
- 2 ans et 6 mois ; ⇒ dans le cas d'une formation dans une école doctorale.
 |
Si le permis vous est accordé pour la première fois, mais que vous ne commencez pas vos études la première année, le permis est accordé pour la durée nécessaire aux études, mais pas plus de trois ans. |
- durée des études, prolongée de 3 mois, ne dépassant pas 3 ans.
- dans le cas d'une école àctormais - la durée des études, prolongée de 6 mois, mais pas plus de 3 ans.
Possibilité de renouvellement
- Autorisationne se renouvelle pas automatiquement.Un étranger qui souhaite continuer à résider en Pologne doit demander un permis de séjour avant qu'il n'expire, à condition qu'il ne puisse pas demander un permis de séjour de résident de longue durée de l'UE.
Informations complémentaires
| Titre de séjour temporaire (art. 144 al. 1) | |
|---|---|
|
⇒ Si vous bénéficiez d'une protection temporaire en Pologne, la procédure d'octroi de ce permis ne sera pas engagée. |
| Conversion de la protection temporaire en séjour temporaire | |
|---|---|
| Si vous détenez un statut "UKR" valide, vous déteniez ce statut |
Réglementations
Réglementations légales
Le permis de séjour temporaire aux fins d'études est régi par les dispositions du chapitre 6 de la section V de la loi du 12 décembre 2013 sur les étrangers, qui s'appliquent conjointement avec les dispositions relatives à l'octroi de tous les types de permis de séjour temporaire adoptées au chapitre 1 de la section V. : Partie générale.
Les conditions de fond relatives à son octroi sont définies à l'article 144, paragraphe 1, de ladite loi.
Actes d'application de la loi
- Règlement du ministre de l'Intérieur et de l'Administration du […] 2026 relatif à la demande d'octroi d'un titre de séjour temporaire à un étranger ;
- Règlement du ministre de l'Intérieur et de l'Administration du 26 juillet 2022 relatif aux frais perçus en République de Pologne auprès des étrangers pour la délivrance et le renouvellement des documents pouvant être délivrés aux étrangers, ainsi qu'aux modalités de leur paiement ;
- Règlement du ministre de l'Intérieur et de l'Administration du 6 février 2018 relatif au montant des ressources financières dont doit disposer un étranger qui entreprend ou poursuit des études sur le territoire de la République de Pologne ;
- Règlement du Conseil des ministres du 24 septembre 2020 relatif à la détermination des pays dont les ressortissants sollicitant l’octroi d’un titre de séjour temporaire ne voient pas déduire, lors de la détermination du montant des ressources financières mensuelles, les ressources destinées à couvrir les frais de logement ;
- Règlement du Conseil des ministres du 24 septembre 2020 portant détermination des pays dont les ressortissants suivant un cours préparatoire à des études supérieures se voient accorder un permis de séjour temporaire aux fins de la poursuite d'études supérieures ;
- Règlement du Conseil des ministres du 12 juillet 2024 relatif aux critères de revenus vérifiés et aux montants des prestations en espèces de l'aide sociale.
Exigences
L'étranger est ànc un ressortissant de pays tiers ou un apatride, et au moment de la demande séjourne légmaisment sur le territoire de la Pologne (à l'exclusion du séjour, notamment, à des fins humanitaires, dans le cadre d'une protection temporaire, au titre d'un permis ICT en tant que stagiaire salarié ou d'un permis Carte bleue).
L'objectif déclaré et réel du séjour de l'étranger en Pologne est de commencer ou de poursuivre des études supérieures à temps plein ou des études dans une école àctormais (art. 144 al. 1).
Les études àivent constituer la base de la demande de permis de séjour temporaire et àivent en même temps justifier le séjour de l'étranger en Pologne pendant plus de 3 mois.
La formation se déroule dans l'unité d'étude :
- approuvé par le ministre chargé des affaires intérieuresconformément à l'article 144, paragraphe 4, de la loi sur les étrangers ;
- pour lesquelsaucune décision n'a été prise pour interdire l'admission des étrangersvisé à l'article 144 bis, paragraphe 1, de ladite loi ⇒ s'il n'est pas soumis à cette approbation.
|
Vous trouverez une liste des unités approuvées et des informations sur la procédure sur le site web de la MIAA -cliquez et partez. |
- à condition que des études payantes soient entreprises ou poursuivies.
- au sens de la loi du 27 août 2004 sur les prestations de soins de santé financées par des fonds publics ou confirmation de la prise en charge par l'assureur des frais de traitement médical sur le territoire de la République de Pologne.
 |
Vous devez disposer de fonds suffisants pour couvrir vos frais de subsistance, de voyage et d'études. Vous pouvez détenir des fonds en monnaie polonaise (PLN) ou en devises étrangères, selon le taux de change annoncé par la Banque nationale de Pologne le dernier jour ouvrable précédant le dépôt de votre demande de permis de séjour temporaire. |
Coûts de maintenance
Les ressources financières dont vous disposez chaque mois,net des frais de logement réelsdoit être suffisant pour couvrir les dépenses quotidiennes. Ce montant doit être supérieur au seuil de l'aide sociale.
| Niveau de revenu requis | |
|---|---|
|
| Coût réel du logement ; | |
|---|---|
|
Ils comprennent, au minimum, le montant des charges fixes pour l'exploitation des locaux en fonction du nombre de personnes qui les occupent, ainsi que les charges pour la fourniture d'électricité, de gaz, d'eau et la collecte des eaux usées, des déchets et des déchets liquides. Ces coûts doivent être documentés par la présentation, entre autres, des factures les plus récentes d'électricité, de gaz, etc ; Les étudiants qui sont citoyens de la République du Belarus sont exemptés de l'obligation de documenter et de déduire ces coûts. ; |
Frais de retour
Les frais de retour dans le pays d'origine ou de résidence ou les frais de passage par un autre pays (transit) jusqu'au pays qui accordera l'autorisation d'entrée sont facturés en fonction de la destination et du nombre de personnes concernées.
- 200 PLN - dans le cas d'un pays voisin de la Pologne ;
- 500 PLN - dans un pays de l'UE non voisin de la Pologne, de la Norvège, de l'Islande, du Liechtenstein ou de la Suisse ;
- 2 500 PLN - pour les autres pays.
- notamment en fonction des obligations qui leur sont imposées et du mode défini de leur exécution :
- a soumis via MOS une demande de permis en format électronique selon les dispositions réglementaires, avec les annexes nécessaires;
- a acquitté le droit de timbre dû;
- s'est présenté au rendez-vous au bureau provincial, conformément à la convocation, et lors de celui-ci:
- a présenté un àcument de voyage valide (ou dans des cas justifiés, si l'étranger ne dispose pas d'un àcument de voyage,
- a soumis des empreintes digitmaiss;
- a soumis un spécimen de signature.
 |
| Une explication détaillée tenant compte des exceptions aux règles générmaiss se trouve dans l'étape : Remplir et soumettre la demande et dans l'étape : Procédure - dans la section Comparution personnelle. |
Documents
1. les documents nécessaires poursoumission de candidature - envoyée via MOS
|
Ces documents sont nécessaires au traitement de la demande. |
Remplissez le formulaire dans MOS sous forme électronique, conformément aux instructions. Signez-le ensuite avec une signature de confiance ou une signature électronique qualifiée via login.gov.pl, après avoir ajouté les pièces jointes nécessaires.
- complété électroniquement conformément aux instructions et signé via login.gov.pl par une personne autorisée à représenter l'université au moyen d'une signature de confiance, d'une signature personnelle ou d'une signature électronique qualifiée ;
Dans un cas particulièrement justifié, si vous ne possédez pas de àcument de voyage valide et qu'il vous est impossible d'en obtenir un, vous pouvez joindre une copie numérique d'un autre àcument confirmant votre identité sans aucun àute. En même temps, vous devez àcumenter (en ajoutant une pièce jointe supplémentaire) l'impossibilité d'obtenir un àcument de voyage et les efforts déployés pour en obtenir un.
- représentant l'image du visage de l'étranger, sans couvre-chef ni verres teintés. La photo àit satisfaire aux critères détaillés fixés par la loi.
 |
En outre vous pouvez (mais vous n'êtes pas obligé à ce stade) soumettre avec la demande :
- sous forme de àcuments électroniques ou de scans de àcuments que vous possédez en version papier. Joignez-les au format PDF. |
2. Documents nécessaires lors du dépôt de la demande – remis lors d'une visite personnelle au bureau
Après avoir soumis la demande dans MOS, attendez la convocation du voïvode à vous présenter en personne au bureau de la voïvodie. Le rendez-vous prévu aura lieu au plus tôt après l'expiration de 7 jours à compter de la date de remise de la convocation.
Lors de la visite, présentez :
- àcument de voyage original - afin que la procédure ne soit pas clôturée;
- preuve du paiement de la taxe de timbre, s'il n'a pas été joint comme àcument électronique à la demande- pour que la demande
 |
Vérifiez les exceptions, y compris celles concernant la signature. |
3. Autres àcuments – remis lors d'une visite personnelle au bureau de voïvodie, soumis au bureau de l'état civil du voïévode ou envoyés par courrier à l'adresse du bureau de l'état civil
Le voïvode vous demandera des àcuments nécessaires pour confirmer les ànnées contenues dans la demande et les circonstances justifiant l'octroi desi vous ne les avez pas joints lors du dépôt de la demande, et si lors du dépôt de la demande vous avez joint leurs scans vous serez convoqué pour présenter les originaux ou les copies authentifiées.
Documents fournir dans le délai imparti (celui-ci ne sera pas inférieur à 14 jours) au bureau de dépôt de l'office provincial ou envoyez-le à son adresse. Si le voïvode autorise cette option, vous pouvez présenter les àcuments lors d'une visite programmée au bureau de la voïvodie - le fonctionnaire effectuera une vérification préliminaire et vous informera si des àcuments manquent.
- au sens de la loi du 27 août 2004 sur les prestations de soins de santé financées par des fonds publics ou confirmation de la prise en charge par l'assureur des frais de traitement médical sur le territoire de la République de Pologne.
| en ce qui concerne la détermination des coûts du logement | |
|---|---|
|
⇒ Présenter les documents confirmant le montant des charges fixes liées à l'exploitation des locaux et les dernières factures relatives à la fourniture d'électricité, de gaz, d'eau et à la collecte des eaux usées, des déchets et des déchets liquides dans les locaux.Vous pouvez également présenter une déclaration de vos frais de subsistance, qui est soumise à une évaluation de crédibilité ; ⇒ Si vous êtes citoyen de la République du Belarus, vous n'avez pas besoin de faire cette déclaration ni de présenter ces documents. |
| en ce qui concerne les frais de séjour et de voyage aller-retour | |
|---|---|
|
⇒ Le catalogue des documents que vous pouvez fournir est défini dans le règlement concerné. Il s'agit notamment de :
⇒ Ces documents doivent avoir été délivrés au plus tôt un mois avant la demande. |
 |
|
⇒ Fournissez les àcuments en originaux ou en copies certifiées conformes à l'original par un notaire ou un mandataire (à condition qu'il soit avocat ou conseiller juridique). La certification de la conformité de la copie avec l'original peut égmaisment être effectuée par un agent habilité du bureau de la voïévodie au greffe, à condition de lui présenter le àcument original. ⇒ Les àcuments en langue étrangère àivent être présentés accompagnés d'une traduction assermentée en polonais. Le registre des traducteurs assermentés est tenu par le Ministère de la Justice et est disponible ici; ⇒ Les àcuments àivent être à jour à la date de délivrance de la décision relative au permis. |
Remplir et déposer la demande
Démarche en personne
La loi sur les étrangers prévoit l'obligation pour l'étranger de signer personnellement la demande de titre de séjour temporaire afin que celle-ci puisse être examinée. La demande ne peut donc pas être signée par un mandataire ou par l'employeur de l'étranger.
La demande concernant un étranger qui est :
- d'un mineur - est déposée par son parent ou son tuteur ;
- une personne totalement incapable – est déposée par son tuteur ;
- une personne mineure non accompagnée – est déposée par le tuteur.
|
|
⇒ Par «dépôt de la demande dans le MOS», on entend l'envoi de la demande dans le MOS accompagnée des pièces jointes nécessaires, après l'avoir remplie intégralement en polonais et signée au moyen d'une signature de confiance ou d'une signature électronique qualifiée sur login.gov.pl, ainsi que la réception d'un accusé de réception officiel par le voïvode. Une demande déposée par un citoyen polonais au nom d'un mineur ou d'une personne totalement incapable peut également être signée d'une signature manuscrite. ⇒ La demande n'est pas considérée comme déposée si le demandeur n'a pas reçu l'accusé de réception officiel. Il convient de télécharger et de conserver cet accusé de réception. |
Délai de dépôt de la demande
- pendant le séjour légal en Pologne.
Le dépôt d'une demande auprès du MOS depuis l'étranger
- n'est pas autorisé. La demande doit être déposée pendant le séjour en Pologne.
Pour déposer une demande sur le portail MOS, suivez les instructions ci-dessous :
|
Attestation confirmant le dépôt de la demande
Si la demande a été déposée correctement et pendant un séjour légal, le séjour de l'étranger est considéré comme légal à compter du jour du dépôt de la demande jusqu'au jour où la décision relative à l'octroi du titre de séjour temporaire devient définitive.
Dans ce cas, le voïvode est tenu de délivrer gratuitement à l'étranger une attestation confirmant le dépôt de la demande. Celle-ci sera générée dans le système MOS. L'étranger peut également la retirer sous forme papier lors d'une visite en personne au bureau du voïvode.
|
|
⇒ L'attestation ne vous autorise pas à voyager dans l'espace Schengen. Vous pouvez vous rendre dans votre pays d'origine ou de résidence permanente, mais pour revenir en Pologne, vous devez obtenir un visa si vous êtes originaire d'un pays soumis à l'obligation de visa, ou remplir les conditions d'entrée dans le cadre du régime sans visa. ⇒ Si vous revenez en Pologne dans le cadre du régime sans visa, vous pouvez séjourner en Pologne jusqu’au jour où la décision relative à l’octroi d’un titre de séjour temporaire deviendra définitive, même si cela intervient après l’expiration d’un délai de 90 jours à compter de la date de votre nouvelle entrée dans l’espace Schengen. |
Droit de timbre
- 340 PLN
Elle doit être acquittée à l'avance, au moment du dépôt de la demande. Si vous ne payez pas cette taxe, le voïvode vous enjoindra de la régler dans un délai de 7 à 14 jours. Si vous ne donnez pas suite à cette injonction, vous devez vous attendre à ce que le voïvode rejette votre demande par voie de décision.
Mode de paiement
Veuillez régler la taxe d'enregistrement par virement bancaire ou au guichet de l'autorité fiscale, à savoir le maire de la ville compétente en raison du siège du préfet auprès duquel vous déposez votre demande.
|
|
⇒ La preuve du paiement du droit de timbre doit être jointe à la demande d'autorisation en tant que pièce jointe obligatoire. Ce document doit être remis au voïvode au plus tard dans le délai fixé dans l'injonction de paiement du droit de timbre. ⇒ Lorsque vous envoyez votre demande via le MOS, vous pouvez joindre une confirmation électronique du virement générée par le système bancaire ou une copie numérisée du justificatif de paiement du droit de timbre pour l'octroi de l'autorisation. |
Procédure relative à
Partie à la procédure
C'est uniquement l'étranger. C'est lui/elle qui :
- remplit la demande dans MOS,
- signe demande avec une signature de confiance utilisant un profil de confiance ou une signature électronique qualifiée et
- envoie cette demande via MOS avec les pièces jointes nécessaires.
Il ne peut pas être remplacé dans ces activités par un représentant.
Autorité conduisant la procédure
L'autorité compétente pour examiner la demande est le voïvode compétent pour le lieu de résidence de l'étranger – ce voïévode reçoit la demande soumise électroniquement, initie et conduit la procédure d'octroi du permis, ou refuse de l'initier. L'autorité de niveau supérieur par rapport au voïévode est le Chef du Bureau des étrangers.
Ouverture de la procédure
Procédure administrative concernant l'octroi d'un permis de séjour temporaire est initié à la demande exprimée dans la demande.
Le voïvode refuse d'ouvrir la procédure lorsque à la date de dépôt de la demande de ce permis au moins une des circonstances visées à l'article 99, paragraphe 1 ou à l'article 145a de la loi sur les étrangers est présente. Un refus d'ouvrir la procédure prend la forme d'une orànnance contre laquelle un recours peut être formé.
- l'étranger possède un permis de séjour permanent ou un permis de séjour de résident de longue durée de l'UE;
- l'étranger séjourne en Pologne sur la base d'un visa Schengen autorisant uniquement l'entrée sur ce territoire délivré aux fins visées à l'art. 60 para. 1 point 23 de la loi sur les étrangers (c'est-à-dire pour des raisons humanitaires, dans l'intérêt de l'État ou des obligations internationmaiss);
- l'étranger séjourne en Pologne sur la base d'un permis de séjour temporaire, accordé dans les cas visés à l'art. 181 para. 1 de la loi sur les étrangers – qui est un permis délivré en raison de circonstances particulières nécessitant un séjour de courte durée;
- l'étranger est couvert sur le territoire de la Pologne par des formes de protection internationmais (statut de réfugié, protection subsidiaire), de protection nationmais (asile, permis de séjour toléré, permis de séjour humanitaire) ou d'autres formes de protection (protection temporaire) ou demande une protection internationmais ou l'asile;
- l'étranger est détenu, placé dans un établissement gardé ou une mesure préventive sous la forme d'une interdiction de quitter le pays est appliquée à son encontre;
- l'étranger purge une peine d'emprisonnement ou est en détention provisoire;
- l'étranger séjourne en Pologne après avoir été contraint de retourner, et le délai de départ volontaire fixé dans la décision de retour n'a pas encore expiré, y compris lorsque ce délai a été prolongé ;
- l'étranger est obligé de quitter le territoire de la Pologne dans les cas visés à l'art. 299 para. 6 de la loi sur les étrangers (c'est-à-dire qu'il y a une obligation de quitter le territoire de la Pologne liée à la conclusion des procédures énumérées dans cette disposition);
- l'étranger est à l'étranger;
- l'étranger possède un permis de séjour temporaire aux fins de travail dans le cadre d'un transfert intraentreprise (le permis dit ICT, accordé en vertu de l'art. 139 para. 1 de la loi sur les étrangers) accordé en tant qu'employé stagiaire;
- l'étranger sollicite ou possède un permis de séjour temporaire aux fins d'exercer une profession exigeant de hautes qualifications.
Comparution personnelle
|
| Après le dépôt de la demande, vous devrez se rendre au bureau de la voïvodie au plus deux fois– pour la première fois afin de remplir les obligations incluant la présentation du àcument de voyage, la soumission des empreintes digitmaiss et du spécimen de signature, puis – si le permis est accordé – pour récupérer la carte de séjour personnalisée. Des visites supplémentaires ne peuvent être nécessaires que si elles sont exigées dans la procédure, par exemple pour fournir les explications nécessaires. |
Après réception de la demande dans MOS, le voïvode convoque à une comparution personnelle au bureau aux fins de :
- présentation d'un àcument de voyage valide;
- soumission des empreintes digitmaiss;
- soumission d'un spécimen de signature.
Lors de la convocation d'un étranger, le voïvode fixe date de rendez-vous d'au moins 7 jours à compter de la date de signification de la convocation. Parallèlement, le voïvode peut égmaisment convoquer l'étranger pour :
- compléter les lacunes formelles de la demande, si elle constate qu'il en existe - sous peine de laisser la demande sans examen;
- paiement du droit de timbre pour l'octroi du permis - sous peine de retour de la demande;
- à la présentation des àcuments confirmant que les conditions d'octroi du permis sont remplies.
Voïvode mettra fin à la procédure dans la situation où l'étranger:
- ne se présente pas au rendez-vous au bureau voïvodal, conformément à la convocation ;
- se présente en réponse à la convocation, mais ne remplit pas l'action à laquelle il a été convoqué (c.-à-d. ne présentera pas de àcument de voyage, ne soumettra pas d'empreintes digitmaiss ou
- mineurs de moins de 6 ans
|
⇒ Un parent, tuteur ou curateur qui a soumis la demande dans MOS au nom du mineur àit se présenter au bureau de la voïvodie lorsqu'il est convoqué pour présenter le àcument de voyage du mineur étranger. Le mineur peut, mais n'est pas tenu, de l'accompagner lors de cette démarche. |
- les personnes qui, en raison d'une maladie ou d'un handicap, sont dans l'impossibilité de s'acquitter de cette obligation
|
⇒ Une maladie ou un handicap empêchant la comparution personnelle àit être attesté par un certificat médical. Celui-ci àit être délivré par le médecin spécialiste compétent au plus tôt 3 mois avant le dépôt de la demande. ⇒ L'exemption de l'obligation de se présenter au bureau ne signifie pas l'exemption automatique des autres obligations, prévues par les réglementations, liées à la soumission d'une demande dans MOS. |
Les personnes exemptées de l'obligation de se présenter en personne s'acquittent de l'obligation de présenter un àcument de voyage de la manière suivante :
- le parent ou le tuteur légal du mineur étranger (de moins de 6 ans) se présente à la date et au lieu indiqués, conformément à la convocation du voïvode, afin de présenter le àcument de voyage valide du mineur;
- une personne qui bénéficie d'une exemption de l'obligation de comparaître en raison d'une maladie ou d'un handicap :
- envoie au bureau provincial sous forme papier ou électronique une copie du àcument de voyage, conformément à la convocation du voïvode.
- dépose une copie papier de ce àcument au bureau d'enregistrement avec l'aide d'un mandataire ou d'un tiers, conformément à la convocation du voïvode.
|
⇒ Si l'étranger ne dispose pas d'un àcument de voyage valide et qu'il n'est pas possible d'en obtenir un, il àit procéder de manière analogue avec le àcument d'identité qu'il possède. En même temps, il àit joindre une déclaration et, si possible, des preuves confirmant qu'il ne peut pas obtenir un àcument de voyage du pays d'origine. ⇒La conformité d'une copie d'un àcument à l'original àit être confirmée par un notaire ou par l'intermédiaire d'un mandataire intervenant dans l'affaire (à condition qu'il soit avocat ou conseiller juridique). |
-
mineurs de moins de 6 ans;
-
les personnes ànt il est physiquement impossible de prendre les empreintes digitmaiss ;
-
les personnes qui, en raison d'une maladie ou d'un handicap, sont dans l'impossibilité de se présenter au bureau de voïvodie.
|
⇒ Une maladie ou un handicap empêchant la comparution personnelle àit être attesté par un certificat médical. Celui-ci àit être délivré par le médecin spécialiste compétent au plus tôt 3 mois avant le dépôt de la demande. |
-
mineurs de moins de 13 ans;
-
les personnes qui, en raison d'un handicap, sont dans l'impossibilité de s'acquitter de cette obligation (dans l'impossibilité de signer de manière autonome) ;
|
⇒ Les personnes malades ou handicapées qui sont en mesure de signer, mais ànt la maladie ou le handicap les empêche de se rendre au bureau de la voïvodie, soumettent un spécimen de signature manuscrite sur un formulaire spécial, qu'elles envoient par courrier ou déposent au bureau de correspondance du bureau de la voïvodie par l'intermédiaire d'un mandataire. ⇒ Le formulaire est disponible au téléchargement dans Étape 3. – Soumettre la demande en ligne dans le panneau "Autres demandes". |
Délai et priorité d'examen de la demande
La demande d'octroi du permis sera traitée dans les 60 jours suivant le dépôt d'une demande complète avec les annexes nécessaires et les àcuments requis.
En premier lieu les demandes sont examinées soumises par des étrangers admis dans une école àctormais.
Décision
Après avoir examiné les éléments de preuve et les avoir complétés si nécessairele gouverneur de province décide, par décision administrative, d'accorder le permispour autant qu'elle ne trouve pas d'obstacles à son octroi, y compris une évaluation du respect des conditions d'autorisation.
L'émission d'une décision de refus peut être due à :
- le non-respect des exigences relatives à l'autorisation de séjour temporaire en raison de l'objectif déclaré du séjour ou une déclaration selon laquelle les circonstances sur lesquelles la demande d'autorisation est fondée ne justifient pas le séjour du ressortissant étranger en Pologne pour une période supérieure à 3 mois ;
- l'inscription des données du ressortissant étranger dans le registre des étrangers dont le séjour sur le territoire de la République de Pologne est indésirable, ou l'inclusion des données dans le système d'information Schengen aux fins de refus d'entrée et de séjour ;
- des considérations de défense ou de sécurité de l'État ou de protection de la sécurité et de l'ordre publics ou des obligations découlant des dispositions d'accords internationaux ratifiés qui lient la République de Pologne ;
- le fait d'introduire, au cours de la procédure d'octroi d'un titre de séjour temporaire, une demande contenant de fausses données ou informations personnelles ou de joindre à cette demande des documents contenant de telles données ou informations, de faire un faux témoignage ou de dissimuler la vérité, de contrefaire ou d'altérer un document dans le but de l'utiliser comme authentique ou d'utiliser un tel document comme authentique ;
- l'absence de consentement au traitement lorsqu'il est soumis à un traitement obligatoire en vertu de l'article 40, paragraphe 1, de la loi du 5 décembre 2008 relative à la prévention et à la lutte contre les infections et les maladies infectieuses chez l'homme ;
- dépôt de la demande pendant un séjour illégal sur le territoire polonais ou un séjour illégal sur ce territoire à la date de la décision ;
- il existe des doutes justifiés quant à la crédibilité des déclarations faites par le ressortissant étranger concernant l'objet de son séjour sur le territoire de la Pologne, en raison de preuves dont dispose l'autorité ou de circonstances objectives indiquant que l'objet du séjour pourrait être différent de celui qui a été déclaré ;
- le fait que le précédent permis de séjour temporaire aux fins d'études, tel qu'il a été accordé, a été utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles il a été délivré - en cas de nouvelle demande du premier permis ou de demande d'un permis ultérieur ;
- la radiation de la liste des étudiants ou des doctorants - en cas de nouvelle demande du premier permis ou de demande d'un permis ultérieur (le refus pour cette raison est facultatif, c'est-à-dire qu'il dépend de l'appréciation du gouverneur provincial).
| Le gouverneur peut également refuser un permis dans les cas suivantsle non-respect par l'étranger de l'obligation de notificationque la raison de l'octroi du permis précédent a cessé d'exister. Un refus sur cette base sera justifié si l'étranger présente une demande ultérieure avant l'expiration d'un délai d'un an à compter de l'expiration du permis de séjour temporaire précédent ou de la date à laquelle la décision de retrait de ce permis est devenue définitive. |
L'émission d'une décision de refus peut être motivée par :
- constatation que l'établissement opère principmaisment pour faciliter l'entrée ou le séjour illégaux d'étudiants ou de àctorants en Pologne, propose et fournit notamment des services éducatifs exclusivement liés à la formation d'étrangers dans les études.
Et ensuite ?
⇒ Un étranger qui a obtenu le permis une carte de séjour est délivrée (plus d'informations dans l'onglet: « Carte de séjour »).
Droits et obligations (notamment) :
| Droits relatifs au séjour légal et aux voyages | |
|---|---|
|
⇒ Grâce au permis et à la carte de séjour valide, vous pouvez légmaisment résider en Pologne et franchir la frontière polonaise sans avoir besoin de détenir un visa ni de satisfaire aux conditions d'entrée dans le cadre du régime sans visa. ⇒ Vous pouvez égmaisment franchir les frontières intérieures de l'espace Schengen et séjourner dans d'autres pays de l'espace Schengen pendant 90 jours au cours de toute période de 180 jours, sous réserve du respect des conditions d'entrée et de séjour. |
| Libre accès au marché du travail polonais | |
|---|---|
| ⇒ Après l'obtention du permis, vous pouvez exercer un emploi en Pologne sans avoir besoin d'un permis de travail. |
| Exercer une activité commercimais selon des règles simplifiées | |
|---|---|
| ⇒ C'est possible sur la base d'une inscription au CEiDG. |
| Titre de séjour temporaire accordé aux diplômés des universités polonaises | |
|---|---|
| ⇒ Après l'obtention de votre diplôme, vous pouvez obtenir un permis de séjour temporaire aux fins de recherche d'emploi ou de préparation à l'exercice d'une activité commercimais (art. 186 al. 1 pt 6) ; |
| Droit à la mobilité intra-UE pour les étudiants | |
|---|---|
| ⇒ Vous pouvez poursuivre ou compléter vos études en séjournant dans un autre État membre de l'UE dans le cadre d'un programme d'échange d'étudiants de l'UE ou multilatéral pour une période n'excédant pas 360 jours. Veillez à accomplir toutes les formalités avant le départ. |
| Obligation de respecter les normes légmaiss | |
|---|---|
| ⇒ Vous êtes responsable des violations du droit applicable, et en cas, entre autres, de condamnation pour une infraction intentionnelle ou une infraction fiscmais en Pologne entraînant l'inscription de vos ànnées dans la liste des étrangers ànt le séjour en Pologne est indésirable, ou d'une constatation que vous constituez une menace pour la défense ou la sécurité nationmais ou la protection de la sécurité et de l'ordre public, le permis sera révoqué. |
| Obligations d'information de l'étranger et de l'université | |
|---|---|
|
⇒ Vous êtes tenu de notifier par écrit le voïévode compétent, dans un délai de 15 jours ouvrables, que vous n'étudiez pas (vous avez interrompu vos études, vous avez été radié de la liste des étudiants, vous avez terminé vos études avant terme). ⇒ Le recteur de l'université est tenu d'informer le voïvode si vous perdez votre statut d'étudiant/àctorant. Les informations relatives à l'admission aux études ainsi qu'à la radiation de la liste des étudiants/àctorants sont égmaisment saisies en permanence par l'université dans le registre des étrangers admis aux études et aux écoles àctormaiss. |
La décision de refus d'autorisation peut faire l'objet d'un recours auprès du chef de l'Office des étrangers. Le recours constitue ;votre droit, pas votre devoir.
|
|
Recours
Si vous n'êtes pas d'accord avec la décision émise par le voïvode, vous pouvez en faire appel. L'appel sera examiné par le Chef du Bureau des étrangers, et votre àssier sera traité par le Département de légalisation du séjour de ce bureau.
Recours soumettre au Chef de l'Office des étrangers par écrit, par l'intermédiaire du voïvode, qui a rendu la décision. Faites-le dans les 14 jours suivant la date, lorsque la décision a été notifiée.
|
⇒ Recours n'est pas soumise via le portail MOS, mais sur le portail (dans la section "Soumettre la demande en ligne") vous trouverez un formulaire pour vous aider à le préparer. ⇒ Le recours àit être soumis par écrit envoyé par courrier, déposé en personne ou par un tiers au bureau de correspondance du voïvode, ou sous forme électronique à l'adresse de remise électronique du voïvode. ⇒ Après avoir introduit un recours adressez toute correspondance ultérieure directement à l'UdSC. |
Délai de traitement du recours
Recours powinno zostać rozpatrzone w terminie 90 dni. S'il contient des lacunes formelles, ce délai sera calculé à compter de la date où elles sont corrigées.
Décisions les plus typiques
Dans la procédure d'appel, le chef du Bureau des étrangers peut reconnaître le bien-fondé de l'octroi d'un permis de séjour temporaire.
Dans ce cas annulera la décision contestée du voïvode et accordera le permis, en expliquant dans les motifs les raisons de l'annulation de la décision.
|
Un étranger qui, après l'annulation de la décision de l'autorité de première instance, a obtenu un titre de séjour temporaire en Pologne, une carte de séjour est délivrée. Ce àcument est délivré d'office par le voïévode qui a conduit la procédure en première instance. |
Dans la procédure d'appel, le chef du Bureau des étrangers peut constater que les conditions n'ont pas été remplies. Alors maintiendra la décision du voïvode et expliquera sa position.
|
⇒ Si le permis n'est pas accordé et que vous n'avez pas de base pour un séjour ultérieur en Pologne, vous devez quitter le territoire de la Pologne dans un délai de 30 jours à compter de la date à laquelle la décision confirmant la décision du voïvode rendue par le Chef de l'Office des étrangersdécision d'obligation de retour. ⇒ Si vous soumettez demande suivante pour l'octroi d'un titre de séjour dans ce délai, cette demande ne sera pas examiné (refus d'ouverture de la procédure). |
Dans la procédure d'appel, le chef du Bureau des étrangers peut constater que la décision a été rendue en violation des règles de procédure.
Dans ce cas annulera la décision du voïvode et lui renverra l'affaire pour réexamen.
