المستندات
إن الأجنبي الذي تتقدم للحصول على تصريح الإقامة المؤقتة بغرض مزاولة النشاط التجاري إلى المحافظ المختص بمكان إقامته يقدم ما يلي:
تملئ وفق التعليمات ، استمارة طلب الحصول على تصريح إقامة مؤقتة وفقاً للتعليمات – والا لن يتم النظر في الطلب.
قواعد تعبئة الطلب تم تقديمها في المرحلة التالية: "تعبئة الطلب" يحتوي هذا القسم أيضًا على الطلب لوحده ليتم تعبئته في MOS وتنزيله.
عدد 4 صور حديثة تظهر صورة وجه الأجنبي بشكل لا يثير أي شك، بدون غطاء للرأس وعدسات داكنة، تستوفي المعايير التفصيلية التي يحددها القانون، أي أن تكون غير تالفة، ملونة، مع درجة وضوح جيدة؛ مقاس 35 مم × 45 مم؛ تم عملها في فترة لا تتجاوز 6 أشهر من تاريخ تقديم الطلب؛ تظهر صورة الوجه من أعلى الرأس إلى أعلى الكتفين ، بحيث يغطي الوجه 70-80٪ من الصورة، على خلفية فاتحة موحدة، تظهر صورة الأجنبي متجهاً للأمام ، بعيون مفتوحة، وشعر مكشوف ، بتعبير طبيعي للوجه وفم مغلق وتعكس لون بشرته الطبيعية مظهرة بوضوح عيون الأجنبي، وخاصة حدقة عين الاجنبي، وخط عين الأجنبي موازي للحافة العلوية للصورة – والا لن يتم النظر في الطلب.
تسمح القوانين بالحالات التالية:
• الأجنبي الذي يرتدي غطاء رأس بموجب القواعد الدينية التي يؤمن بها ويقوم بإرفاق مع الطلب صور تظهره مع غطاء الرأس ، بشرط أن تكون صورة الوجه واضحة بالكامل في الصورة ، ويقوم بإرفاق تصريح بالانتماء إلى طائفة دينية؛
• الأجنبي الذي لديه عيوب خلقية أو مكتسبة في العين يجوز له أن يرفق مع الطلب صور تظهره وهو يرتدي نظارات ذات عدسات داكنة؛ في هذه الحالة، يجب عليه إرفاق المستندات المثبتة للإعاقة، وإذا لم يكن من الممكن تقديمها، عليه تقديم إقرار بالإعاقة؛
• يجوز ان يكون الطلب مصحوباُ بصور بعيون مغلقة، بخلاف التعبير الطبيعي للوجه أو بفم مفتوح، إذا كان مبرراً بشكل موضوعي (على سبيل المثال بسب حالته الصحية).
نسخة من وثيقة سفر صالحة (في نفس الوقت يبرز الأصل من اجل المقارنة للموظف الذي يستقبل الطلب – والا لن يتم النظر في الطلب) ؛
في حالة مبررة بشكل خاص ، إذا لم يكن لدى الأجنبي وثيقة سفر صالحة ولم يكن من الممكن الحصول عليها، فيجوز له تقديم وثيقة أخرى تؤكد هويته بطريقة لا تثير أي شك. وفي الوقت نفسه، يجب عليه توثيق عدم القدرة على الحصول على وثيقة سفر وبذله المجهود للحصول عليها.
إثبات دفع رسوم الضريبة.
انتقل إلى خطوة "رسوم الضريبة" للحصول على مزيد من المعلومات.
في مرحلة تقديم الطلب، من المطلوب أيضاً تقديم المستندات اللازمة لتأكيد البيانات الواردة في الطلب والظروف التي تبرر طلب تصريح الإقامة المؤقتة.
لا تؤثر مثل هذه الأدلة على شرط إمكانية ترك الطلب بدون النظر فيه ومن الممكن استكمالها في سياق الإجراءات. مع ذلك، يجب أن نتذكر أن إرفاق الوثائق الكاملة بالفعل في مرحلة تقديم الطلب يتوافق مع مصلحة الطرف. ينظم الإجراء ويبسطه، لأنه في المرحلة الأولية يمكن للجهة المختصة اتخاذ قرارات صحيحة فيما يتعلق بوضع الأجنبي، مما يؤدي بلا شك إلى تسريع عملية فحص الطلب ويقلل من المخاطر المرتبطة بضرورة استكمال الأجنبي للوثائق في المراحل المتقدمة من إجراءات منح تصريح إقامة مؤقتة.
إذا قمت بمزاولة النشاط التجاري ، فإن الأدلة التي يجب تقديمها في الإجراءات تشتمل على الآتي:
وثيقة صالحة تؤكد التأمين الصحي ؛
وثائق تؤكد وجود مصدر دخل ثابت ومنتظم يكفي لتغطية تكاليف المعيشة لنفسك وأفراد الأسرة الذين تقوم بإعالتهم (لشخص واحد - أكثر من PLN 776 صافي شهريا ، لأحد أفراد الأسرة - أكثر من PLN 600 صافي شهرياً) . في حالة عدم كفاية الدخل من مزاولة النشاط التجاري ، فمن الضروري تقديم مستندات إضافية تؤكد الدخل المناسب ؛
وثيقة تؤكد حيازة مكان إقامة مضمون في بولندا ؛
إذا حقق النشاط في السنة التي سبقت تقديم الطلب دخلاً بالمبلغ المطلوب ، فقم بتقديم:
o PIT-36 أو PIT-28 للسنة الضريبية التي تسبق تقديم الطلب جنباً إلى جنب مع وثيقة تؤكد إرسال إلى مكتب الضرائب أو شهادة من مكتب الضرائب على الدخل المحقق ،
o شهادة ZUS بعدم وجود متأخرات في سداد الاشتراكات وشهادة عدم وجود متأخرات ضريبية لشركتك من مكتب الضرائب ؛
إذا لم يحقق النشاط في السنة التي سبقت تقديم الطلب دخلاً بالمبلغ المطلوب ، فقم بتقديم:
o المستندات التي تؤكد أن شركتك وظفت ما لا يقل عن مواطنين بولنديين أو أجنبيين مرخص لهما بأداء العمل في أراضي جمهورية بولندا لفترة غير محددة وبدوام كامل ، وذلك لمدة سنة واحدة على الأقل قبل تقديم الطلب ، على سبيل المثال عقد العمل ووثيقة تؤكد اشتراكات ZUS المدفوعة لمدى كامل فترة عمل كل موظف ؛
إذا لم يحقق النشاط في السنة التي سبقت تقديم الطلب الدخل المطلوب و لم يستوف معيار التوظيف فقم بتقديم المستندات التي تؤكد حيازة الأموال أو القيام بأنشطة تمكن من تلبية هذه الشروط في المستقبل ، ولا سيما فيما يتعلق بالمساهمة في تنمية الاستثمارات ونقل التكنولوجيا وإدخال الابتكارات المفيدة أو خلق فرص العمل مثل:
o خطة عمل ؛
o المستندات التي تؤكد الاستثمارات المحققة في الإمداد والمعدات المستخدمة في الإنتاج أو الخدمات المقدمة (فواتير VAT والحسابات) ؛
o PIT-36 أو PIT-28 للسنة الأخيرة مع وثيقة تؤكد إرسال إلى مكتب الضرائب ؛
o كشف الإيرادات والمصروفات الجاري ؛
o كشف الحساب المصرفي للشركة يؤكد حيازة الأموال لعمليات الشركة الراهنة ؛
o العقود/الاتفاقيات المبرمة ؛
o عقود إيجار الوحدة التجارية ؛
o عقود العمل / عقود لإنجاز عمل معين مع العمال ؛
o مستوى المخزون ؛
o شهادة ZUS بعدم وجود متأخرات في سداد الاشتراكات وشهادة عدم وجود متأخرات ضريبية لشركتك من مكتب الضرائب ؛
o مستندات مالية أخرى تؤكد الوضع المالي لشركتك ،
o مستندات تؤكد الابتكار والتقدم التكنولوجي لحلول النشاط التجاري وأنه مطلوب في السوق ؛
في حالة الرغبة بأن تكون ممثلاً في الإجراءات من قبل الوكيل في - توكيل خاص مع ورقة تفيد دفع رسوم الدمغة.
إذا قمت بمزاولة النشاط التجاري في شكل شركة التوصية البسيطة أو شركة توصية بالأسهم أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة مساهمة ولا تشغل منصبا في مجلس الإدارة أو أنك لست شريكاً فيها فإن الأدلة التي يجب تقديمها في الإجراءات تشمل ما يلي:
وثيقة صالحة تؤكد التأمين الصحي ؛
وثائق تؤكد وجود مصدر دخل ثابت ومنتظم يكفي لتغطية تكاليف المعيشة لنفسك وأفراد الأسرة الذين تقوم بإعالتهم (لشخص واحد - أكثر من PLN 776 صافي شهريا ، لأحد أفراد الأسرة - أكثر من PLN 600 صافي شهرياً) وفي حالة عدم كفاية الدخل المحقق من مزاولة النشاط التجاري ، من الضروري تقديم مستندات إضافية تؤكد وجود دخل مناسب ؛
وثيقة تؤكد حيازة مكان إقامة مضمون في بولندا ؛
إذا حققت الشركة في السنة التي سبقت تقديم الطلب دخلاً بالمبلغ المطلوب ، فقم بتقديم:
o CIT-8 للسنة الضريبية التي تسبق تقديم الطلب جنباً إلى جنب مع وثيقة تؤكد إرسال إلى مكتب الضرائب أو شهادة من مكتب الضرائب على الدخل المحقق ،
o شهادة بعدم وجود متأخرات في سداد الاشتراكات ZUS وشهادة عدم وجود متأخرات ضريبية لشركتك من مكتب الضرائب ؛
إذا لم تحقق الشركة في السنة التي سبقت تقديم الطلب دخلاً بالمبلغ المطلوب ، فقم بتقديم:
o المستندات التي تؤكد أن الشركة وظفت ما لا يقل عن مواطنين بولنديين أو أجنبيين مرخص لهما بأداء العمل في أراضي جمهورية بولندا لفترة غير محددة وبدوام كامل ، وذلك لمدة سنة واحدة على الأقل قبل تقديم الطلب ، على سبيل المثال عقد العمل ووثيقة تؤكد اشتراكات ZUS المدفوعة لمدى كامل فترة عمل كل موظف ؛
إذا لم تحقق الشركة في السنة التي سبقت تقديم الطلب الدخل المطلوب ولم تستوف معيار التوظيف فقم بتقديم المستندات التي تؤكد حيازة الأموال أو القيام بأنشطة تمكن من تلبية هذه الشروط في المستقبل ، ولا سيما فيما يتعلق بالمساهمة في تنمية الاستثمارات ونقل التكنولوجيا وإدخال الابتكارات المفيدة أو خلق فرص العمل مثل:
o خطة عمل ؛
o الميزانية العمومية للشركة مع حساب الأرباح والخسارة الجاري ؛
o المستندات التي تؤكد الاستثمارات المحققة في الإمداد والمعدات المستخدمة في الإنتاج أو الخدمات المقدمة (فواتير VAT والحسابات) ،
o العقود/الاتفاقيات المبرمة ؛
o عقود إيجار الوحدة التجارية ؛
o عقود العمل / عقود لإنجاز عمل معين مع العمال ؛
o مستوى المخزون ؛
o شهادة ZUS بعدم وجود متأخرات في سداد الاشتراكات وشهادة عدم وجود متأخرات ضريبية لشركتك من مكتب الضرائب ؛
o مستندات مالية أخرى تؤكد الوضع المالي لشركتك ،
o مستندات تؤكد الابتكار والتقدم التكنولوجي لحلول الشركة وأنها مطلوبة في السوق.
في حالة الرغبة بأن تكون ممثلاً في الإجراءات من قبل الوكيل - توكيل خاص مع ورقة تفيد دفع رسوم الدمغة.
تذكر!
يجب إرفاق المستندات الأصلية أو صور مصدقة طبق الأصل من قبل كاتب العدل أو ممثل الطرف الذي هو محامٍ أو مستشار قانوني؛ قد يتم أيضاً اعتماد الصور المصدقة طبق الأصل من قبل موظف معتمد من مكتب المقاطعة في قسم الوارد بالمكتب ، بعد إبراز المستند الأصلي؛
يجب تقديم المستندات المكتوبة بلغة أجنبية مع ترجمة محلفة إلى اللغة البولندية؛ تحتفظ وزارة العدل بسجل المترجمين المحلفين وهو متاح على الرابط التالي:
يجب تقديم المستندات ذات العلاقة ببعضها البعض (على سبيل المثال، عقد إيجار من الباطن مع عقد الإيجار الاصلي) وتكون سارية الصلاحية في تاريخ إصدار التصريح.
Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Voluptatum sed necessitatibus in voluptas, laboriosam adipisci aliquam earum libero sapiente