Під час подання заяви на отримання дозволу дотримуйтеся контрольного списку та інформації щодо цієї процедури.


Вступ


Хоча кожен громадянин Європейського Союзу має право на вільне пересування та проживання на території держав-членів, пільги щодо внутрішньоєвропейської мобільності надаються лише певним категоріям громадян третіх країн (тобто особам, які не мають громадянства жодної з країн ЄС, Норвегії, Ісландії, Ліхтенштейну або Швейцарії) та апатридам, зокрема керівникам, фахівцям та працівникам, які проходять стажування в рамках внутрішньокорпоративного переведення.

Розрізняють такі види мобільності:

  • короткострокову – в рамках якої можливе перебування, що не перевищує загалом 180 днів протягом 360 днів у кожній країні (більше інформації про цю мобільність можна знайти тут) та
  • довгострокову мобільність, яка дозволяє перебувати довше.

Право на перебування в Польщі з метою використання довгострокової мобільності вищезазначеної категорії іноземців надається шляхом видачі дозволу на тимчасове перебування з метою довгострокової мобільності керівника, спеціаліста або працівника, який проходить стажування, в рамках внутрішнього переведення в межах підприємства.


Дозвіл на тимчасове проживання з метою використання довгострокової мобільності в рамках внутрішнього переведення в межах підприємства є різновидом дозволу на тимчасове проживання, що надається у формі адміністративного рішення громадянам третіх країн (тобто особам, які не мають громадянства жодної з країн ЄС, Норвегії, Ісландії, Ліхтенштейну або Швейцарії) та апатридам, метою перебування яких у Польщі є реалізація вищезазначеної мобільності.

Цей дозвіл надається іноземцю, який є керівником, фахівцем або стажистом, якщо метою його перебування на території Польщі є виконання роботи в приймаючій організації, що має місцезнаходження в Польщі, в якості керівника, фахівця або стажиста в рамках внутрішнього переведення в межах підприємства. Ці обставини повинні обґрунтовувати перебування іноземця на території РП протягом періоду, що перевищує 3 місяці.

Приймаюча організація, що має місцезнаходження на території Польщі, повинна перебувати у певних капітально-організаційних зв’язках з материнським роботодавцем іноземця, що має місцезнаходження за межами території держав-членів ЄС, держав-членів Європейської угоди про вільну торгівлю (ЄАВТ) – сторін Угоди про Європейський економічний простір або Швейцарської Конфедерації, тобто, зокрема, має бути філією або представництвом материнського роботодавця або належати до тієї самої групи підприємств, що й материнський роботодавець. Поняття «групи підприємств» окремо визначено в законі.

Дозвіл може бути наданий на строк, що не перевищує 3 роки, у випадку керівних працівників та фахівців, та до 1 року у випадку працівників, які проходять стажування, при цьому такий дозвіл завжди надається на строк, що не перевищує строк дії документа на проживання, який має іноземець із позначкою «ICT», виданого іншою державою-членом ЄС.


Пам’ятайте!

  • загальний строк одного внутрішньокорпоративного переведення на території Європейського Союзу до приймаючих підрозділів, що належать до того самого підприємства або групи підприємств, становить 3 роки – у разі роботи на посаді керівника або спеціаліста та 1 рік – у разі роботи на посаді стажиста.

 


Нормативні акти


Законодавчі норми


Дозвіл на тимчасове перебування з метою використання довгострокової мобільності в рамках внутрішнього переведення в межах підприємства регулюється положеннями Розділу 3а Частини V Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців.

Матеріально-правові вимоги щодо вищезазначеної мобільності визначені у ст. 139o зазначеного закону.

Положення щодо надання дозволу на тимчасове проживання з метою використання довгострокової мобільності в рамках внутрішнього переведення в межах підприємства застосовуються разом з положеннями щодо надання всіх видів дозволів на тимчасове проживання, прийнятими в розділі 1 частини V: Загальна частина.

Виконавчі акти до закону


Закон також містить посилання на виконавчі акти, що регулюють важливі питання щодо надання цього дозволу, зокрема на:

  • Постанови Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 17 квітня 2019 року про подання заяви на надання іноземцю дозволу на тимчасове проживання;
  • Постанови Ради Міністрів від 14 липня 2021 року про перевірені критерії доходу та суми грошових виплат із соціальної допомоги;
  • Постанову Ради Міністрів від 24 вересня 2020 року про визначення держав, громадянам яких, що подають заявку на надання дозволу на тимчасове проживання, при визначенні розміру щомісячних фінансових коштів не віднімаються кошти, призначені для покриття витрат на проживання;
  • Постанова Міністра внутрішніх справ від 26 липня 2022 року про збори, що стягуються в Республіці Польща з іноземців за видачу та заміну документів, які можуть бути видані іноземцям, та порядок їх сплати.


Вимоги


Щоб іноземець міг отримати дозвіл на тимчасове перебування з метою використання довгострокової мобільності в рамках внутрішнього переведення в межах підприємства, він повинен одночасно виконати такі вимоги:

  • Як заявленою, так і фактичною метою перебування іноземця на території Республіки Польща має бути виконання роботи в приймаючій організації, що має місцезнаходження в Республіці Польща, у якості керівника, спеціаліста або стажиста в рамках внутрішнього переведення в межах підприємства.
  • Ця обставина є підставою для подання заяви на отримання дозволу на тимчасове перебування, а також повинна обґрунтовувати його перебування на території Польщі протягом періоду, що перевищує 3 місяці.
  • Іноземець:

- має офіційну кваліфікацію та відповідає іншим умовам, які вимагаються у разі наміру виконувати роботу за професією, що регулюється у розумінні ст. 5 п. 4 Закону від 22 грудня 2015 р. про zasady визнання професійних кваліфікацій, набутих у державах-членах Європейського Союзу (тобто Офіційний вісник 2021 р., позиція 1646 із пізнішими змінами);

- має дійсний документ на проживання, про який йдеться у ст. 1 ч. 2 літ. а Регламенту Ради (ЄС) № 1030/2002 від 13 червня 2002 р. про встановлення єдиного зразка документів на проживання для громадян третіх країн (Офіційний вісник ЄС L 157 від 15.06.2002, стор. 1, з пізнішими змінами) з відміткою «ICT», виданий іншою державою-членом Європейського Союзу;

- має медичну страховку або підтвердження страховика про покриття витрат на лікування на території Польщі;

- має забезпечене місце проживання на території Республіки Польща;

- після закінчення періоду внутрішнього переведення зможе повернутися до материнської компанії або іншої компанії, що належить до тієї самої групи компаній, яка має місцезнаходження за межами території Європейського Союзу.

  • Договір, на підставі якого іноземець має виконувати роботу, укладений у письмовій формі, або документ, виданий материнським роботодавцем, що є підставою для внутрішнього переведення, визначає:

- строк переведення іноземця в межах підприємства;

- місцезнаходження приймаючої організації;

- посаду іноземця в приймаючій організації;

- заробітну плату та інші умови праці іноземця в приймаючій організації.

  • Заробітна плата є:

- вищим за дохід, що дає право на грошові виплати з соціального забезпечення, визначені в законі від 12 березня 2004 року про соціальне забезпечення стосовно іноземця та кожного члена сім'ї, який перебуває на його утриманні;

- не нижчою за заробітну плату працівників, які виконують на території Республіки Польща за тим самим робочим часом роботу порівнянного виду або на порівнянній посаді;

- не нижче 70% середньої місячної заробітної плати брутто в національній економіці у воєводстві, в якому приймаюча організація має свою штаб-квартиру, у році, що передує поданню заяви про надання дозволу, оголошеної Головою Головного статистичного управління на підставі ст. 30 ч. 2 Закону від 26 жовтня 1995 р. про деякі форми підтримки житлового будівництва.


Документи


а. Документи, необхідні на етапі подання заяви

З заявою про надання дозволу звертається виключно приймаюча організація, що має місцезнаходження на території Польщі, в якій іноземець має виконувати роботу, до воєводи, компетентного за місцем знаходження приймаючої організації. Вона подає:

  • заповнену відповідно до інструкції форму заяви про надання дозволу на тимчасове перебування – під загрозою залишення заяви без розгляду. Правила заповнення заяви викладені в наступному етапі: «Заповнення заяви».
  • 4 актуальні фотографії, що безсумнівно відображають обличчя іноземця, без головного убору та темних окулярів, які відповідають детальним критеріям, визначеним законом – під загрозою залишення заяви без розгляду.
  • копію дійсного проїзного документа (одночасно пред’являючи особі, яка приймає заяву, його оригінал для ознайомлення – під загрозою залишення заяви без розгляду);

У особливо обґрунтованих випадках, якщо іноземець не має дійсного проїзного документа і його неможливо отримати, він може пред’явити інший документ, що безсумнівно підтверджує його особу. Водночас він повинен документально підтвердити об’єктивну неможливість отримання проїзного документа та зусилля, докладені для його отримання.

  • доказ сплати гербового збору. Перейдіть до етапу «Гербовий збір», щоб отримати додаткову інформацію.

b. Інші документи

На етапі подання заяви бажано також надати документи, необхідні для підтвердження даних, що містяться у заяві, та обставин, що обґрунтовують подання заяви про надання дозволу на тимчасове перебування. До цих доказів не застосовується санкція залишення заяви без розгляду, і вони можуть бути доповнені в ході розгляду справи, але термін вирішення справи залежить від дати їх подання. Якщо до заяви не були додані необхідні документи, воєвода вимагає надати їх у визначений строк, не коротший ніж 14 днів.

Додавання повної документації вже на етапі подання заяви є дією, що відповідає інтересам сторони. Це впорядковує та спрощує провадження, оскільки вже на початковому етапі орган може зробити правильні висновки щодо ситуації іноземця, що, безсумнівно, прискорює процес розгляду заяви та усуває ризики, пов’язані з необхідністю доповнення документації іноземцем у подальшому ході провадження щодо надання дозволу на тимчасове проживання.

До доказів, які слід надати в ході розгляду, належать:

  • дійсний документ на проживання, про який йдеться у ст. 1 ч. 2 п. а Регламенту Ради (ЄС) № 1030/2002 від 13 червня 2002 р., що встановлює єдиний зразок документів на проживання для громадян третіх країн із позначкою «ICT», виданий іншою державою-членом ЄС, яка застосовує Директиву Європейського Парламенту та Ради 2014/66/ЄС (це не стосується документів на проживання, виданих Ірландією та Данією).
  • документи, що підтверджують наявність у іноземця офіційних кваліфікацій та виконання інших необхідних умов, у разі роботи за професією, що підлягає регулюванню;
  • доказ наявності медичного страхування у значенні положень Закону від 27 серпня 2004 року про медичні послуги, що фінансуються з державних коштів, або підтвердження покриття страховиком витрат на лікування на території Республіки Польща (наприклад, страховий поліс, відповідна довідка від ZUS);
  • доказ наявності забезпеченого місця проживання на території Республіки Польща (наприклад, договір оренди житла, інший договір, що надає право володіння житловим приміщенням, або заява особи, уповноваженої володіти житловим приміщенням, про забезпечення іноземцю місця проживання).
  • документи, що підтверджують працевлаштування іноземця роботодавцем-материнською компанією до його переведення всередині підприємства та під час запланованого переведення до приймаючої організації на території Польщі (наприклад, трудовий договір з роботодавцем-материнською компанією);
  • документи, що підтверджують, що приймаюча одиниця, яка має місцезнаходження на території Польщі, яка є юридичною особою або організаційною одиницею, що не є юридичною особою, якій закон надає правоздатність, до якої переводиться працівник у рамках підприємства, є, зокрема, філією або представництвом материнського роботодавця, що є іноземним підприємцем, або належить до тієї самої групи підприємств, що й материнський роботодавець (наприклад, письмове заява щодо внесення філії до реєстру підприємців Національного судового реєстру або щодо внесення представництва іноземного підприємця відповідним міністром з питань економіки до реєстру представництв, іноземні офіційні документи, видані відповідними реєстраційними органами інших держав або іншими органами державної влади, з яких випливає, що товариство з обмеженою відповідальністю або акціонерне товариство з місцезнаходженням на території Республіки Польща володіє більшістю поділеного на акції або частки статутного капіталу товариства, що має місцезнаходження в третій країні, яке є материнським роботодавцем; інші документи, у тому числі договори, з яких може випливати підстава для здійснення вирішального впливу на діяльність приймаючої організації та материнського роботодавця іншою юридичною особою або організаційною одиницею, якій закон надає правоздатність).
  • Договір, укладений з материнським роботодавцем, на підставі якого іноземець має виконувати роботу, укладений у письмовій формі, або документ, виданий материнським роботодавцем, що є підставою для внутрішнього переведення в межах підприємства, в якому зазначаються:
    • термін переведення іноземця всередині підприємства,
    • місцезнаходження приймаючої організації,
    • посаду іноземця в приймаючій організації,
    • заробітну плату та інші умови праці іноземця в приймаючій організації.

Пам'ятайте!

  • документи повинні бути додані в оригіналі або у вигляді копії, засвідченої нотаріусом або уповноваженим представником сторони, який є адвокатом або юрисконсультом; засвідчення відповідності копії оригіналу може також здійснити уповноважений працівник воєводського управління у приймальні після пред’явлення оригіналу документа;
  • документи, складені іноземною мовою, повинні бути подані разом із присяжним перекладом на польську мову; реєстр присяжних перекладачів веде Міністерство юстиції і доступний тут.
  • документи, що мають тісний взаємозв’язок, повинні подаватися разом (наприклад, договір суборенди приміщення разом із договором його оренди) та бути дійсними на дату винесення рішення щодо дозволу.
  • У разі необхідності роз'яснення або уточнення доказів у справі, що знаходяться у розпорядженні органу, під час провадження приймаюча сторона може бути викликана для надання інших документів або для надання свідчень, що підтверджують обставини, про які йдеться у заяві.

 


Заповнення заяви


  • Можливість заповнення заявки в MOS доступна виключно для користувачів, що увійшли в систему.
  • Під час заповнення та подання заявки обов'язково дотримуйтесь інструкцій, наведених у поясненнях до заявки.
  • Спочатку перейдіть на вкладку «Мій обліковий запис», щоб зареєструватися (якщо у вас ще немає облікового запису) або увійти в систему (якщо ви ще не увійшли).
  • У разі технічних проблем із реєстрацією або входом перейдіть до розділу «Уникніть помилок» (вкладка «База питань і відповідей») або – якщо ви не знайдете потрібної інформації в цій секції – зверніться до служби технічної підтримки (контактні дані служби технічної підтримки ви знайдете в MOS у вкладці «Контакти», розміщеній на головній сторінці порталу).
  • Якщо ви залишаєтеся у системі, перейдіть до розділу заповнення заяви. Оберіть «Дозвіл на тимчасове перебування».
  • Перед тим, як приступити до заповнення заявки онлайн, рекомендується ознайомитися з інформацією про найпоширеніші помилки заявників, доступною в розділі: «Уникніть помилок» (натисніть, щоб перейти до вкладки «Найпоширеніші помилки»).
  • Заява супроводжується контекстною допомогою, корисною при її заповненні. У разі виникнення питань щодо заяви перейдіть до вкладки: База питань та відповідей. У разі подальших сумнівів зверніться до органу, до якого подається заява, з проханням про їх роз’яснення (через контактну форму) або повідомте про сумніви особі, яка приймає заяву в офісі, що обслуговує воєводу.

Обов’язково пам’ятайте!

  • Заповнення та затвердження заяви онлайн не означає її фактичного подання.
  • Правильно заповнена заява вважається повною лише тоді, коли її власноруч підпише особа, уповноважена її подавати.
  • Після заповнення та надсилання заяви онлайн (у MOS) роздрукуйте цю заяву, а потім підпишіть її. Так підготовлену заяву разом із додатками подайте воєводі, який є компетентним за місцем вашого перебування в Польщі, під час зазначеного візиту до установи.

Подання заяви


З заявою про надання дозволу звертається виключно приймаюча організація, що має місцезнаходження на території Польщі, в якій іноземець має виконувати роботу.

Організація-приймач подає заяву про надання дозволу іноземцю, який перебуває на території Республіки Польща, не пізніше останнього дня його законного перебування на цій території.

Організація-приймач, що має місцезнаходження на території Польщі, буде єдиною стороною у провадженні щодо надання дозволу.

Заява, заповнена в MOS, після її роздрукування та підписання подається разом з додатками до воєводи, компетентного за місцем знаходження приймаючої організації, у відділ, що займається питаннями іноземців, у воєводському управлінні або його представництві.

Якщо заява була подана під час законного перебування та не містила формальних недоліків або вони були усунені в строк, воєвода проставляє у проїзному документі іноземця відбиток штампа, що підтверджує подання заяви. Перебування іноземця вважається законним з дня подання заяви до дня, коли рішення про надання дозволу на тимчасове перебування стане остаточним.


Пам’ятайте!

  • Відділи, що займаються питаннями іноземців у воєводських управліннях, запровадили систему електронного запису на прийом для подання заяви. Обов’язково перевір правила запису на прийом у конкретному управлінні. Час очікування на прийом може бути тривалим, тому не зволікай і запишись на прийом заздалегідь.
  • У разі, якщо немає можливості відвідати установу під час законного перебування в Польщі (тобто до закінчення терміну дії візи, дозволеного перебування в безвізовому режимі або терміну дії дозволу на проживання), ви можете надіслати заяву в паперовій формі поштою (враховується дата відправлення посилки у відділенні Poczty Polskiej S.A.) або подати її (особисто або за допомогою іншої особи) у приймальні управління. Однак у такому випадку вас буде викликано для особистої явки у визначений воєводою термін. Якщо ви не з’явитеся, заява залишиться без розгляду. 

Також пам’ятайте!

  • Проставлення штампа в проїзному документі не дає права на подорож територією інших держав Шенгенської зони. Ви можете виїхати до країни походження або постійного проживання, але для повернення вам необхідно отримати візу, якщо ви походите з держави, на яку поширюється візовий режим, або виконати умови в’їзду в рамках безвізового режиму.
  • Якщо ви повернетеся до Польщі в рамках безвізового режиму, ви можете перебувати в Польщі до дня, коли рішення про надання дозволу на тимчасове проживання стане остаточним, навіть якщо це відбудеться після закінчення 90 днів з дати повторного в’їзду до Шенгенської зони.

 


Гербовий збір


Гербовий збір за видачу дозволу на тимчасове проживання з метою використання довгострокової мобільності в рамках внутрішнього переведення в межах підприємства становить:

  • 440 злотих

Гербовий збір – це плата за видачу дозволу, яку необхідно сплатити заздалегідь під загрозою повернення заяви про видачу дозволу на тимчасове проживання (ст. 261 § 2 Кодексу адміністративного судочинства). Це означає, що якщо іноземець не сплатить гербовий збір до подання заяви, він отримає від воєводи вимогу про його сплату у строк від 7 до 14 днів. Якщо ж він не виконає цю вимогу, він повинен розраховувати на те, що воєвода поверне заяву ухвалою. На цю ухвалу можна подати скаргу.

Спосіб сплати


Гербовий збір слід сплатити на банківський рахунок або в касі податкового органу, яким є мер міста, що є місцем знаходження воєводи, до якого подається заява.

 
Доказ сплати гербового збору повинен бути доданий до заяви про надання дозволу на тимчасове перебування як один з необхідних додатків. Цей документ слід надати воєводі не пізніше терміну, визначеного у виклику до сплати гербового збору.
Надсилаючи заяву в MOS, ви можете додати електронне підтвердження здійснення переказу, згенероване банківською системою, або скан-копію підтвердження сплати гербового збору за надання дозволу.

 


Розгляд справи


Органом, уповноваженим розглядати заяву, є воєвода, до компетенції якого належить місцезнаходження приймаючої організації – цей воєвода приймає заяву від приймаючої організації, порушує (або відмовляє у порушенні) та веде провадження у справі про надання дозволу на тимчасове перебування. Органом вищого рівня щодо воєводи є Голова Управління у справах іноземців.

Адміністративне провадження у справі про надання дозволу на тимчасове проживання порушується на підставі вимоги, викладеної у заяві.

Окрім випадків ненадання відбитків пальців, воєвода відмовляє у порушенні провадження, якщо на день подання заяви про надання цього дозволу має місце принаймні одна з наведених нижче обставин, зазначених у ст. 99 ч. 1 або ст. 139r Закону про іноземців, тобто коли іноземець:

  • має безстроковий дозвіл на перебування на території РП (дозвіл на постійне проживання / дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС);
  • перебуває в Польщі на підставі шенгенської візи, що дає право лише на в’їзд на цю територію, виданої з метою, про яку йдеться у ст. 60 ч. 1 п. 23 Закону про іноземців (тобто приїзду з гуманітарних міркувань, з огляду на інтереси держави або міжнародні зобов’язання);
  • перебуває в Польщі на підставі дозволу на тимчасове проживання, наданого у випадках, зазначених у ст. 181 ч. 1 Закону про іноземців, – який є дозволом, що видається з огляду на особливі обставини, що вимагають короткострокового перебування;
  • перебуває на території РП під формами міжнародного захисту (статус біженця, допоміжний захист, тимчасовий захист) або національного захисту (азил, дозвіл на терпиме перебування, дозвіл на перебування з гуманітарних міркувань) або подає заявку на надання міжнародного захисту чи надання азилу;
  • затриманий, поміщений у центр під охороною або в ізолятор для іноземців, або щодо нього застосовується запобіжний захід у вигляді заборони на виїзд з країни;
  • відбуває покарання у вигляді позбавлення волі або перебуває під тимчасовим арештом;
  • перебуває на території РП після того, як його зобов’язали повернутися, і ще не минув строк добровільного повернення, визначений у рішенні про зобов’язання іноземця повернутися, також у разі продовження цього строку;
  • зобов'язаний покинути територію РП у випадках, зазначених у ст. 299 ч. 6 Закону про іноземців;
  • перебуває за межами Республіки Польща;
  • подає заявку на отримання дозволу на тимчасове перебування з метою навчання у вищій школі або має такий дозвіл;
  • подає заявку на отримання дозволу на тимчасове проживання з метою проведення наукових досліджень або з метою довгострокової мобільності науковця або має такий дозвіл;
  • є працівником підприємства, що має місцезнаходження в іншій державі-члені Європейського Союзу, тимчасово відрядженим з метою надання послуг на території Республіки Польща;
  • здійснює господарську діяльність;
  • працевлаштований агентством тимчасової зайнятості або іншим підприємством, що займається наданням працівників для роботи під наглядом та керівництвом іншого підприємства, або переводиться всередині підприємства за участю суб’єкта господарювання, що здійснює діяльність у сфері надання послуг з посередництва у працевлаштуванні.

Відмова у порушенні провадження відбувається у формі постанови, на яку подається скарга.

Лист, що містить інформацію про провадження у справі, у тому числі її номер, запланований термін завершення та право на ознайомлення з матеріалами справи та їх доповнення, буде вручено іноземцю ще під час його візиту до установи для подання заяви або надіслано після цього візиту електронним шляхом через ePUAP (якщо іноземець подасть прохання про такий спосіб доставки кореспонденції) або поштою на адресу іноземця, вказану в заяві (або надіслане до представника, якщо такий був призначений). Цей лист може містити вимогу щодо усунення формальних недоліків заяви та/або вимогу щодо доповнення заяви іншими необхідними документами.

У ході розгляду справи адміністративний орган, що веде справу, надає стороні необхідні інструкції та вказівки. Отже, якщо іноземець не надасть усіх доказів, необхідних для надання йому дозволу на етапі подання заяви, орган письмово закличе його надати їх у визначений строк, що становить не менше 14 днів. У разі, якщо після ознайомлення виявиться, що виклик є незрозумілим, іноземець повинен звернутися до органу з проханням про його роз’яснення. Вимога буде вручена іноземцю проти розписки поштовим оператором за вказаною ним адресою або електронним шляхом через ePUAP, якщо він подасть заявку на такий спосіб вручення кореспонденції (або вручена його повноважному представнику, якщо такий був призначений).

Детальні правила вручення регулює розділ 8 частини I Кодексу адміністративного судочинства – Вручення. Більше інформації про вручення ти знайдеш у розділі: Адміністративні процедури.


Пам’ятайте!

  • В інтересах сторони лежить тісна співпраця з органом щодо заяви.
  • Змінюючи адресу для вручення, повідомте про це орган.
  • Виїжджаючи за кордон, призначте представника для отримання повідомлень у країні.
  • Більше інформації у вкладці: Найпоширеніші помилки.

 


Рішення


Після ознайомлення з доказами та їх можливого доповнення воєвода приймає рішення у формі адміністративного рішення про надання дозволу, якщо він не виявить перешкод для його надання, у тому числі якщо він оцінить, що вимоги щодо дозволу були виконані.

Рішення про надання дозволу видається протягом 90 днів з дня подання відповідної заяви разом з документами, необхідними для підтвердження даних, що містяться у заяві, та обставин, що обґрунтовують подання заяви про надання цього дозволу.

Іноземцю, який отримав дозвіл, видається посвідка на проживання (детальніше у вкладці: «Посвідка на проживання») з відміткою «mobile ICT».

Надання дозволу створює для іноземця та приймаючої організації права та обов'язки, зокрема:

  • Права у сфері законного проживання та подорожей – протягом терміну його дії іноземець має право на законне проживання в Польщі та перетин кордону Польщі без необхідності отримання візи. Він також може перетинати внутрішні кордони Шенгенської зони та перебувати в інших державах Шенгенської зони протягом 90 днів у кожному 180-денному періоді, за умови дотримання вимог щодо в’їзду та перебування.
  • Після отримання цього дозволу іноземець може працювати в Польщі на умовах, визначених у цьому дозволі, без необхідності додаткового дозволу на роботу. У рішенні будуть визначені умови, на яких іноземець може працювати.
  • Обов’язок письмового повідомлення приймаючою організацією воєводи, який надав цей дозвіл, протягом 15 робочих днів про кожну зміну обставин, що впливають на умови наданого дозволу (зокрема, якщо припинилася мета перебування іноземця, яка була причиною надання дозволу на тимчасове перебування, або перестали виконуватися вимоги щодо надання цього дозволу, у тому числі якщо документ з відміткою «ICT», виданий іноземцю іншою державою-членом ЄС, або дозвіл на проживання, у зв’язку з яким цей документ було видано, були анульовані або відкликані). Якщо дозвіл було надано головою Управління у другій інстанції, повідомлення надсилається до воєводи, який виносив рішення щодо надання дозволу у першій інстанції.

Воєвода виносить адміністративне рішення про відмову у видачі іноземцю дозволу на тимчасове проживання, якщо він встановить наявність підстав для відмови у видачі дозволу, що:

щодо іноземця може бути пов’язано з:

  • невиконанням вимог щодо дозволу на тимчасове перебування з огляду на заявлену мету перебування або встановленням, що обставини, які є підставою для подання заяви про цей дозвіл, не виправдовують перебування іноземця на території Республіки Польща протягом періоду, що перевищує 3 місяці, або
  • внесенням даних іноземця до списку іноземців, перебування яких на території Республіки Польща є небажаним, або наявністю даних іноземця в Інформаційній системі Шенгену з метою відмови у в’їзді, або
  • захистом або безпекою держави, або охороною громадського порядку та безпеки, або зобов’язаннями, що випливають із положень ратифікованих міжнародних угод, які є чинними для РП, або
  • поданням у ході процедури надання дозволу на тимчасове перебування заяви, що містить неправдиві особисті дані або фальшиву інформацію, або додаванням до цієї заяви документів, що містять такі дані або інформацію, або ж наданням неправдивих свідчень чи приховуванням правди, або підробкою чи переробкою документа з метою його використання як справжнього, або використанням такого документа як справжнього, або
  • відмовою від лікування, у разі підлягання обов’язковому лікуванню на підставі ст. 40 ч. 1 Закону від 5 грудня 2008 р. про запобігання та боротьбу з інфекціями та інфекційними захворюваннями у людей, або
  • поданням заяви під час незаконного перебування в Польщі або незаконним перебуванням на цій території;
  • наявні обґрунтовані сумніви щодо достовірності поданих заяв стосовно мети його перебування на території Польщі з огляду на докази, доступні органу, або об’єктивні обставини, що вказують на те, що мета перебування іноземця могла бути іншою, ніж заявлена;
  • закінченням терміну дії документа на проживання, про який йдеться у ст. 1 ч. 2 п. а Регламенту № 1030/2002, з відміткою «ICT», виданого іншою державою-членом Європейського Союзу;
  • закінченням терміну внутрішнього переведення в межах підприємства на території Європейського Союзу, який становить:

- 3 роки – у разі роботи на посаді керівника або спеціаліста, або

- 1 рік – у разі роботи в якості стажиста.

щодо суб’єкта, який є материнським роботодавцем або приймаючою організацією, може бути пов’язано з тим, що цей суб’єкт:

  • управляється або контролюється фізичною особою, яка:

- покараною за правопорушення, про яке йдеться у ст. 120 ч. 1 Закону від 20 квітня 2004 р. про сприяння зайнятості та установи ринку праці, яка протягом 2 років після покарання була повторно покарана за подібне правопорушення, або

- покарану за правопорушення, про які йдеться у ст. 120 ч. 3–5 Закону від 20 квітня 2004 р. про сприяння зайнятості та установи ринку праці, або

- засуджена за злочин, передбачений статтями 218–221 Кримінального кодексу, або

  • не виконує обов’язок сплати внесків на соціальне страхування, або
  • має заборгованість по сплаті податків, за винятком випадків, коли отримала передбачене законом звільнення, відстрочку, розстрочку прострочених платежів або призупинення в повному обсязі виконання рішення компетентного органу, або
  • не здійснює господарської діяльності або було оголошено про його банкрутство.

Крім того, воєвода відмовляє у видачі чергового дозволу, якщо:

  • приймаюча організація була створена головним чином з метою полегшення в’їзду на територію Республіки Польща працівникам, які переведені всередині підприємства, або
  • обставини справи вказують на те, що попередній дозвіл на тимчасове перебування був використаний з іншою метою, ніж та, з якою він був наданий.

Воєвода може відмовити у видачі дозволу також у разі невиконання іноземцем обов’язку повідомити про припинення підстави для видачі попереднього дозволу. Відмова на цій підставі буде обґрунтованою лише тоді, якщо черговий клопотання іноземець подасть до закінчення 1 року з моменту закінчення терміну дії попереднього дозволу на тимчасове проживання або з дня, коли рішення про скасування цього дозволу стало остаточним (ст. 100 ч. 2 у зв’язку зі ст. 113 Закону про іноземців).

Проти рішення про відмову у видачі дозволу можна подати апеляцію до Голови Управління у справах іноземців (більше інформації у вкладці: «Апеляція»).


Оскарження


Органом вищого рівня щодо воєводи у справах про дозволи на тимчасове проживання є Голова Управління у справах іноземців. Завдання Голови Управління у справах іноземців у сфері апеляційного провадження у цих справах виконує Департамент легалізації проживання Управління у справах іноземців.

Апеляція подається у письмовій формі через воєводу, який виніс оскаржуване рішення, у строк 14 днів з дня його вручення.

Апеляцію не подають через портал MOS, але на порталі (у розділі «Подати заявку онлайн») ви знайдете формуляр, який полегшить вам її складання.
Апеляцію слід подати у письмовій формі (тобто листом, надісланим поштою, поданим особисто або через третю особу в приймальні воєводи) або в електронній формі через ePuap.
Після подання апеляції подальшу кореспонденцію надсилайте безпосередньо до Управління у справах іноземців. 

 

Найбільш типові рішення


У ході апеляційного провадження керівник Управління у справах іноземців може:

  • визнати обґрунтованість надання дозволу на тимчасове проживання – у такому разі він скасує оскаржуване рішення воєводи та надасть дозвіл, пояснивши в обґрунтуванні причини скасування рішення;
Іноземцю, який після скасування рішення органу першої інстанції отримав дозвіл на тимчасове перебування на території Польщі, видається посвідка на проживання. Цей документ видається в порядку службового обов’язку воєводою, який проводив провадження в першій інстанції.

 

  • визнати, що необхідні умови для надання дозволу не були виконані – тоді він залишить у силі рішення воєводи та детально пояснить свою позицію,

  • визнати, що рішення було винесено з порушенням процесуальних норм – у такому випадку скасує рішення воєводи та передасть йому справу на повторний розгляд.

  • Якщо дозвіл не буде надано і ти не маєш підстав для подальшого перебування в Польщі, ти повинен покинути територію Польщі протягом 30 днів з дня, коли тобі буде вручено рішення про залишення в силі рішення воєводи, винесене Головою Управління у справах іноземців. Якщо ви не виїдете, щодо вас може бути прийнято рішення про зобов’язання повернутися. 
  • У разі подання чергової заяви про надання дозволу на тимчасове проживання або дозволу безстрокового характеру (тобто на постійне проживання або на проживання довгострокового резидента ЄС) у цей термін, ця заява не буде розглянута. Адже законодавство передбачає відмову у порушенні провадження в такому випадку. Відмова у порушенні провадження відбувається у формі постанови, на яку подається скарга.
  • Перейдіть до розділів: «Засоби оскарження» та «Найпоширеніші помилки», щоб ознайомитися з більш докладним поясненням щодо процедури оскарження.
  • Перегляньте навчальне відео, щоб дізнатися більше.

 

cookie

Цей веб-сайт використовує файли cookie для полегшення користування нашим сервісом та для статистичних цілей, зокрема:

Якщо в налаштуваннях браузера не ввімкнено блокування файлів такого типу, ви погоджуєтеся на їх використання та збереження в пам'яті вашого пристрою. Пам'ятайте, що ви завжди можете самостійно керувати цими налаштуваннями у своєму браузері. Більше інформації ви можете знайти в нашій Політиці щодо файлів cookie.