Процедура получения карты пребывания CUKR — это самый простой способ преобразования временной защиты во временное пребывание, требующий от иностранца минимального участия.
При подаче заявления на получение карты следуйте инструкциям и информации, касающейся этой процедуры.
Введение
Специальный закон предусматривает возможность преобразования пребывания, признанного законным в связи с использованием временной защиты w Послеlsce w разрешение na pobyt czasowy.
В рамках предусмотренной процедуры иностранец получает карту проживания, действительную 3 года, которая содержит пометку «Ранее обладатель временной защиты».
В момент получения этой карточки, широко известной как карта проживания "CUKR", иностранец утрачивает право на пользование временной защитой и охватывается в силу закона с разрешением на временное проживание. Это разрешение является udzielone na okres до końca ważności tej karty i jest niezноżne od celu pobytu, какi иностранец będzie realizował в Польше.
| Почему «CUKR»? | |
|---|---|
| Послеtoczna nazwa pochodzi od nazwy одного ze statusów, какi przypisuje się cudzoziemcom w rejestrze PESEL, obok "UE"- доt. obywateli UE", "CUE" - доt. członków ich rodzin korzystających ze swobody przepływu osób, "NUE" доt. obywateli państw trzecich, w tym osób, które utraciły uprawnienia wynikające z временной защиты, czy "UKR" доt. beneficjentów временной защиты. Status ten доtyczy byłych posiadaczy временной защиты w Послеlsce, którzy przekształcili swój pobyt w pobyt czasowy. "C"+"UKR" - "C" как Card (карта), обозначение карты проживания, а "UKR" - обозначение того, что это карта, выдаваемая бывшему обладателю временной защиты в Польше. |
Уполномоченные лица
- граждане Украины и уполномоченные члены их семей, имеющие статус UKR, в том числе на дату 4 июня
- несовершеннолетние дети, рождённые в Польше с 24 февраля 2022 г. матерью, которой была выдана карточка проживания CUKR, имеющей статус UKR.
Заявление на карту проживания CUKR может быть подано:
|
|
|---|---|
|
⇒ который прибыл в Польшу с Украины в связи с вооружёнными действиями и не имеет польского гражданства или гражданства другого государства-члена ЕС; |
|
|
|---|---|
| ⇒ при условии, что они прибыли в Польшу с Украины в связи с военными действиями, ведущимися на территории этого государства, и не являются польскими гражданами или гражданами государств-членов ЕС, отличных от Польши; |
|
|
|---|---|
| ⇒ матерью, пребывание которой в Польше признаётся законным, при условии, что данный ребёнок не является польским гражданином или гражданином иного, кроме Польши, государства-члена ЕС; |
|
|
|---|---|
| ⇒ при условии, что этот член семьи прибыл в Польшу с Украины в связи с военными действиями, ведущимися на территории этого государства, вместе с данным гражданином Украины. |
Орган, выдающий документ
- компетентный воевода ze względu na miejsce pobytu w chwili złożenia wniosku;
- Начальник Управления по делам иностранцев (как апелляционный орган, II инстанция).
Срок действия
- zgodnie z okresem ważności karty wydanej matce - в случае ребёнка иностранки, пользующейся временной защитой, рождённого в Польше;
- 3 года - в остальных случаях.
Возможность продления карты
- Положения специального закона nie przewidują takiej możliwości.
Дополнительная информация
- После odbiorze karty CUKR ochrona czasowa przekształca się w разрешение na pobyt czasowy. Иностранец, желающий продолжать пребывание в Польше, должен до истечения срока действия данного разрешения подать заявление на разрешение на проживание, если он отвечает необходимым условиям.
- Если карта CUKR не будет получена, то через 60 дней od zawiaдоmienia o możliwości jej odbioru, будет аннулирован а уплаченные сборы подлежат возврату.
Нормативные акты
Законодательные нормы
Карта CUKR регулируется Законом от 12 марта 2022 года «О помощи гражданам Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории этого государства».
Материально-правовые требования к ее выдаче определены в ст. 42c и ст. 42d указанного закона.
К выдаче и замене карты также применяются положения закона от 12 декабря 2013 года об иностранцах.
Исполнительные акты к закону
- постановление Министра внутренних дел и администрации от [...] 2026 г. о форме заявления на выдачу карты пребывания гражданину Украины в случаях, указанных в ст. 42c и 42d Закона от 12 марта 2022 г. об оказании помощи гражданам Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории этого государства;
- постановление Министра внутренних дел от 29 апреля 2014 г. о документах, выдаваемых иностранцам;
- постановление Министра внутренних дел и администрации от 26 июля 2022 г. о сборах, взимаемых в Республике Польша с иностранцев за выдачу и замену документов, которые могут выдаваться иностранцам, а также о порядке их уплаты.
Требования
Заявление может быть подано гражданами Украины и членами их семей, пребывание которых признаётся законным на основании art. 106 ustawy z dnia 13 czerwca 2003r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium RP, co jest potwierdzone posiadaniem przez nich numeru PESEL ze statusem "UKR".
Речь идёт о следующем:
-
граждан Украины и не являющихся гражданами Украины членов их семей (супруга, ребёнка
-
дети, рождённые в Польше с 24 февраля 2022 г. матерями, чьё пребывание в Польше признаётся законным, после их прибытия с Украины в связи с вооружёнными действиями на территории этой страны — при условии, что ребёнок не является польским гражданином или гражданином другого, кроме Польши, государства — члена ЕС;
 |
Данное требование не применяется к детям, рождённым в Польше начиная с 24 февраля 2022 г., имеющим статус UKR. |
365-дневный период не обязательно должен непосредственно предшествовать подаче заявления.
Это требование будет выполнено, если вы имели статус UKR до 365 дней подряд в любой период с момента получения вами этого статуса. Важно, чтобы в этот период не было перерыва - 365 дней подряд, в течение которых вы имели статус UKR.
|
Это требование не распространяется на детей, родившихся в Польше с 24 февраля 2022 года и имеющих статус UKR. |
| Что делать, если я потерял статус UKR на некоторое время - можно ли еще подать заявление на получение карты резидента CUKR? | |
|---|---|
|
Да, это возможно. Допустимо, чтобы между периодом, в течение которого вы имели статус UKR 365 дней подряд, и периодом, в течение которого вы вновь получаете и имеете статус UKR, был разрыв.
|
Выдача матери карты резидента с отметкой "Предыдущий обладатель временной защиты" (CUKR) должна предшествовать подаче заявления о выдаче такой карты ребенку.
- в том числе в зависимости от возложенных на него обязанностей и конкретного способа их выполнения:
- сделал запрос через МОП.для выдачи карты резидента КУКР в электронном виде в порядке, установленном регламентомс необходимыми приложениями(фотография, подтверждение оплаты за карту и разрешение)
- получил карту лично в течение 60 днейс даты получения запроса на ее получение - карта, не полученная в течение этого срока, будет признана недействительной.
|
Требования кребенок, родившийся в Польше с 24 февраля 2022 года. матерью, пользующейся временной защитой в соответствии с положениями Специального закона (статус UKR),различаются частично от требований, распространяющихся на другие категории лицсо статусом UKR.Требование иметь непрерывный статус UKR в течение 365 дней и иметь этот статус на 4 июня 2025 года не распространяется на этих детей.В качестве исключения уместно требование о наличии у матери карты CUKR. |
Документы
Необходимые документы при подаче заявления – отправляемые через MOS
 |
Эти документы необходимы для рассмотрения заявления. |
Заполните форму в MOS в электронном виде в соответствии с инструкцией. Затем подпишите её доверенной подписью или квалифицированной электронной подписью через login.gov.pl, после добавления необходимых приложений.
- отображающая изображение лица иностранца без головного убора и затемнённых очков. Фотография должна соответствовать детальным критериям, установленным законом.
Приложите электронный документ или скан документа, подтверждающего оплату, который у вас есть в бумажном виде (нажмите и перейдите для получения дополнительной информации).Прикрепите их в формате PDF.
Прикрепите электронный документ или скан документа, подтверждающего оплату, который у вас есть в бумажном виде (нажмите и перейдите для получения дополнительной информации). Приложите его в формате PDF.
Заполнение и подача заявления
Личное обращение
Специальный закон предусматривает обязанность иностранца лично подписать заявление о выдаче карты пребывания CUKR, чтобы заявление могло быть рассмотрено. Заявление не может быть подписано и подано доверенным лицом.
Заявление, касающееся иностранца, являющегося:
- несовершеннолетним — подается его родителем, опекуном или временным опекуном;
- лицом, полностью лишенным дееспособности, — подается его опекуном;
- лицом, частично лишенным дееспособности, — подает его опекун.
|
⇒ Вы не сможете подать заявление в MOS, если данные, которые вы указали при регистрации учетной записи в MOS (которые автоматически заносятся в заявление), отличаются от данных в реестрах: PESEL и реестре лиц, пользующихся временной защитой, которым присвоен номер PESEL со статусом «UKR», данные, содержащиеся в этих реестрах, являются неполными или из реестров следует, что вы не имеете права на получение карты пребывания CUKR. ⇒ Если при попытке подачи заявления вы получите сообщение об отсутствии такой возможности, обратитесь в орган местного самоуправления с просьбой проверить правильность данных, содержащихся в реестрах, и/или, при необходимости, их дополнение. Повторите попытку подачи заявления на выдачу карты пребывания CUKR только после того, как данные, содержащиеся в вышеуказанных реестрах, будут полными. ⇒ Не пытайтесь обойти требования системы, подавая заявление на бумажном бланке или вне системы, доступной в MOS — заявления, поданные таким образом, останутся без рассмотрения. |
Срок подачи заявления
- до окончания срока действия временной защиты;
Подача заявления в MOS из-за границы
- не допускается. Заявление необходимо подать во время пребывания в Польше.
Подача заявления иным способом, кроме как через сервис в MOS
- не допускается. Заявление, поданное в бумажном или электронном виде, но без использования специальной услуги в MOS, останется без рассмотрения.
 |
|
⇒ Под подачей заявления в MOS понимается отправка заявления в MOS вместе с необходимыми приложениями после его полного заполнения на польском языке и подписания доверенной или квалифицированной электронной подписью на сайте login.gov.pl. Заявление, подаваемое гражданином РП от имени несовершеннолетнего или лица, лишенного дееспособности, также может быть подписано собственноручной подписью. ⇒ Заявление не считается поданным, если оно было отправлено иным, чем указанным выше, способом или касается лица, данные которого не фигурируют в реестре бенефициаров временной защиты, которым присвоен номер PESEL со статусом «UKR», и в реестре PESEL, либо если данные, содержащиеся в этих реестрах, не являются полными. |
Чтобы подать заявление в MOS, следуйте приведенным ниже инструкциям:
|
Справка, подтверждающая подачу заявления
- не выдается в MOS.
 |
|
Если заявление было подано правильно, в течение срока действия временной защиты дальнейшее пребывание иностранца после подачи заявления считается законным до того дня, когда: ⇒ иностранец получит карту пребывания CUKR или произойдет ее аннулирование в связи с невыполнением требования о получении (по истечении 60 дней с момента получения вызова на получение карты); ⇒ решение об отказе в выдаче карты CUKR или о прекращении производства по делу о ее выдаче станет окончательным. |
Необходимые сборы
- 100 злотых – сбор за выдачу карты пребывания CUKR;
- 340 злотых – гербовый сбор за выдачу разрешения на временное пребывание, в которое преобразуется временная защита.
Эти сборы необходимо уплатить заранее, до подачи заявления. Если вы не уплатите какой-либо из этих сборов, воевода откажет в выдаче карты пребывания.
Способ оплаты
| Гербовый сбор – за выдачу разрешения | |
|---|---|
| ⇒ Оплатите сбор на банковский счет или в кассе налогового органа, которым является мэр города, в котором находится вейвода, к которому вы подаете заявление. |
| Сбор за выдачу карты пребывания | |
|---|---|
| ⇒ Оплатите сбор на банковский счет или в кассе воеводского управления, в которое вы подаете заявление. |
Дело
Сторона в деле
Им является исключительно иностранец, имеющий статус UKR. Именно он:
- заполняет заявление в MOS,
- подписывает заявление доверенной подписью с использованием доверенного профиля или квалифицированной электронной подписью и
- отправляет это заявление в MOS вместе с необходимыми приложениями.
В этих действиях он не может быть заменен доверенным лицом.
Орган, ведущий разбирательство
Органом, уполномоченным рассматривать заявление, является воевода, в чью юрисдикцию входит место пребывания иностранца на момент подачи заявления. Органом, стоящим выше воеводы, является начальник Управления по делам иностранцев.
Ход процедуры
Административное разбирательство носит упрощенный характер — ваше участие в нем, в принципе, ограничится личным получением именной карты пребывания.
В ходе разбирательства вас не будут просить предъявить проездной документ, сдать отпечатки пальцев или образец подписи.
Если воевода не сочтет это необходимым в данном разбирательстве, вам также не придется направлять дополнительные документы или давать пояснения. Воевода основывает свои выводы относительно выполнения условий, необходимых для выдачи карты пребывания CUKR, и исключения наличия препятствий для ее выдачи на информации и данных, к которым он уже имеет доступ.
 |
Если ведется производство по вопросу о предоставлении вам разрешения на временное пребывание, и вы решите подать заявление о выдаче карты пребывания CUKR, производство по вопросу о предоставлении вам этого разрешения будет прекращено по закону. Воевода не будет выносить решение о прекращении этого производства. |
Срок рассмотрения заявления
- 180 дней
Выдача карты резидента КУКР
После проведения необходимых проверок губернатор либо выдаст карту резидента КУКР, если убедится, что необходимые требования соблюдены, либо откажет в ее выдаче.Выдаче документа не предшествует административное решение.
Вынесение решения об отказе может быть вызвано:
- с констатацией того, что иностранец не отвечает требованиям, предъявляемым для выдачи карты, упомянутой в ст. 42c или d специального закона (см. информацию во вкладке Требования);
- внесение данных иностранца в реестр иностранцев, пребывание которых на территории Республики Польша является нежелательным, или включение данных в Шенгенскую информационную систему в целях отказа во въезде и пребывании;
- соображениями обороны или безопасностью государства либо охраны общественной безопасности;
- неуплата необходимых сборов (за выдачу карточки проживания и за предоставление разрешения на временное пребывание).
Что дальше?
Вас вызовет губернатор, чтобы забрать вашу карточку резидента CUKR.Следуйте полученным инструкциям.
| Преобразование временной защиты во временное проживание | |
|---|---|
| ⇒ При получении карты,право на проживаниестанет временным видом на жительство в силу закона. Это разрешение будет действовать в течение всего срока действия карты резидента, если не будет аннулировано. |
| Несвоевременное получение карты | |
|---|---|
|
⇒ ЕслиЕсли вы не заберете свою карту в течение 60 дней, она будет аннулирована,и, следовательновы не получите временный вид на жительство - вам придется подавать заявление заново, и вы потеряете деньги, связанные с заявлением (плата не возвращается). ⇒ Однако вы не потеряете свой статус "UKR".- вы сможете использовать его в Польше до окончания срока действия временной защиты. |
Права и обязанности после выдачи карты резидента КУКР и др.
| Легальное проживание и право на передвижение | |
|---|---|
|
⇒ С картой CUKR вы можете легально проживать в Польше и пересекать польскую границу без визы или соблюдения условий безвизового въезда. ⇒ Вы также можете пересекать внутренние границы Шенгенской зоны и находиться в других странах Шенгенской зоны в течение 90 дней в любой 180-дневный период, при условии, что вы соблюдаете требования к въезду и пребыванию. ⇒ Помните, что выезд из Польши на срок более 6 месяцев является одним из оснований для аннулирования разрешения на временное проживание. |
| Полный доступ к польскому рынку труда | |
|---|---|
| ⇒ Это означает, что вы можете работать на тех же основаниях, что и граждане Польши (без разрешения на работу). Карта резидента содержит отметку о доступе на рынок труда. |
| Ведение бизнеса | |
|---|---|
| ⇒ возможно на основании записи в CEiDG. |
| Обязанность соблюдать правовые нормы | |
|---|---|
|
⇒ Вы несете ответственность за нарушение действующего законодательства, и если будет установлено, что вы представляете угрозу обороне или безопасности государства или защите общественной безопасности и порядка, ваше разрешение будет отозвано |
| Информационные обязательства | |
|---|---|
| ⇒ Вы обязаны в течение 15 рабочих дней письменно уведомить губернатора провинции о любом изменении места жительства. Передайте эту информацию губернатору, выдавшему вам карту CUKR. Если вы не предоставите эту информацию, вся возможная корреспонденция будет направляться по вашему текущему адресу с сохранением силы. |
| Вы потеряете право на преимущества статуса UKR, но приобретете другие | |
|---|---|
| ⇒ Вы по-прежнему сможете получать некоторые пособия, такие как социальная пенсия, семейные или родительские пособия, но не только, при условии, что вы соответствуете требованиям, установленным законодательством, определяющим эти пособия. |
На решение об отказе в выдаче разрешения можно подать апелляцию. Подача апелляции является вашим правом, а не обязанностью.
Отмена
Если вы не согласны с решением губернатора, вы можете его обжаловать. Подайте апелляцию будет рассматриваться руководителем Управления по делам иностранцев, и дело будет рассматриваться в отделе легализации проживания этого офиса.
Отмена представить начальнику Управления по делам иностранцев в письменном виде через губернаторакоторый вынес решение. Делайте в течение 14 дней после, когда решение было вручено.
|
⇒ Апелляция подается не через портал MOS, а на (в разделе "Подать заявку онлайн") вы найдете форму, чтобы облегчить вам задачу. ⇒ Обращение должно быть подано в письменном виде, отправлено по почте, подано лично или третьим лицом в канцелярию губернатора или в электронном виде на адрес электронной доставки губернатора. ⇒ После апелляции направляйте дальнейшую корреспонденцию непосредственно в Управление по делам иностранцев. |
Срок рассмотрения апелляции
Привлекательность должны быть рассмотрены в течение 90 дней. Если в нем есть формальные недочеты, срок будет отсчитываться с даты их устранения.
Наиболее типичные разрешения
При рассмотрении апелляции начальник Управления по делам иностранцев может признать законность выдачи карты резидента КУКР губернатором провинции.
В то время Отменить оспариваемое решение губернатора, объяснив в пояснительной записке причины отмены решения,и поручит губернатору выпустить карту.
В ходе процедуры обжалования руководитель Управления по делам иностранцев может прийти к выводу, что требования не были выполнены. Тогдаподдержать решение губернатора и объяснить свою позицию.
В апелляционном производстве Руководитель Управления по делам иностранцев может установить, что решение было принято с нарушением процессуальных норм.
В этом случае отменит решение воеводы и вернёт ему дело на новое рассмотрение.
