يتم إصدار أنواع مختلفة من الوثائق للأجانب في بولندا، والغرض منها هو إثبات هوية حامليها والحقوق المرتبطة بإقامتهم في بولندا.

 

يخضع إصدار الوثائق لأحكام القانون الصادر في 14 يوليو 2006 بشأن دخول مواطني الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وأفراد أسرهم إلى أراضي جمهورية بولندا وإقامتهم فيها وخروجهم منها;

 

  • شهادة تسجيل إقامة مواطن الاتحاد الأوروبي (مع الشرح: "التوجيه 2004/38/EC") - تؤكد هذه الوثيقة حق الإقامة في بولندا لمواطني الاتحاد الأوروبي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا;

  • بطاقة الإقامة (مع الشرح: "أحد أفراد عائلة أحد مواطني الاتحاد الأوروبي، المادة 10 من التوجيه 2004/38/EC") - تؤكد هذه الوثيقة حق الإقامة في بولندا لأحد أفراد عائلة أحد مواطني الاتحاد الأوروبي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا;

  • إثبات الإقامة الدائمة (مع التعليق التوضيحي: "التوجيه 2004/38/EC") - تؤكد هذه الوثيقة امتلاك مواطني الاتحاد الأوروبي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا لحق الإقامة الدائمة في بولندا;

  • بطاقة الإقامة الدائمة (مع الشرح: "أحد أفراد عائلة أحد مواطني الاتحاد الأوروبي، المادة 20 من التوجيه 2004/38/EC") - تؤكد هذه الوثيقة امتلاك أحد أفراد عائلة أحد مواطني الاتحاد الأوروبي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا لحق الإقامة الدائمة في بولندا.

  • شهادة تسجيل إقامة مواطن من مواطني المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(مع التأييدات: "المادة 50 TEU" و"المادة 18 (4) من اتفاقية الخروج") - تؤكد هذه الوثيقة حق الإقامة في بولندا لمواطن بريطاني مستفيد من اتفاقية خروج ذلك البلد مع الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية، بما في ذلك مواطن ذلك البلد الذي هو عامل حدودي المشار إليه في المادة 9 (ب) من اتفاقية الخروج (في هذه الحالة، تتضمن الشهادة التأييد: "المادة 50 TEU - عامل الحدود").

  • بطاقة إقامة أحد أفراد عائلة مواطن من مواطني المملكة المتحدة لبريطانيا العظمىريتانيا وأيرلندا الشمالية(مع التوضيحات: "المادة 50 TEU" و"المادة 18 (4) من اتفاقية الانسحاب") يؤكد امتلاك حق الإقامة في أراضي جمهورية بولندا لمدة تزيد عن 3 أشهر من قبل أحد أفراد أسرة مواطن من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية من المستفيدين من اتفاقية انسحاب تلك الدولة من الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية.

  • إثبات الإقامة الدائمة لمواطن من مواطني المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(مع تدوين "المادة 50 TEU" و"المادة 18 (4) من اتفاقية الانسحاب") يؤكد حق الإقامة الدائمة في بولندا لمواطن المملكة المتحدة المستفيد من اتفاقية انسحاب ذلك البلد مع الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية.

  • بطاقة الإقامة الدائمة لأحد أفراد عائلة مواطن من مواطني المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بطاقة الإقامة الدائمة(مع الإشارة إلى "المادة 50 TEU" و"المادة 18 (4) من اتفاقية الانسحاب") يؤكد حق الإقامة الدائمة في بولندا لأحد أفراد عائلة مواطن بريطاني مستفيد من اتفاقية الانسحاب مع الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية.

  يخضع إصدار الوثائق لأحكام القانون الصادر في 12 ديسمبر 2013 بشأن الأجانب.

 

  • بطاقة الإقامة - هذه الوثيقة، حيث يتم إصدارها بموجب أحكام قانون الأجانب، خلال فترة صلاحيتها:

    • يؤكد هوية الأجنبي وجنسيته؛ 
    • يؤكد حيازة الحق في الإقامة في بولندا في شكل تصاريح الإقامة (مؤقتة/ثابت /مقيم منذ فترة طويلة في الاتحاد الأوروبي) أو تصريح إقامة لأسباب إنسانية;
    • تخول لحاملها عبور الحدود البولندية عدة مرات دون الحاجة إلى حمل تأشيرة، إذا لزم الأمر، أو استيفاء شروط الدخول والإقامة بموجب نظام الإعفاء من التأشيرة;
    • يحق لحاملها السفر داخل منطقة شنغن لمدة 90 يومًا في أي فترة 180 يومًا، مع مراعاة استيفاء شروط الدخول والإقامة قصيرة الأجل.
       
  • وثيقة السفر البولندية للأجنبي (PDPC) - تؤكد هذه الوثيقة، خلال فترة صلاحيتها، هوية الأجنبي وجنسيته خلال فترة إقامته في بولندا، وتخول الأجنبي عبور الحدود البولندية عدة مرات;

  • بطاقة الهوية البولندية للأجانب (PDTC)- تؤكد هذه الوثيقة، خلال فترة صلاحيتها، هوية الأجنبي خلال فترة إقامته في بولندا؛

  • وثيقة سفر بولندية مؤقتة لأجنبي (TDPC)  - تخول هذه الوثيقة، حسب الغرض الذي صدرت من أجله، الأجنبي دخول بولندا مرة واحدة أو مغادرة بولندا.

  • وثيقة السفر الأوروبية لأغراض العودة - تخول هذه الوثيقة للأجنبي الذي أُجبر على العودة أو الخاضع للنقل إلى بلد ثالث مغادرة بولندا;

  • وثيقة "تصريح الإقامة المسموح به" - تؤكد هذه الوثيقة هوية الأجنبي أثناء إقامته في بولندا، ولكنها لا تؤكد جنسيته. كما أنها تؤكد امتلاك الأجنبي لسند إقامة في شكل تصريح إقامة مسموح بها.

 

ويخضع إصدار الوثائق لهؤلاء الأشخاص لأحكام القانون الصادر في 13 يونيو 2003 بشأن منح الحماية للأجانب داخل أراضي جمهورية بولندا.

 

  • بطاقة الإقامة - هذه الوثيقة، إذا كانت صادرة بموجب أحكام قانون منح الحماية للأجانب داخل أراضي جمهورية بولندا، تؤكد وضع الأجنبي كلاجئ أو حماية ثانوية;

  • وثيقة السفر المنصوص عليها في اتفاقية جنيف. - يتم إصدار هذه الوثيقة للأجنبي الذي حصل على صفة لاجئ وتخوله السفر خارج أراضي بولندا;

  • شهادة هوية الأجنبي المؤقتة (TZTC) - تؤكد هذه الوثيقة هوية الأجنبي أثناء إقامته/إقامتها في بولندا وتخول الأجنبي وأطفاله القصر المشمولين بهذه الشهادة البقاء في بولندا حتى الانتهاء من إجراءات منح الحماية الدولية بقرار نهائي.

  • وثيقة حماية مؤقتة-ـمستند إلكتروني، متاح في تطبيق mCitizen، هو تصريح إقامة يؤكد استخدام الحماية المؤقتة في بولندا - اعتبارًا من 5 مارس 2026، وهو تصريح الإقامة الأساسي والوحيد الذي يتم إصداره للمستفيدين من الحماية المؤقتة;

 

يمكن العثور على معلومات مفصلة عن الإجراءات المتعلقة بمنح الحماية الدولية للأجانب والتسجيل للحصول على الحماية المؤقتة في بولندا، وكذلك الوثائق المتعلقة بالإجراءات المذكورة على الموقع الإلكتروني لمكتب الأجانب:https://www.gov.pl/web/udsc;

cookie

يستخدم هذا الموقع الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط لتسهيل استخدامك لخدمتنا الإلكترونية ولأغراض إحصائية، وعلى وجه الخصوص:

إذا لم يتم تمكين حظر هذا النوع من الملفات في إعدادات متصفحك، فمعناه أنك توافق على استخدامها وحفظها في ذاكرة جهازك. يرجى الوضع في اعتبارك أنه يمكنك دائما إدارة هذه الإعدادات بنفسك في متصفحك.

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.