Wnioskując o zezwolenie postępuj zgodnie z listą kontrolną i informacjami dotyczącymi tej procedury. Zachęcamy do zapoznania się z infografiką oraz obejrzenia filmu animowanego poświęconych zezwoleniu na pobyt czasowy.
В то время как каждый гражданин Европейского Союза имеет право на свободное передвижение и пребывание на территории государств-членов, льготы в области внутрисоюзной мобильности предоставляются лишь некоторым категориям граждан третьих стран (то есть лицам, не имеющим гражданства одного из государств ЕС, Норвегии, Исландии, Лихтенштейна или Швейцарии), а также лицам без гражданства, в том числе занимающимся научными исследованиями и разработками в ЕС.
Выделяют следующие виды мобильности:
Право на пребывание в Польше с целью использования долгосрочной мобильности вышеуказанной категории иностранцев предоставляется путем выдачи разрешения на временное пребывание с целью долгосрочной мобильности ученого.
Разрешение на временное пребывание с целью долгосрочной мобильности ученого выдается в форме административного решения гражданам третьих стран и лицам без гражданства, являющимся учеными, целью пребывания которых в Польше является проведение части научных исследований или разработок в научной организации, имеющей штаб-квартиру в Польше, утвержденной министром, уполномоченным по делам внутренних дел, в рамках соответствующей процедуры.
Эти обстоятельства должны обосновывать пребывание иностранца на территории Республики Польша в течение периода, превышающего 3 месяца.
Вопрос о выдаче разрешения на временное пребывание в целях долгосрочной мобильности ученого урегулирован положениями главы 7 раздела V закона от 12 декабря 2013 года об иностранцах.
Материально-правовые требования, касающиеся вышеупомянутой мобильности, определены в статье 151b указанного закона.
Положения, касающиеся выдачи разрешения на временное пребывание в целях долгосрочной мобильности ученого, применяются в совокупности с положениями о выдаче всех видов разрешений на временное пребывание, принятыми в главе 1 раздела V: Общая часть.
Закон также содержит ссылку на подзаконные акты, регулирующие важные вопросы, касающиеся выдачи данного разрешения, в частности на:
Для того чтобы иностранец мог получить разрешение на временное пребывание в целях долгосрочной мобильности ученого, он должен совокупно выполнить следующие требования:
a) расходов на проживание, которые в месячном исчислении, за вычетом фактических расходов на жилье, должны быть выше порога социальной помощи (т. е. в настоящее время для одинокого человека – в размере более 776 злотых нетто в месяц, для каждого члена семьи – в размере более 600 злотых нетто в месяц); Нажмите, чтобы узнать, что такое фактические расходы на проживание и должны ли вы их нести.
b) а также расходов на обратный проезд в государство-член ЕС, выдавшее иностранцу документ на проживание или долгосрочную визу с пометкой «ученый»; Нажмите, чтобы узнать, какими средствами необходимо располагать для этой цели.
Помните!
а. Документы, необходимые на этапе подачи заявления
Иностранец, подающий заявление на получение разрешения на временное пребывание в целях долгосрочной мобильности ученого, подает в воеводство, компетентное по месту его пребывания:
В особо обоснованных случаях, если иностранец не имеет действительного проездного документа и его получение невозможно, он может представить другой документ, бесспорно подтверждающий его личность. При этом он должен документально подтвердить объективную невозможность получения проездного документа и предпринятые усилия по его получению.
b. Прочие документы
На этапе подачи заявления желательно также представить документы, необходимые для подтверждения данных, содержащихся в заявлении, и обстоятельств, обосновывающих подачу заявления на получение разрешения на временное пребывание. На эти доказательства не распространяется санкция в виде оставления заявления без рассмотрения, и они могут быть дополнены в ходе разбирательства, однако срок рассмотрения дела зависит от даты их подачи. Если к заявлению не были приложены требуемые документы, воевода вызывает заявителя для их представления в установленный срок, не короче 14 дней.
Приложение полного пакета документов уже на этапе подачи заявления отвечает интересам стороны. Это упорядочивает и упрощает процедуру, поскольку уже на начальном этапе орган может сделать правильные выводы о положении иностранца, что, несомненно, ускоряет процесс рассмотрения заявления и снижает риски, связанные с необходимостью дополнения документации иностранцем в дальнейшем ходе процедуры получения разрешения на временное пребывание.
К доказательствам, которые необходимо представить в ходе разбирательства, относятся:
■ в отношении определения расходов на проживание – представьте документы, подтверждающие размер постоянных платежей, связанных с эксплуатацией жилого помещения, а также последние счета за поставку в помещение электроэнергии, газа, воды, а также за вывоз сточных вод, отходов и жидких отходов. Вы также можете подать заявление о размере расходов на проживание, которое будет оцениваться с точки зрения его достоверности. Если вы являетесь гражданином Беларуси, вам не нужно подавать такое заявление или документы, подтверждающие фактические расходы на проживание.
■ в отношении расходов на проживание и обратный проезд предоставьте документы, подтверждающие соответствие критерию дохода в каждый месяц запланированного пребывания после вычета расходов на проживание, а также (однократно) расходов на обратную поездку в государство-член ЕС, выдавшее иностранцу документ на проживание или долгосрочную визу с пометкой «ученый». Перечень документов, которые могут быть представлены, определяется соответствующим постановлением — к этим документам относятся: дорожный чек, справка о лимите по кредитной карте, выданная банком, выпустившим кредитную карту, справка о наличии денежных средств в банке или кооперативной сберегательно-кредитной кассе, имеющих местонахождение на территории Республики Польша, документ, подтверждающий получение национальной или иностранной стипендии, справка о трудоустройстве и размере заработной платы.
Эти документы должны быть выданы не ранее, чем за 1 месяц до подачи заявления.
Помните!
Закон об иностранцах предусматривает, как правило, обязанность иностранца лично подписать заявление о выдаче разрешения на временное пребывание – в противном случае заявление не будет рассмотрено.
Заявление о выдаче разрешения на временное пребывание в случае, если иностранец является:
| Под подачей заявления через портал MOS понимается отправка заявления в MOS вместе с необходимыми приложениями после его полного заполнения на польском языке и подписания доверенной или квалифицированной электронной подписью на сайте login.gov.pl, а также получение официального подтверждения о получении. Заявление не считается поданным, если заявитель не получил официального подтверждения его получения. Подтверждение необходимо скачать и сохранить. |
Заявление необходимо подать не позднее последнего дня законного пребывания иностранца на территории Польши. Несоблюдение этого срока влечет за собой отказ в выдаче разрешения (если такое разбирательство будет возбуждено).
|
Если заявление было подано правильно и в период законного пребывания, дальнейшее пребывание иностранца считается законным со дня подачи заявления до дня, когда решение по вопросу о разрешении станет окончательным.
В таком случае воевода обязан бесплатно выдать иностранцу справку, подтверждающую подачу заявления. Она будет сгенерирована в системе MOS. Иностранец также может получить ее в бумажном виде при личном посещении воеводского управления.
|
Справка не дает права на передвижение по территории Шенгенской зоны. Вы можете выехать в страну происхождения или постоянного проживания, но для возвращения в Польшу вам необходимо получить визу, если вы являетесь гражданином страны, подпадающей под визовый режим, или выполнить условия въезда в рамках безвизового режима. Если вы вернетесь в Польшу в рамках безвизового режима, вы можете находиться в Польше до того дня, когда решение о предоставлении разрешения на временное пребывание станет окончательным, даже если это произойдет по истечении 90 дней с даты повторного въезда в Шенгенскую зону. |
Гербовый сбор за выдачу разрешения на временное проживание в целях долгосрочной мобильности ученого составляет:
Гербовый сбор — это плата за выдачу разрешения, которую необходимо уплатить заранее под угрозой возврата заявления о выдаче разрешения на временное пребывание (ст. 261 § 2 Кодекса административного процессуального права). Это означает, что если иностранец не уплатит гербовый сбор до подачи заявления, он получит от воеводы требование об уплате в срок от 7 до 14 дней. Если же он не выполнит это требование, ему следует рассчитывать на то, что воевода вернет заявление в порядке постановления. На это постановление может быть подана жалоба.
Гербовый сбор необходимо уплатить на банковский счет или в кассе налогового органа, которым является мэр города, имеющего юрисдикцию по месту нахождения воеводы, которому подается заявление.
| Подтверждение уплаты гербового сбора должно быть приложено к заявлению о выдаче разрешения на временное пребывание в качестве одного из необходимых приложений. Этот документ необходимо предоставить воеводе не позднее срока, указанного в требовании об уплате гербового сбора. При отправке заявления в MOS вы можете приложить электронное подтверждение перевода, сгенерированное банковской системой, или скан документа, подтверждающего уплату гербового сбора за выдачу разрешения. |
В производстве по предоставлению разрешения на временное пребывание единственной стороной является иностранец. Именно он:
В этих действиях он не может быть заменён представителем, с той оговоркой, что в случае несовершеннолетнего иностранца эти действия совершаются родителем.
Органом, компетентным для рассмотрения заявления, является воевода, компетентный по месту проживания иностранца – данный воевода получает поданное в электронном виде заявление, возбуждает (или отказывает в возбуждении) и ведёт производство по выдаче разрешения на временное проживание. Вышестоящим органом по отношению к воеводе является Начальник Управления по делам иностранцев (UdSC).
Административное производство по выдаче разрешения на временное проживание возбуждается по требованию, выраженному в заявлении.
Воевода отказывает в возбуждении производства, когда на дату подачи заявления о предоставлении данного разрешения имеет место хотя бы одно из обстоятельств, перечисленных в ст. 99 ч. 1 Закона об иностранцах. Отказ в возбуждении производства следует в форме постановления, которое может быть обжаловано.
|
Иностранец, как правило, должен будет явиться в воеводское управление только дважды – po raz pierwszy с целью доpełnienia в том числе obowiązków związanych z przedstawieniem доkumentu podróży, złożenia odcisków linii papilarnych i wzoru podpisu, a затем с целью odbioru spersonalizowanej karty pobytu już po udzieleniu zezwolenia. Ewentualne доdatkowe wizyty mogą wynikać wyłącznie z przebiegu konkretnego производства, w szczególności с целью złożenia wyjaśnień (zeznań) odnośnie istotnych okoliczności danej sprawy. |
После получения заявления в MOS воевода вызывает для личной явки в управление с целью:
Wzywając иностранец, wojewoda wyznacza termin wizyty nie krótszy niż 7 дней с даты вручения вызова. Одновременно воевода может также вызвать иностранца для:
Воевода прекратит производство в ситуации, когда иностранец:
После zapoznaniu się z materiałem доwoдоwym i jego ewentualnym uzupełnieniu воевода выносит решение в порядке административного решения о предоставлении разрешения, если только не обнаружит препятствий для его выдачи, в том числе оценив, соответствуют ли требования, касающиеся
Вынесение решения об отказе может быть вызвано:
Иностранцу, который uzyskał разрешение выдаётся карта проживания (więcej informacji w zakładce: «Карта проживания»).
Предоставление временного вида на жительство долгосрочному резиденту ЕС в другом государстве-члене ЕС или члену семьиправа и обязанности, в том числе в особенности:
|
Органом, имеющим более высокий статус по отношению к воеводе в делах о разрешениях на временное пребывание, является начальник Управления по делам иностранцев. Задачи начальника Управления по делам иностранцев в сфере апелляционного производства по данным делам выполняет Департамент легализации пребывания Управления по делам иностранцев.
Апелляция подается в письменной форме через воеводу, вынесшего оспариваемое решение, в течение 14 дней со дня его вручения.
| Апелляция не подается через портал MOS, но на портале (в разделе «Подать заявку онлайн») вы найдете форму, которая облегчит вам ее составление. Апелляцию необходимо подать в письменной форме (т. е. в письме, отправленном по почте, поданном лично или третьим лицом в приемную воеводы) либо в электронной форме через ePuap. После подачи апелляции дальнейшую корреспонденцию направляйте непосредственно в Управление по делам иностранцев. |
В апелляционном производстве начальник Управления по делам иностранцев может:
| Иностранцу, который после отмены решения органа первой инстанции получил разрешение на временное пребывание на территории Польши, выдается карта пребывания. Этот документ выдается в порядке служебной обязанности воеводой, который вел производство в первой инстанции. |
|