Aby uzyskać dalsze informacje o procedurach wizowych skieruj się na stronę Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
| تأشيرات شنغن | |
|---|---|
|
تأشيرات شنغن هي تأشيرات تسمح بالإقامة قصيرة الأجل في منطقة شنغن لمواطني الدول الثالثة الذين لا يعفون من شرط الحصول على تأشيرة بموجب لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (الاتحاد الأوروبي) 2018/1806. الإقامة قصيرة الأجل هي تلك التي لا تزيد مدتها عن 90 يومًا في كل فترة 180 يومًا. معلومات حول الإعفاءات - افتح الرابط. تخضع قواعد إصدار تأشيرات شنغن لأحكام اللائحة (EC) رقم 810/2009 المؤرخة 13 يوليو 2009 التي تضع قانون التأشيرات المجتمعي (قانون التأشيرات). يتم تخزين البيانات المتعلقة بطلبات تأشيرات شنغن، والقرارات المتخذة بناءً عليها، والملصقات التأشيرية الصادرة، والمعلومات المتعلقة بتمديد تأشيرة شنغن وسحبها وإلغائها في نظام المعلومات التأشيرية (VIS). معلومات عن النظام - افتح الرابط. |
| التأشيرات الوطنية | |
|---|---|
| هي تأشيرات تسمح للأجانب بالإقامة الطويلة الأمد لمدة تزيد عن 3 أشهر ولا تزيد عن سنة واحدة. كما تتيح السفر إلى دول أخرى في منطقة شنغن بشرط ألا يتجاوز الإقامة في تلك الدول 90 يومًا في كل فترة 180 يومًا، وأن يكون وثيقة سفر الأجنبي معترف بها من قبل الدول الأعضاء المذكورة أعلاه، وألا تكون بيانات الأجنبي مدرجة في قائمة الحظر الوطني للدخول إلى الدولة التي يتوجه إليها. وتنظم قواعد إصدار التأشيرات الوطنية أحكام قانون 12 ديسمبر 2013 بشأن الأجانب. |
ينظم قانون 12 ديسمبر 2013 بشأن الأجانب في الفصل الرابع عملية إصدار التأشيرات الوطنية وبعض الإجراءات المتعلقة بإصدار تأشيرات شنغن (بما في ذلك الأغراض الوطنية للإصدار أو الملاحظات الوطنية)، وكذلك المسائل المتعلقة بإجراءات تمديد التأشيرات، وكذلك سحبها وإبطالها.
بالإضافة إلى ذلك، تنص المادة 5، الفقرة 2 من قانون الأجانب على أنه فيما يتعلق بإصدار أو سحب أو إلغاء التأشيرات الوطنية أو تمديد فترة صلاحيتها أو المدة التي تغطيها هذه التأشيرات، والتي لم يتم تنظيمها في أحكام قانون الأجانب، يُطبق قانون التأشيرات الأوروبي.
اللائحة (EC) رقم 810/2009 المؤرخة 13 يوليو 2009 التي تضع قانون التأشيرات المجتمعي (قانون التأشيرات) هي المصدر الرئيسي للقانون المتعلق بإصدار تأشيرات شنغن. وهي تحدد قواعد مشتركة لتقديم طلبات التأشيرة لجميع دول الاتحاد الأوروبي، وتحدد، من بين أمور أخرى:
المادة 3 من لائحة البرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي (الاتحاد الأوروبي) 2018/1806 المؤرخة 14 نوفمبر 2018 الذي يحدد الدول الثالثة التي يجب على مواطنيها حمل تأشيرات عند عبور الحدود الخارجية، وتلك التي يُعفى مواطنوها من هذا الشرط، ينص على أن مواطني الدول الثالثة المذكورة في الملحق الأول يجب أن يحملوا تأشيرة لدخول منطقة شنغن. من هذا اللائحة والأشخاص الذين حصلوا على صفة عديم الجنسية أو لاجئ في دول خارج منطقة شنغن.
|
يجب تقديم الطلب دلقنصل بولندي عندما
في بعض الحالات، يمكن أن ينظر الوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية في الطلب، وفي هذه الحالة يتم تقديم الطلب، حسب مكان إقامة الأجنبي، إلى الوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية من خلال قنصل أو مزود خدمة خارجي. |
| حالات استثنائية&حالات استثنائية | |
|---|---|
| في الحالات الخاصة والطارئة (مثل وفاة شخص عزيز، الحوادث، الأسباب الإنسانية) عندما يتعذر تقديم طلب التأشيرة في القنصلية,من الممكن التقدم بطلب للحصول على تأشيرة على الحدود. |
في بعض المواقع القنصلية، يُطلب منك تسجيل طلب التأشيرة أو تحديد موعد لمقابلة القنصل عن طريقنظام القنصلية الإلكترونية:
https://secure.e-konsulat.gov.pl
تستخدم بعض قنصليات جمهورية بولندا أيضًا إمكانية تقديم الطلب من خلال مزود خدمة خارجي. يمكن العثور على معلومات مفصلة على المواقع الإلكترونية لقنصليات جمهورية بولندا الفردية.
عند التقدم بطلب تأشيرة شنغن، في بعض المواقع القنصلية، تكون بولندا ممثَّلةً من قِبل دولة عضو أخرى.
في مثل هذه الحالة، يُقدَّم طلب تأشيرة شنغن عادةً في قنصلية الدولة الممثَّلة، التي تُنظّم التفاصيل الإجرائية لتقديم الطلب (الحضور الشخصي، إمكانية/ضرورة تقديم الطلب لمزود خدمة خارجي)، وتحكم قوانينها أي مسائل تتعلق بالاستئناف ضد قرار التأشيرة.
عند ملء طلب التأشيرة، يجب الإشارة إلى الغرض الرئيسي من الرحلة. في الاستمارة الاختيار من بين الأهداف العامة&من بين الأهداف العامة التقدم بطلب للحصول على تأشيرة;
أهداف محددة(شينجن والوطنية على حد سواء) والصلاحيات الناشئة عنهايحددها القانون الوطني- في حالة بولندا، هذه هي أحكام المادة 60 من قانون الأجانب.
يعتمد نوع التأشيرة التي يجب أن يتقدم الأجنبي للحصول عليها في المقام الأول على مدة الإقامة المخطط لها في بولندا;إذا كان الأجنبي يخطط للبقاء لفترة أطول من 90 يومًا في السنة، يجب عليه التعميم للحصول على تأشيرة وطنية، وإذا كانت أقصر من ذلك، للحصول على تأشيرة شنغن.
تقدم المادة 60 (2) من قانون الأجانب استثناءات للقاعدة المذكورة أعلاه.
| التأشيرات الصادرة كتأشيرات شنغن فقط | |
|---|---|
|
| التأشيرات الصادرة كتأشيرات وطنية فقط | |
|---|---|
|
|
|
|
القنصل على أساس المعلومات المقدمة (في الطلب والمستندات الداعمة) أثناء فحص الطلب,الإشارة على ملصق التأشيرة إلى الغرض الصحيح الذي تم إصدار التأشيرة من أجلهوفقًا لمرسوم وزير الشؤون الداخلية والإدارة الصادر في 25 يونيو 2025 بشأن تأشيرات الأجانب. في حالة طلبات تأشيرة شنجن التي يتم تقديمها في إطار التمثيل بتأشيرة شنجن، تطبق قواعد الدول التي تمثل بولندا. |
|
|
|
|
أثناء النظر في الطلب، تقوم الجهة المختصة بالنظر في الطلب بالخطوات التالية بالتسلسل:
|
السلطة التي تنظر في طلب التأشيرة، أي القنصل أو الوزير المختص بشؤون الخارجية، هي السلطة الوحيدة التي يمكنها الرد على أي أسئلة تتعلق بعملية التأشيرة. يرجى توجيه أسئلتك إلى هذه السلطة. |
يجوز للقنصل إصدار تأشيرات لدخول واحد أو دخولين أو أكثر. في حالة تأشيرة شنغن، عندما تتجاوز فترة صلاحية التأشيرة ستة أشهر، تُمنح التأشيرة بحق الدخول المتعدد.
يُصدر القنصل تأشيرة عن طريق طباعة ملصق التأشيرة وإلصاقه في وثيقة سفر مقدّم الطلب. في حالات خاصة، عندما لا يعترف الدولة التي تدرس طلب التأشيرة بوثيقة سفر الأجنبي، يضع القنصل التأشيرة على استمارة تأشيرة منفصلة.
نموذج ملصق تأشيرة شنغن:

نموذج ملصق التأشيرة الوطنية:

| حيازة تأشيرة شنغن أو تأشيرة وطنية nie gwarantuje wjazdu na terytorium państw członkowskich - jest فقط jednym z elementów wymaganym إلى przekraczania granicy. |
Organ rozpatrujący طلب wizowy odmawia wydania wizy بإصدار قرار وتسليمه للمتقدم على نموذج قياسي wraz z przesłankami و odpowiednim faktycznym uzasadnieniem, a także ze wskazaniem procedury odwoławczej od ww. decyzji.
| المعلومات المتعلقة بالمتطلبات الشكلية (في شكل مربعات اختيار) والمتطلبات الموضوعية (في شكل مختصر |
| المعلومات المتعلقة بالمتطلبات الشكلية (في شكل مربعات اختيار) والمتطلبات الموضوعية (في شكل مختصر |
علاوة على ذلك، تحدد المادة 65 الفقرات 1a-1e من قانون الأجانب الأسباب الخاصة لرفض التأشيرة الوطنية
يُقدم طلب إعادة النظر في القضية من قبل القنصل أو الوزير المختص بشؤون الخارجية في غضون 14 يومًا من تاريخ تسليم قرار تأشيرة شنغن أو التأشيرة الوطنية. ينظر القنصل أو الوزير المختص بشؤون الخارجية في الطلب المذكور أعلاه في غضون 14 يومًا.
القرار الصادر عن قائد مركز حرس الحدود ⇒ استئناف أمام القائد العام لحرس الحدود.
يتم حساب مدة الإقامة المسموح بها بموجب تأشيرة شنغن مع الأخذ في الاعتبار عدد أيام الإقامة المسموح بها، ومدة صلاحية التأشيرة، وعدد مرات الدخول المسموح بها إلى منطقة شنغن.
مثال 1. تم إصدار تأشيرة دخول لمرة واحدة لأجنبي، مع فترة إقامة مسموح بها مدتها 30 يومًا وفترة صلاحية من 1 مارس إلى 29 مايو. وبالتالي، يمكن للأجنبي الدخول مرة واحدة إلى منطقة شنغن ويجب عليه مغادرتها قبل انقضاء 30 يومًا (بما في ذلك يوم الدخول والمغادرة)، ولكن في موعد أقصاه 29 مايو. |
|
|
في حالة التأشيرة التي تسمح بالدخول المتعدد، يمكن للأجنبي الدخول إلى منطقة شنغن عدة مرات، ولا يجوز أن تتجاوز مدة الإقامة الإجمالية عدد الأيام المحددة في ملصق التأشيرة خلال فترة صلاحية التأشيرة.
تصدر تأشيرات شنغن التي تزيد مدة صلاحيتها عن 180 يومًا حصريًا كتأشيرات تسمح بالدخول المتعدد مع تحديد مدة الإقامة بـ 90 يومًا في كل فترة 180 يومًا خلال فترة صلاحية التأشيرة.
مثال:

تأشيرة شنغن المذكورة أعلاه (النوع: C) هي تأشيرة تسمح بالدخول المتعدد (MULT) في الفترة من 28 أغسطس 2020 إلى 28 أغسطس 2022، وتسمح بالإقامة في دول منطقة شنغن لمدة 90 يومًا في كل فترة 180 يومًا.
يتم حساب مدة الإقامة المسموح بها بموجب التأشيرة الوطنية مع الأخذ في الاعتبار عدد أيام الإقامة المسموح بها، ومدة صلاحية التأشيرة، وعدد مرات الدخول المسموح بها.
لا يجوز أن تتجاوز مدة الإقامة الإجمالية عدد أيام الإقامة المحددة في التأشيرة الوطنية خلال فترة صلاحية التأشيرة المحددة. يجوز للأجنبي الحامل لتأشيرة وطنية الإقامة في دولة أخرى من دول منطقة شنغن غير الدولة التي أصدرت التأشيرة الوطنية لمدة لا تزيد عن 90 يومًا خلال كل فترة 180 يومًا.
ويعني عدد مرات الدخول، في حالة التأشيرات الوطنية الصادرة عن جمهورية بولندا، العدد الإجمالي لعمليات عبور الحدود الخارجية للدول الأعضاء المسموح بها.
مثال:

التأشيرة المذكورة أعلاه هي تأشيرة وطنية (D) تسمح بدخول واحد (01) إلى بولندا لمدة 120 يومًا من 25 أكتوبر 2020 إلى 21 فبراير 2021.
دمج فترة الإقامة المسموح بها بموجب تأشيرة شنغن مع الإقامة طويلة الأجل
يمكن دمج الإقامة قصيرة الأجل (بموجب تأشيرة شنغن) مع الإقامة طويلة الأجل (بموجب تأشيرة وطنية أو تصريح إقامة آخر). يتم حساب فترات الإقامة المسموح بها في هذه الحالة بشكل منفصل.
في حالة ما إذا كان الإقامة قصيرة الأجل تلي انتهاء صلاحية تصريح الإقامة، يجب أن يُذكر أن الحد الأقصى المسموح به للإقامة هو 90 يومًا، وبعدها يجب على الأجنبي مغادرة أراضي الدول الأعضاء، ما لم يحصل في غضون ذلك على تصريح إقامة جديد أو تأشيرة وطنية.
| الفرق الجوهري بين سحب التأشيرة وإلغائها هو أنه في حالة سحب التأشيرة - توقف حامل التأشيرة عن استيفاء شروط الإقامة بعد إصدار التأشيرة، في حين أنه في حالة إلغاء التأشيرة - كان القرار الأصلي لجهة التأشيرة خاطئًا (كان لا ينبغي إصدار التأشيرة). |
| تأشيرة شنغن | |
|---|---|
|
| التأشيرة الوطنية | |
|---|---|
|
وفقًا للمادة 92 من قانون الأجانب، يتم إلغاء تأشيرة شنجن أو التأشيرة الوطنية أو إلغاؤها بقرار:
| في حالات التأشيرات الصادرة لأعضاء البعثات الدبلوماسية أو المراكز القنصلية أو غيرهم من الأشخاص المساوين لهم في الامتيازات والحصانات بموجب القوانين أو الاتفاقيات أو الأعراف الدولية المتعارف عليها، وكذلك لأفراد أسرهم، يقوم بإلغاء التأشيرة أو إلغائهاالوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية بإرسال مذكرةإلى وزارة خارجية الدولة الأجنبية أو بعثتها الدبلوماسية. |
يصدر قرار إلغاء تأشيرة شنغن أو إلغائها على نموذج وفقًا لما يلي:
مناسبيجب تسجيل المصادقة على إلغاء التأشيرة أو إلغاء التأشيرة في وثيقة السفرأو على الورقة التي تم لصق ملصق التأشيرة عليها.
إذا لم يكن لدى سلطة اتخاذ القرار إمكانية الوصول إلى وثيقة سفر المواطن الأجنبي أو الورقة الفارغة التي تم لصق ملصق التأشيرة عليها - يتم إدخال بيانات هذا الملصق في نظام معلومات السفر.
هذا القرارواجبة النفاذ فوراً.
تسمح المادة 35 من قانون التأشيرات، في حالات استثنائية، بإصدار تأشيرات شنغن على الحدود في الحالات التاليةتظل جميع الشروط التالية مستوفاة:
استيفاء مقدم الطلب لشروط القبول على النحو المحدد في المادة 6 (1) (أ) و (ج) و (د) و (هـ) من قانون حدود شنغن;
يمكن التنازل عن شرط الحصول على تأمين طبي للسفر إذا لم يكن هذا التأمين متاحاً في نقطة عبور الحدود.
لم يتمكن مقدم الطلب من التقدم بطلب للحصول على تأشيرة مسبقًا
يُقدَّر أن عائدهاإلى بلد المنشأ أو الإقامةأو عبوره عبر أراضي بلدان أخرى غير الدول الأعضاء التي تطبق مكتسبات شينغن بالكاملأمر مؤكد.
|
الأسباب النموذجية للإفراج
|
أفراد طواقم السفن البحرية الذين يخضعون لمتطلبات التأشيرة، يمكن إصدار تأشيرة للمرور العابر, عندما يستوفون شروط إصدار التأشيرات على الحدود الخارجية على النحو المنصوص عليه في المادة 35 (1) من قانون التأشيرات ويعبرون الحدود من أجل الصعود أو إعادة الصعود على متن سفينة سيعملون عليها كأفراد طاقم؛ أو للنزول من السفينة.
يرد وصف للإجراءات الإضافية المتعلقة بإصدار التأشيرات للبحارة على الحدود الخارجية في ملحق قرار اللجنة التنفيذي الذي يحدد التعليمات التنفيذية بشأن إصدار التأشيرات للبحارة على الحدود الخارجية (القرار C (2020) 64 بتاريخ 15.1.2020).