Gia hạn thị thực

Điều kiện nộp hồ sơ

Ở đâu và khi nào?

Đơn phải được nộp chậm nhất trong thời gian cư trú hợp pháp cuối cùng trên lãnh thổ của Cộng hòa Ba Lan cho Tỉnh trưởng có thẩm quyền về nơi lưu trú hiện tại của người nước ngoài.

Nộp hồ sơ

Người nước ngoài, khi nộp đơn xin gia hạn thị thực Schengen hoặc thị thực quốc gia, nộp các giấy tờ sau:

• mẫu đơn xin cấp thị thực quốc gia - phụ lục phù hợp của sắc lệnh của Bộ trưởng Bộ Nội vụ ra ngày 5 tháng 5 năm 2014 về việc gia hạn thị thực cho người nước ngoài (Công báo năm 2014 r., mục 463),

• Phụ lục số 1 trong trường hợp thị thực Schengen, hoặc

• Phụ lục số 2 trong trường hợp thị thực quốc gia;

• tài liệu xác nhận hoàn cảnh biện minh cho việc nộp đơn;

• bằng chứng về việc đã thanh toán lệ phí;

• bức ảnh đáp ứng các yêu cầu sau:

• không bị hư hại, có màu sắc, độ sắc nét tốt

• với kích cỡ 35mm x 45mm

• được chụp không sớm hơn 6 tháng trước ngày nộp hồ sơ

• hiển thị ảnh khuôn mặt người nộp đơn từ đỉnh đầu đến ngang vai, sao cho khuôn mặt mặt chiếm khoảng 70 - 80% diện tích ảnh, nền sáng đồng đều, ở tư thế chính diện, mắt mở to, nhìn thẳng về phía trước, không bị mái tóc che, với biểu cảm tự nhiên và miệng khép lại, chúng cũng phản ánh màu da tự nhiên của người đó

• hiển thị rõ ràng đôi mắt của người nước ngoài, đặc biệt là đồng tử của mình, nơi đường mắt phải song song với mép trên của bức ảnh.

Ngoài ra, người nước ngoài có nghĩa vụ phải xuất trình giấy thông hành để đối chiếu tại thời điểm nộp hồ sơ, trong đó cơ quan tiếp nhận hồ sơ sẽ đóng dấu xác nhận đã nộp hồ sơ và xác nhận tính hợp pháp của việc lưu trú đến thời điểm, khi quyết định về việc gia hạn thị thực Schengen hoặc thị thực quốc gia trở thành có hiệu lực, miễn là đã tuân thủ thời hạn nộp đơn và đơn không có khiếm khuyết chính thức hoặc các khiếm khuyết chính thức đã được sửa chữa đúng thời hạn.

Trong trường hợp nộp đơn quá hạn, Tỉnh trưởng, theo Điều 86 của Đạo luật về người nước ngoài ra ngày 12 tháng 12 năm 2013 (Công báo năm 2020, mục 35, đã được sửa đổi), từ chối mở thủ tục xét đơn.

Gia hạn thị thực Schengen

Điều 33 của Quy định của Nghị viện Châu Âu và Hội đồng (EC) số 810/2009 ra ngày 13 tháng 7 năm 2009 thiết lập Bộ luật Cộng đồng về Thị thực (Bộ luật Thị thực) quy định rằng thời hạn hiệu lực của thị thực đã cấp hoặc thời gian lưu trú được phép bởi thị thực này sẽ được gia hạn trong các trường hợp sau:

• khi người được cấp thị thực chứng minh rằng vì lý do bất khả kháng (ví dụ: thiên tai, chuyến bay bị hủy) hoặc lý do nhân đạo (ví dụ như bắt buộc nằm viện) không thể rời khỏi lãnh thổ các Quốc gia Thành viên trước khi thị thực hết hạn hoặc hết thời gian lưu trú được phép.

• khi người có thị thực trình bày các lý do cá nhân hợp lệ biện minh cho việc kéo dài thời hạn hiệu lực thị thực hoặc thời gian lưu trú (ví dụ: tham gia tố tụng tại tòa án, kéo dài đột xuất thời hạn bàn giao dự án).

Việc gia hạn thị thực Schengen được thực hiện dưới dạng nhãn dán thị thực, phù hợp với hiệu lực lãnh thổ của thị thực ban đầu, trừ khi cơ quan có thẩm quyền xem xét hồ sơ quyết định khác (ví dụ: trong trường hợp, khi việc gia hạn vượt quá thời hạn lưu trú cho phép, tức là 90 ngày trong mỗi khoảng thời gian 180 ngày)

Gia hạn thị thực quốc gia:

Thị thực quốc gia chỉ có thể được gia hạn nếu đồng thời đáp ứng được các tiêu chí sau:

• được biện minh bởi lợi ích nghề nghiệp hoặc cá nhân quan trọng của người nước ngoài (ví dụ như nhu cầu bảo vệ luận án thạc sỹ, tham gia tố tụng tại tòa án, hoàn thành hiệu quả một dự án chuyên nghiệp), hoặc vì lý do nhân đạo, người đó không thể rời khỏi lãnh thổ này trước khi hết hạn thị thực quốc gia hoặc thời gian lưu trú được phép (ví dụ: trong trường hợp nội chiến, đóng cửa biên giới, nằm viện do tai nạn),

• các sự kiện góp phần vào việc gia hạn thị thực quốc gia đã xảy ra ngoài ý muốn của người nước ngoài và không thể lường trước được vào ngày nộp đơn xin cấp thị thực (ví dụ như bệnh tật hoặc cái chết của người giám sát, sự chậm trễ do bất khả kháng, nhưng không phải là ví dụ, không đạt được điểm để vượt qua các kỳ thi tại trường đại học, hoặc có sự chậm trễ trong các dự án đã được biết vào thời điểm thị thực được cấp),

• các tình tiết của vụ việc không chỉ ra rằng mục đích lưu trú của người nước ngoài trên lãnh thổ của Cộng hòa Ba Lan sẽ khác với mục đích đã tuyên bố,

• không xuất hiện các tình huống mà vì lý do đó thị thực quốc gia bị từ chối (xem Điều 65 của Đạo luật về người nước ngoài).

Việc gia hạn thị thực quốc gia được thực hiện dưới dạng nhãn dán thị thực hoặc, trong các trường hợp hợp lý, trên một mẫu thị thực riêng biệt.

Lệ phí

Lẹ phí cho việc xét đơn xin gia hạn thị thực Schengen tương đương với 30 EURO (việc quy đổi EURO tương đương sang zloty của Ba Lan được thực hiện theo tỷ giá hối đoái trung bình do Ngân hàng Trung ương Châu Âu công bố cho đồng tiền này vào ngày làm việc cuối cùng trước ngày nộp hồ sơ xin gia hạn thị thực). Việc gia hạn thị thực Schengen vì lý do bất khả kháng hoặc nhân đạo được thực hiện miễn phí.

Lẹ phí cho việc xét đơn xin đơn xin gia hạn thị thực quốc gia là 406 PLN.

Thông tin về các số tài khoản mà cần phải trả phí vào đó có thể tìm thấy trên trang web của các văn phòng hành chính Tỉnh.