Aby uzyskać dalsze informacje o procedurach wizowych skieruj się na stronę Ministerstwa Spraw Zagranicznych. 


مقدمة


 

  تأشيرات شنغن

تأشيرات شنغن هي تأشيرات تسمح بالإقامة قصيرة الأجل في منطقة شنغن لمواطني الدول الثالثة الذين لا يعفون من شرط الحصول على تأشيرة بموجب لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (الاتحاد الأوروبي) 2018/1806. الإقامة قصيرة الأجل هي تلك التي لا تزيد مدتها عن 90 يومًا في كل فترة 180 يومًا.

معلومات حول الإعفاءات - افتح الرابط.

تخضع قواعد إصدار تأشيرات شنغن لأحكام اللائحة (EC) رقم 810/2009 المؤرخة 13 يوليو 2009 التي تضع قانون التأشيرات المجتمعي (قانون التأشيرات).

يتم تخزين البيانات المتعلقة بطلبات تأشيرات شنغن، والقرارات المتخذة بناءً عليها، والملصقات التأشيرية الصادرة، والمعلومات المتعلقة بتمديد تأشيرة شنغن وسحبها وإلغائها في نظام المعلومات التأشيرية (VIS). 

معلومات عن النظام - افتح الرابط.

 

  التأشيرات الوطنية 
هي تأشيرات تسمح للأجانب بالإقامة الطويلة الأمد لمدة تزيد عن 3 أشهر ولا تزيد عن سنة واحدة.

كما تتيح السفر إلى دول أخرى في منطقة شنغن بشرط ألا يتجاوز الإقامة في تلك الدول 90 يومًا في كل فترة 180 يومًا، وأن يكون وثيقة سفر الأجنبي معترف بها من قبل الدول الأعضاء المذكورة أعلاه، وألا تكون بيانات الأجنبي مدرجة في قائمة الحظر الوطني للدخول إلى الدولة التي يتوجه إليها.

وتنظم قواعد إصدار التأشيرات الوطنية أحكام قانون 12 ديسمبر 2013 بشأن الأجانب.

 

 

الأحكام


قانون الأجانب


ينظم قانون 12 ديسمبر 2013 بشأن الأجانب في الفصل الرابع عملية إصدار التأشيرات الوطنية وبعض الإجراءات المتعلقة بإصدار تأشيرات شنغن (بما في ذلك الأغراض الوطنية للإصدار أو الملاحظات الوطنية)، وكذلك المسائل المتعلقة بإجراءات تمديد التأشيرات، وكذلك سحبها وإبطالها.

بالإضافة إلى ذلك، تنص المادة 5، الفقرة 2 من قانون الأجانب على أنه فيما يتعلق بإصدار أو سحب أو إلغاء التأشيرات الوطنية أو تمديد فترة صلاحيتها أو المدة التي تغطيها هذه التأشيرات، والتي لم يتم تنظيمها في أحكام قانون الأجانب، يُطبق قانون التأشيرات الأوروبي.

اللائحة (EC) رقم 810/2009 (قانون التأشيرات)


اللائحة (EC) رقم 810/2009 المؤرخة 13 يوليو 2009 التي تضع قانون التأشيرات المجتمعي (قانون التأشيرات) هي المصدر الرئيسي للقانون المتعلق بإصدار تأشيرات شنغن. وهي تحدد قواعد مشتركة لتقديم طلبات التأشيرة لجميع دول الاتحاد الأوروبي، وتحدد، من بين أمور أخرى:

  • قواعد تقديم طلب الحصول على تأشيرة شنغن، والوثائق المطلوبة والرسوم، والدولة المختصة بالنظر في الطلب؛
  • قواعد النظر في الطلب واتخاذ القرار بشأن التأشيرة من قبل القنصل؛
  • أسباب رفض إصدار تأشيرة شنغن؛
  • قواعد تمديد تأشيرة شنغن وإبطالها وسحبها؛
  • الإجراءات المتعلقة بإصدار التأشيرات على الحدود الخارجية.

المادة 3 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2018/1806


المادة 3 من لائحة البرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي (الاتحاد الأوروبي) 2018/1806 المؤرخة 14 نوفمبر 2018 الذي يحدد الدول الثالثة التي يجب على مواطنيها حمل تأشيرات عند عبور الحدود الخارجية، وتلك التي يُعفى مواطنوها من هذا الشرط، ينص على أن مواطني الدول الثالثة المذكورة في الملحق الأول يجب أن يحملوا تأشيرة لدخول منطقة شنغن. من هذا اللائحة والأشخاص الذين حصلوا على صفة عديم الجنسية أو لاجئ في دول خارج منطقة شنغن.


إكمال الطلب وتقديمه


موعد التقديم  


  • في موعد لا يقل عن 6 أشهر ولا يتجاوز 15 يومًا قبل تاريخ الدخول المزمعبشرط أنه فيبالنسبة للبحارة، من الممكن تقديم الطلب قبل 9 أشهر من تاريخ الدخول المزمع.

أين تتقدم بطلبك؟


  • إلى القنصلية المختصةعلى أساس الإقامة (من حيث المبدأ).
 

يجب تقديم الطلب دلقنصل بولندي عندما

  • الوجهة الرئيسية هي الأراضي البولندية;
  • عندما يتم عبور حدود شينغن الخارجية ولا يمكن تحديد الدولة العضو في الوجهة الرئيسية;

في بعض الحالات، يمكن أن ينظر الوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية في الطلب، وفي هذه الحالة يتم تقديم الطلب، حسب مكان إقامة الأجنبي، إلى الوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية من خلال قنصل أو مزود خدمة خارجي.

 

حالات استثنائية&حالات استثنائية
في الحالات الخاصة والطارئة (مثل وفاة شخص عزيز، الحوادث، الأسباب الإنسانية) عندما يتعذر تقديم طلب التأشيرة في القنصلية,من الممكن التقدم بطلب للحصول على تأشيرة على الحدود.

 

في بعض المواقع القنصلية، يُطلب منك تسجيل طلب التأشيرة أو تحديد موعد لمقابلة القنصل عن طريقنظام القنصلية الإلكترونية:

https://secure.e-konsulat.gov.pl

تستخدم بعض قنصليات جمهورية بولندا أيضًا إمكانية تقديم الطلب من خلال مزود خدمة خارجي. يمكن العثور على معلومات مفصلة على المواقع الإلكترونية لقنصليات جمهورية بولندا الفردية.

عند التقدم بطلب تأشيرة شنغن، في بعض المواقع القنصلية، تكون بولندا ممثَّلةً من قِبل دولة عضو أخرى. 

في مثل هذه الحالة، يُقدَّم طلب تأشيرة شنغن عادةً في قنصلية الدولة الممثَّلة، التي تُنظّم التفاصيل الإجرائية لتقديم الطلب (الحضور الشخصي، إمكانية/ضرورة تقديم الطلب لمزود خدمة خارجي)، وتحكم قوانينها أي مسائل تتعلق بالاستئناف ضد قرار التأشيرة.

أهداف إصدار التأشيرات


عند ملء طلب التأشيرة، يجب الإشارة إلى الغرض الرئيسي من الرحلة. في الاستمارة الاختيار من بين الأهداف العامة&من بين الأهداف العامة التقدم بطلب للحصول على تأشيرة;

أهداف محددة(شينجن والوطنية على حد سواء) والصلاحيات الناشئة عنهايحددها القانون الوطني- في حالة بولندا، هذه هي أحكام المادة 60 من قانون الأجانب. 

نوع التأشيرة (شنغن مقابل التأشيرة الوطنية)


يعتمد نوع التأشيرة التي يجب أن يتقدم الأجنبي للحصول عليها في المقام الأول على مدة الإقامة المخطط لها في بولندا;إذا كان الأجنبي يخطط للبقاء لفترة أطول من 90 يومًا في السنة، يجب عليه التعميم للحصول على تأشيرة وطنية، وإذا كانت أقصر من ذلك، للحصول على تأشيرة شنغن.

تقدم المادة 60 (2) من قانون الأجانب استثناءات للقاعدة المذكورة أعلاه.

  التأشيرات الصادرة كتأشيرات شنغن فقط
  • تأشيرات العبور;
  • تأشيرات لأغراض العبور الجوي;

 

  التأشيرات الصادرة كتأشيرات وطنية فقط
  • تأشيرات لأغراض دراسات المرحلة الأولى أو دراسات المرحلة الثانية أو دراسات الماجستير الموحدة أو التدريب في إحدى كليات الدكتوراه;
  • تأشيرات للقيام بأعمال البحث العلمي أو التطوير;
  • تأشيرات التدريب الداخلي;
  • تأشيرات للمشاركة في برنامج الخدمة التطوعية الأوروبية;
  • تأشيرات العودة إلى الوطن، 
  • تأشيرة من أجل الوصول إلى أراضي جمهورية بولندا كفرد من أفراد الأسرة المباشرة للعائدين إلى الوطن ، 
  • تأشيرات من أجل الاستفادة من استحقاقات بطاقة القطب، 
  • تأشيرة من أجل القدوم إلى أراضي جمهورية بولندا كفرد من أفراد الأسرة المباشرة لشخص مقيم في بولندا على أساس تصريح إقامة دائمة تم الحصول عليه على أساس بطاقة البولندي;

 

القنصل على أساس المعلومات المقدمة (في الطلب والمستندات الداعمة) أثناء فحص الطلب,الإشارة على ملصق التأشيرة إلى الغرض الصحيح الذي تم إصدار التأشيرة من أجلهوفقًا لمرسوم وزير الشؤون الداخلية والإدارة الصادر في 25 يونيو 2025 بشأن تأشيرات الأجانب.

في حالة طلبات تأشيرة شنجن التي يتم تقديمها في إطار التمثيل بتأشيرة شنجن، تطبق قواعد الدول التي تمثل بولندا.

 

المتطلبات الرسمية


طالب تأشيرة شنغن:


  • يملأ طلب الحصول على تأشيرة شنجنالملحق الأول لقانون التأشيرات;
  • تقديم وثيقة سفروالتي
  • يجب أن يكون ساريًا بعد ثلاثة أشهر على الأقل من التاريخ المقصود لآخر خروج من الدول الأعضاء,
  • تحتوي على صفحتين مجانيتين على الأقل و 
  • قد صدرت في السنوات العشر الماضية.

 

  • يقدم صورة فوتوغرافية، مطابقة للمتطلبات الفنية المنصوص عليها في وثيقة منظمة الطيران المدني الدولي 9303، الجزء 1، الإصدار السادس، أو يتم التقاط صورة فوتوغرافية لها وقت تقديم الطلب;
  • يسمح بأخذ البصمات -طالما
  • لم يتم أخذ بصمات الأصابع في طلب تأشيرة شنغن سابقًا خلال الـ 59 شهرًا الماضية;
  • ليس طفلاً دون سن 12 عاماً;
  • بصمات الأصابع ممكنة ماديًا;
  • ألا يكون رئيس دولة أو حكومة، أو عضوًا في حكومة وطنية أو زوجًا مرافقًا له، أو عضوًا في وفد رسمي، أو ملكًا أو عضوًا مهمًا في العائلة المالكة تمت دعوته من قبل حكومات الدول الأعضاء أو المنظمات الدولية لأغراض رسمية

 

  • دفع رسوم التأشيرة;
  • توفير المستندات الداعمة المشار إليها في المادة 14 والملحق الثاني من قانون التأشيرات أو المعينة على أنها معادلة لها في إطار التعاون المحلي لشنغن;
  • تقديم دليل على التأمين الطبي للسفرذات صلة ومحدثة - عند الاقتضاء.

طالب التأشيرة الوطنية:


  • يملأ طلب الحصول على تأشيرة وطنية على النموذج وفقًا للنموذج المبين في الملحق رقم 2 من قرار وزير الشؤون الداخلية والإدارة الصادر في 22 مارس 2022 بشأن تأشيرات الأجانب;

  • تقديم صورة فوتوغرافية تفي بالمتطلبات المحددة;
  • غير تالف، ألوان، وضوح جيد، مقاس 35 مم × 45 مم,
  • تم إجراؤها قبل 6 أشهر على الأقل من تقديم الطلب;
  • إظهار صورة لوجه مقدم الطلب من أعلى الرأس إلى الجزء العلوي من الكتفين، بحيث يشغل الوجه 70-80% من الصورة، على خلفية فاتحة موحدة، في وضع أمامي موحد، وينظر إلى الأمام مباشرة وعيناه مفتوحتان وشعره غير ممشط مع تعبير طبيعي للوجه وفمه مغلق، ويعيد إنتاج اللون الطبيعي لبشرته,
  • إظهار عيني الشخص الأجنبي بوضوح، وخاصة حدقتي عينيه، حيث يجب أن يكون خط العين موازياً للحافة العليا للصورة

 

  • تقديم المستندات المطلوبة:  
    • تأكيد الغرض من الإقامة المقصودة وشروطها;
    • تأكيد أن لديه موارد مالية كافية لتغطية تكاليف إقامته/إقامتها طوال مدة الإقامة المقصودة وللسفر إلى بلده/بلدها الأصلي أو إقامته/إقامتها أو للعبور إلى بلد ثالث يسمح بدخوله، أو أنه في وضع يمكنه من الحصول على هذه الموارد بشكل قانوني;
    • إثبات التأمين الصحي أو التأمين الطبي للسفر
    • تأكيد موثوقية إعلان نية مغادرة أراضي بولندا قبل انتهاء صلاحية التأشيرة والظروف الأخرى المذكورة في الطلب;

  • تقديم وثيقة سفر
  • يجب أن يكون ساريًا بعد ثلاثة أشهر على الأقل من التاريخ المقصود لآخر خروج من الدول الأعضاء,
  • تحتوي على صفحتين مجانيتين على الأقل و 
  • قد صدرت في السنوات العشر الماضية.


رسوم التأشيرة


  • الرسوم القياسية - 90 يورو.
  • رسوم مخفضة (للأطفال من عمر 6 إلى أقل من 12 سنة) - 45 يورو.
  • يشمل الإعفاء من رسوم التأشيرة، من بين أمور أخرى، الأطفال دون سن 6 سنوات والعلماء المسافرين بغرض المشاركة في ندوة علمية أو مؤتمر علمي.

  • الرسوم القياسية - 135 يورو.
  • يشمل الإعفاء من رسوم التأشيرة المواطنين الأوكرانيين.
  • رسوم التأشيرة المذكورة لا تشمل رسوم استخدام خدمات مزود خدمة خارجي.


النظر في الطلب


أثناء النظر في الطلب، تقوم الجهة المختصة بالنظر في الطلب بالخطوات التالية بالتسلسل:

  • التحقق من استيفاء الشروط الشكلية؛
  • تدخل البيانات في نظام VIS (*تأشيرات شنغن)؛
  • تضع ختمًا يثبت مقبولية الطلب (*باستثناء جوازات السفر الدبلوماسية أو الرسمية أو الخاصة بالخدمة)؛
  • التحقق من استيفاء شروط الدخول المشار إليها في المادة 6(1)(أ) و(ج) و(د) و(هـ) من قانون حدود شنغن؛
  • يقيّم موارد الإعاشة اللازمة للإقامة المخطط لها، مع مراعاة مدة الإقامة والغرض منها، ومتوسط تكاليف الإقامة والطعام المعقولة في الدولة العضو المعنية، مع مراعاة مدة الإقامة المخطط لها،
  • يجوز له إجراء مقابلة مع مقدم طلب التأشيرة وطلب وثائق إضافية؛
  • تجري مشاورات بشأن التأشيرات، ويجوز لها إجراء مشاورات بموجب المادة 27 من لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (الاتحاد الأوروبي) 2018/1861 المؤرخ 28 نوفمبر 2018 بشأن إنشاء نظام معلومات شنغن (SIS) وعمله واستخدامه في مجال التفتيش الحدودي، وتعديل الاتفاقية التنفيذية لاتفاقية شنغن، وتعديل وإلغاء اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1987/2006.

السلطة التي تنظر في طلب التأشيرة، أي القنصل أو الوزير المختص بشؤون الخارجية، هي السلطة الوحيدة التي يمكنها الرد على أي أسئلة تتعلق بعملية التأشيرة. يرجى توجيه أسئلتك إلى هذه السلطة.

 


قرار التأشيرة


الموعد النهائي لمعالجة الطلب


  • 15 dni kلكنndarzowych od daty złożenia wniosku i może być wydłużony przez konsula. هذه المواعيد النهائية لا تُطبَّق في حالة التأشيرات الوطنية الصادرة لغرض إعادة التوطين أو لأفراد أسرة المُعاد توطينه.

أنواع القرارات


  • بشأن إصدار تأشيرة (وطنية أو شنغن)؛
  • بشأن إصدار تأشيرة محدودة إقليمياً (في حالة تأشيرات شنغن)،
  • حول رفض إصدار تأشيرة.

إصدار التأشيرة


  • يجوز للقنصل إصدار تأشيرات لدخول واحد أو دخولين أو أكثر. في حالة تأشيرة شنغن، عندما تتجاوز فترة صلاحية التأشيرة ستة أشهر، تُمنح التأشيرة بحق الدخول المتعدد.

  • يُصدر القنصل تأشيرة عن طريق طباعة ملصق التأشيرة وإلصاقه في وثيقة سفر مقدّم الطلب. في حالات خاصة، عندما لا يعترف الدولة التي تدرس طلب التأشيرة بوثيقة سفر الأجنبي، يضع القنصل التأشيرة على استمارة تأشيرة منفصلة.

نموذج ملصق تأشيرة شنغن:

نموذج ملصق التأشيرة الوطنية:

 

حيازة تأشيرة شنغن أو تأشيرة وطنية nie gwarantuje wjazdu na terytorium państw członkowskich - jest فقط jednym z elementów wymaganym إلى przekraczania granicy.


التأشيرة ذات الصلاحية الإقليمية المحدودة (LTV) – حالات الإصدار


  • gdy إلىkument podróży أجنبي nie jest uznawany przez wszystkie państwa członkowskie تأشيرة مقيدة بالدول الأعضاء التي تعترف بوثيقة السفر هذه (بما في ذلك الدولة الفاحصة) أو مقيدة بأراضي الدولة العضو المصدرة للطلب (إذا كانت تلك الدولة لا تعترف بوثيقة السفر المقدمة)، وفقاً للمادة 25 الفقرة 3 من قانون التأشيرات.
  • عندما اعترضت إحدى الدول الأعضاء على إصدار التأشيرة خلال إجراء التشاور، المشار إليها في art. 22 من قانون التأشيرات، لم يمكن إجراء المشاورات المذكورة أعلاه
  • عندما يكون الأجنبي قد استخدم فترة إقامة 90 يوماً في كل فترة 180 يوماً، وستجد سلطة التأشيرة إقامته مبررة. وفقاً لـ art. 25 ust. 2 من قانون التأشيرات

رفض إصدار التأشيرة


Organ rozpatrujący طلب wizowy odmawia wydania wizy بإصدار قرار وتسليمه للمتقدم على نموذج قياسي wraz z przesłankami و odpowiednim faktycznym uzasadnieniem, a także ze wskazaniem procedury odwoławczej od ww. decyzji.

المعلومات المتعلقة بالمتطلبات الشكلية (في شكل مربعات اختيار) والمتطلبات الموضوعية (في شكل مختصر

 

أسباب رفض إصدار تأشيرة شنغن واردة في المادة 32 من اللائحة (CE) 810/2009 (قانون التأشيرات):


  • تقديم وثيقة سفر مزيفة أو مزورة أو معدّلة;
  • عدم تقديم تأكيد أغراض الإقامة المخططة وشروطها (أو في حالة العبور الجوي
  • عدم تقديم أدلة على امتلاك موارد معيشية كافية تتناسب مع مدة الإقامة المخططة
  • استخدام خلال الفترة الحالية البالغة 180 يوماً للأيام التسعين المسموح بها للإقامة في أراضي الدول الأعضاء على أساس تأشيرة موحدة أو تأشيرة ذات صلاحية إقليمية محدودة؛
  • وجود سجل في نظام SIS يتعلق بمقدم الطلب لأغراض رفض الدخول والإقامة؛
  • تشكيل خطر من قِبَل مقدم الطلب على النظام العام أو الأمن الداخلي أو الصحة العامة أو العلاقات الدولية لأي من الدول الأعضاء، خاصةً عندما تظهر بيانات مقدم الطلب في قواعد البيانات الوطنية لأغراض رفض الدخول;
  • عدم تقديم، حيثما ينطبق ذلك، دليل على امتلاك تأمين صحي سياحي مناسب وساري المفعول
  • وجود شكوك جدية حول صحة الوثائق التي قدمها مقدم الطلب أو صحة محتواها، أو مصداقية التصريحات التي أدلى بها، أو نيته مغادرة أراضي الدول الأعضاء قبل انتهاء صلاحية التأشيرة.
  المعلومات المتعلقة بالمتطلبات الشكلية (في شكل مربعات اختيار) والمتطلبات الموضوعية (في شكل مختصر

 

في حالة التأشيرة الوطنية، تُحدَّد الأسباب الأساسية لرفض التأشيرة الوطنية في المادة 65(1) من قانون الأجانب:


  • استمرار إدراج بيانات الأجنبي في قائمة الأجانب الذين يُعدّ وجودهم في أراضي جمهورية بولندا
  • وجود سجل في نظام SIS يتعلق بمقدم الطلب لأغراض رفض الدخول والإقامة؛
  • نقص الأموال لمدة الإقامة المخططة للمتقدم على أراضي جمهورية بولندا وللرحلة العودة إلى بلد الأصل أو الإقامة أو للعبور إلى دولة ثالثة ستمنح إذن الدخول؛ أو إمكانية الحصول على هذه الأموال بشكل قانوني;
  • غياب التأمين الصحي أو الطبي المطلوب قانونًا;
  • الدفاع الوطني أو أمن الدولة أو حماية النظام العام أو مصالح جمهورية بولندا;
  • تقديم طلب يتضمن بيانات شخصية كاذبة أثناء سير الإجراءات
  • الإدلاء بشهادة زور أو إخفاء الحقيقة أو تزوير مستند لاستخدامه على أنه أصلي أو استخدام مثل هذا المستند على أنه أصلي
  • عدم تبرير أغراض الإقامة المخططة أو شروطها؛
  • وجود شكوك مبررة حول نية مغادرة أراضي جمهورية بولندا قبل انتهاء صلاحية التأشيرة;
  • وجود شكوك جدية حول مصداقية التصريحات التي أدلى بها الأجنبي بشأن الغرض من إقامته أو ظروف موضوعية تشير إلى أن غرض إقامة الأجنبي قد يكون مختلفاً عما هو مُصرَّح به.

علاوة على ذلك، تحدد المادة 65 الفقرات 1a-1e من قانون الأجانب الأسباب الخاصة لرفض التأشيرة الوطنية

في حالة كان الغرض من إصدار التأشيرة الوطنية هو الدراسة، تُرفض التأشيرة أيضاً إذا:


  • تعمل المؤسسة المُجرِية للدراسات أساساً لتيسير الدخول أو الإقامة غير المشروعة للطلاب أو طلاب الدكتوراه على أراضي جمهورية بولندا، ولا سيما من خلال تقديم وتوفير خدمات تعليمية مرتبطة حصراً بتعليم الأجانب في الدراسات؛
  • يتقدم الأجنبي للحصول على تأشيرة أخرى لهذا الغرض، وتشير الظروف إلى أن التأشيرة السابقة أُصدرت بطريقة لا تتوافق مع غرض إصدارها؛
  • في حالة شطب الأجنبي من قائمة الطلاب أو طلاب الدكتوراه.

في حالة كان الغرض من إصدار التأشيرة الوطنية إجراء أبحاث علمية أو أعمال تطوير، تُرفض التأشيرة أيضاً إذا:


  • تعمل المؤسسة العلمية بشكل رئيسي بهدف تسهيل الدخول أو الإقامة غير المشروعَين للباحثين على أراضي جمهورية بولندا؛
  • يتقدم الأجنبي للحصول على تأشيرة أخرى لهذا الغرض، وتشير الظروف إلى أن التأشيرة السابقة أُصدرت بطريقة لا تتوافق مع غرض إصدارها.

  • منظم التدريب يعمل بشكل رئيسي لتسهيل الدخول أو الإقامة غير المشروعة للمتدربين في أراضي جمهورية بولندا؛
  • منظم التدريب يُدار أو يُسيطر عليه من قِبَل شخص طبيعي عوقب على مخالفة مشار إليها في المادة 84، الفقرة 1 من قانون 20 مارس 2025 بشأن مشروعية إسناد العمل للأجانب في أراضي جمهورية بولندا، والذي عوقب مجدداً في غضون عامين من العقوبة على مخالفة مماثلة؛
  • منظم التدريب يُدار أو يُسيطر عليه من قِبَل شخص طبيعي عوقب على مخالفات مشار إليها في المادة 84، الفقرات 3-5 من قانون 20 مارس 2025 بشأن مشروعية إسناد العمل للأجانب في أراضي جمهورية بولندا؛
  • منظم التدريب يُدار أو يُسيطر عليه من قِبَل شخص طبيعي مدان بجريمة مشار إليها في المواد 218-221 من قانون 6 يونيو 1997 – قانون العقوبات؛
  • منظم التدريب لا يفي بالتزام دفع اشتراكات التأمين الاجتماعي؛
  • منظم التدريب متأخر في سداد الضرائب، باستثناء الحالات التي حصل فيها على إعفاء أو تأجيل أو تقسيط للمدفوعات المتأخرة أو إيقاف تنفيذ قرار السلطة المختصة المنصوص عليها في القانون؛
  • منظم التدريب لا يمارس نشاطاً تجارياً، والتدريب مرتبط ارتباطاً مباشراً بهذا النشاط؛
  • أُعلن إفلاس منظم التدريب أو هو قيد التصفية;
  • يتقدم الأجنبي للحصول على تأشيرة أخرى لهذا الغرض، وتشير الظروف إلى أن التأشيرة السابقة أُصدرت بطريقة لا تتوافق مع غرض إصدارها.

عند التقدم بطلب تأشيرة لغرض المشاركة في التطوع الأوروبي، تُرفض التأشيرة أيضاً إذا:


  • الوحدة التنظيمية التي ينفذ الأجنبي أو ينوي تنفيذ الخدمات لها كمتطوع تعمل بشكل رئيسي بهدف تسهيل الدخول أو الإقامة غير المشروعَين للمتطوعين على أراضي جمهورية بولندا؛
  • الوحدة التنظيمية التي ينفذ الأجنبي أو ينوي تنفيذ الخدمات لها كمتطوع تُدار أو تُسيطر عليها شخص طبيعي عوقب على مخالفة مشار إليها في المادة 84(1) من قانون 20 مارس 2025 بشأن مقبولية إسناد العمل للأجانب على أراضي جمهورية بولندا، الذي تعرّض في غضون سنتَين من عقوبته لعقوبة جديدة على مخالفة مماثلة؛
  • الوحدة التنظيمية التي ينفذ الأجنبي أو ينوي تنفيذ الخدمات لها كمتطوع تُدار أو تُسيطر عليها شخص طبيعي عوقب على مخالفات مشار إليها في المادة 84(3)-(5) من قانون 20 مارس 2025 بشأن مقبولية إسناد العمل للأجانب على أراضي جمهورية بولندا؛
  • الوحدة التنظيمية التي ينفذ الأجنبي أو ينوي تنفيذ الخدمات لها كمتطوع تُدار أو تُسيطر عليها شخص طبيعي مدان بجريمة مشار إليها في المواد 218-211 من قانون 6 يونيو 1997 – قانون العقوبات؛
  • الوحدة التنظيمية التي يؤدي الأجنبي لصالحها خدمات تطوعية أو يعتزم تأديتها لا تفي بالتزام دفع اشتراكات التأمين الاجتماعي؛
  • الوحدة التنظيمية التي يؤدي الأجنبي لصالحها خدمات تطوعية أو يعتزم تأديتها متأخرة في سداد الضرائب، باستثناء الحالات التي حصلت فيها على إعفاء أو تأجيل أو تقسيط للمدفوعات المتأخرة أو تعليق كامل لتنفيذ قرار السلطة المختصة.


وسائل الطعن


  • القرار الصادر عن القنصل أو الوزير المختص بشؤون الخارجية ⇒ طلب إعادة النظر في القضية من قبل تلك الجهة؛

يُقدم طلب إعادة النظر في القضية من قبل القنصل أو الوزير المختص بشؤون الخارجية في غضون 14 يومًا من تاريخ تسليم قرار تأشيرة شنغن أو التأشيرة الوطنية. ينظر القنصل أو الوزير المختص بشؤون الخارجية في الطلب المذكور أعلاه في غضون 14 يومًا.

  • القرار الصادر عن قائد مركز حرس الحدود ⇒ استئناف أمام القائد العام لحرس الحدود.


مدة الإقامة المسموح بها


تأشيرة شنغن


يتم حساب مدة الإقامة المسموح بها بموجب تأشيرة شنغن مع الأخذ في الاعتبار عدد أيام الإقامة المسموح بها، ومدة صلاحية التأشيرة، وعدد مرات الدخول المسموح بها إلى منطقة شنغن.


مثال 1.
تم إصدار تأشيرة

دخول لمرة واحدة لأجنبي، مع فترة إقامة مسموح بها مدتها 30 يومًا وفترة صلاحية من 1 مارس إلى 29 مايو. وبالتالي، يمكن للأجنبي الدخول مرة واحدة إلى منطقة شنغن ويجب عليه مغادرتها قبل انقضاء 30 يومًا (بما في ذلك يوم الدخول والمغادرة)، ولكن في موعد أقصاه 29 مايو.

 


المثال 2.
تم إصدار

تأشيرة لأجنبي تسمح له بالدخول مرتين، مع فترة إقامة مسموح بها تبلغ 60 يوماً وفترة صلاحية من 1 مارس إلى 15 يوليو. أقام الأجنبي في منطقة شنغن من 12 مارس إلى 20 أبريل. يرغب في القدوم إلى بولندا لقضاء إجازة استجمامية ويتساءل عن عدد الأيام التي يمكنه القدوم فيها وموعد قدومه. وقد استخدم الأجنبي بالفعل 40 يومًا من فترة الإقامة المسموح بها. وبالتالي، يمكنه القدوم لمدة أقصاها 20 يومًا، بما في ذلك تاريخ الدخول، والمغادرة في موعد أقصاه 15 يوليو.


في حالة التأشيرة التي تسمح بالدخول المتعدد، يمكن للأجنبي الدخول إلى منطقة شنغن عدة مرات، ولا يجوز أن تتجاوز مدة الإقامة الإجمالية عدد الأيام المحددة في ملصق التأشيرة خلال فترة صلاحية التأشيرة.

تصدر تأشيرات شنغن التي تزيد مدة صلاحيتها عن 180 يومًا حصريًا كتأشيرات تسمح بالدخول المتعدد مع تحديد مدة الإقامة بـ 90 يومًا في كل فترة 180 يومًا خلال فترة صلاحية التأشيرة.


مثال:


تأشيرة شنغن المذكورة أعلاه (النوع: C) هي تأشيرة تسمح بالدخول المتعدد (MULT) في الفترة من 28 أغسطس 2020 إلى 28 أغسطس 2022، وتسمح بالإقامة في دول منطقة شنغن لمدة 90 يومًا في كل فترة 180 يومًا.




تأشيرة وطنية


يتم حساب مدة الإقامة المسموح بها بموجب التأشيرة الوطنية مع الأخذ في الاعتبار عدد أيام الإقامة المسموح بها، ومدة صلاحية التأشيرة، وعدد مرات الدخول المسموح بها.

لا يجوز أن تتجاوز مدة الإقامة الإجمالية عدد أيام الإقامة المحددة في التأشيرة الوطنية خلال فترة صلاحية التأشيرة المحددة. يجوز للأجنبي الحامل لتأشيرة وطنية الإقامة في دولة أخرى من دول منطقة شنغن غير الدولة التي أصدرت التأشيرة الوطنية لمدة لا تزيد عن 90 يومًا خلال كل فترة 180 يومًا.

ويعني عدد مرات الدخول، في حالة التأشيرات الوطنية الصادرة عن جمهورية بولندا، العدد الإجمالي لعمليات عبور الحدود الخارجية للدول الأعضاء المسموح بها.


مثال:

التأشيرة المذكورة أعلاه هي تأشيرة وطنية (D) تسمح بدخول واحد (01) إلى بولندا لمدة 120 يومًا من 25 أكتوبر 2020 إلى 21 فبراير 2021.


 

دمج فترة الإقامة المسموح بها بموجب تأشيرة شنغن مع الإقامة طويلة الأجل


يمكن دمج الإقامة قصيرة الأجل (بموجب تأشيرة شنغن) مع الإقامة طويلة الأجل (بموجب تأشيرة وطنية أو تصريح إقامة آخر). يتم حساب فترات الإقامة المسموح بها في هذه الحالة بشكل منفصل.

في حالة ما إذا كان الإقامة قصيرة الأجل تلي انتهاء صلاحية تصريح الإقامة، يجب أن يُذكر أن الحد الأقصى المسموح به للإقامة هو 90 يومًا، وبعدها يجب على الأجنبي مغادرة أراضي الدول الأعضاء، ما لم يحصل في غضون ذلك على تصريح إقامة جديد أو تأشيرة وطنية.


مسائل أخرى


إلغاء التأشيرة وإبطالها


الفرق الجوهري بين سحب التأشيرة وإلغائها هو أنه في حالة سحب التأشيرة - توقف حامل التأشيرة عن استيفاء شروط الإقامة بعد إصدار التأشيرة، في حين أنه في حالة إلغاء التأشيرة - كان القرار الأصلي لجهة التأشيرة خاطئًا (كان لا ينبغي إصدار التأشيرة).

 

  تأشيرة شنغن
  • تُلغى التأشيرة إذا تبيّن خلال فترة صلاحيتها أن الشروط الموجبة لإصدارها لم تعد مستوفاةً (المادة 34(2) من قانون التأشيرات).

  • يمكن أيضاً سحبها بناءً على طلب حامل التأشيرة (وهذا يتعلق في الغالب بالحالات التي يتغير فيها الفترة المخطط لها للإقامة في منطقة شنغن).

  • تُلغى التأشيرة إذا كانت الشروط الموجبة لإصدارها غير مستوفاةً عند إصدارها (تأشيرة شنغن: المادة 34(1) من قانون التأشيرات)

 

  التأشيرة الوطنية 
  • تُلغى التأشيرة تلقائياً في الحالات المحددة في المادة 90 من قانون الأجانب – وبالتالي، كقاعدة عامة، على نفس الأسباب التي تؤدي إلى رفض إصدار التأشيرة، باستثناء الأسباب المتعلقة بظهور بيانات الأجنبي في نظام SIS نتيجة قيد من دولة عضو أخرى غير بولندا.

  • تُلغى التأشيرة إذا كانت هناك ظروف تبرر رفضها قائمة عند إصدارها (التأشيرة الوطنية: المادة 91 من قانون الأجانب).

 

سلطة الإصدار


وفقًا للمادة 92 من قانون الأجانب، يتم إلغاء تأشيرة شنجن أو التأشيرة الوطنية أو إلغاؤها بقرار:

  • القنصل
  • الوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية
  • قائد فرقة حرس الحدود أو قائد مركز حرس الحدود.
في حالات التأشيرات الصادرة لأعضاء البعثات الدبلوماسية أو المراكز القنصلية أو غيرهم من الأشخاص المساوين لهم في الامتيازات والحصانات بموجب القوانين أو الاتفاقيات أو الأعراف الدولية المتعارف عليها، وكذلك لأفراد أسرهم، يقوم بإلغاء التأشيرة أو إلغائهاالوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية بإرسال مذكرةإلى وزارة خارجية الدولة الأجنبية أو بعثتها الدبلوماسية.


شكل القرار


يصدر قرار إلغاء تأشيرة شنغن أو إلغائها على نموذج وفقًا لما يلي:

  • الملحق السادس من قانون التأشيرات في حالة تأشيرات شنغن;
  • ملحق لائحة وزير الشؤون الداخلية والإدارة المؤرخة 25 مايو 2021 بشأن إلغاء تأشيرات الأجانب وإلغاء تأشيرات الأجانب.

مناسبيجب تسجيل المصادقة على إلغاء التأشيرة أو إلغاء التأشيرة في وثيقة السفرأو على الورقة التي تم لصق ملصق التأشيرة عليها.

إذا لم يكن لدى سلطة اتخاذ القرار إمكانية الوصول إلى وثيقة سفر المواطن الأجنبي أو الورقة الفارغة التي تم لصق ملصق التأشيرة عليها - يتم إدخال بيانات هذا الملصق في نظام معلومات السفر.

هذا القرارواجبة النفاذ فوراً.

الحالات الخاصة المتعلقة بإصدار التأشيرات


الأساس المنطقي للإصدار


تسمح المادة 35 من قانون التأشيرات، في حالات استثنائية، بإصدار تأشيرات شنغن على الحدود في الحالات التاليةتظل جميع الشروط التالية مستوفاة:

  • استيفاء مقدم الطلب لشروط القبول على النحو المحدد في المادة 6 (1) (أ) و (ج) و (د) و (هـ) من قانون حدود شنغن;
    يمكن التنازل عن شرط الحصول على تأمين طبي للسفر إذا لم يكن هذا التأمين متاحاً في نقطة عبور الحدود.

  • لم يتمكن مقدم الطلب من التقدم بطلب للحصول على تأشيرة مسبقًا

  • يُقدَّر أن عائدهاإلى بلد المنشأ أو الإقامةأو عبوره عبر أراضي بلدان أخرى غير الدول الأعضاء التي تطبق مكتسبات شينغن بالكاملأمر مؤكد.

الأسباب النموذجية للإفراج

  • المرض المفاجئ أو الوفاة المفاجئة لأحد أحبائك;
  • الحاجة إلى تولي حضانة قاصر;
  • الإجلاء إلى بلد ثالث عبر أراضي الدول الأعضاء.

 

سلطة الإصدار


  • قائد نقطة حرس الحدود ويجوز استئناف قرار هذه السلطة أمام القائد الأعلى لحرس الحدود;

فترة الصلاحية 


  • المدة اللازمة للوفاء بغرض الإقامة أو العبور -حتى 15 يومًا.

معلومات تكميلية


  • عندما لا يستوفي أجنبي أحد شروط الدخول أو ينتمي إلى فئة من الأشخاص الذين يلزم استشارة السلطات المركزية للدول الأعضاء (المادة 22 (1) من قانون التأشيرات)، يمكن إصدارالتأشيرات ذات الصلاحية الإقليمية المحدودة.
  • لإصدار تأشيرة شنغن عند الحدود يتم تحصيل رسوم الدمغة.

أفراد طواقم السفن البحرية الذين يخضعون لمتطلبات التأشيرة، يمكن إصدار تأشيرة للمرور العابر, عندما يستوفون شروط إصدار التأشيرات على الحدود الخارجية على النحو المنصوص عليه في المادة 35 (1) من قانون التأشيرات ويعبرون الحدود من أجل الصعود أو إعادة الصعود على متن سفينة سيعملون عليها كأفراد طاقم؛ أو للنزول من السفينة.

يرد وصف للإجراءات الإضافية المتعلقة بإصدار التأشيرات للبحارة على الحدود الخارجية في ملحق قرار اللجنة التنفيذي الذي يحدد التعليمات التنفيذية بشأن إصدار التأشيرات للبحارة على الحدود الخارجية (القرار C (2020) 64 بتاريخ 15.1.2020).

cookie

يستخدم هذا الموقع الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط لتسهيل استخدامك لخدمتنا الإلكترونية ولأغراض إحصائية، وعلى وجه الخصوص:

إذا لم يتم تمكين حظر هذا النوع من الملفات في إعدادات متصفحك، فمعناه أنك توافق على استخدامها وحفظها في ذاكرة جهازك. يرجى الوضع في اعتبارك أنه يمكنك دائما إدارة هذه الإعدادات بنفسك في متصفحك.

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.