Wnioskując o zezwolenie postępuj zgodnie z listą kontrolną i informacjami dotyczącymi tej procedury. Zachęcamy do zapoznania się z infografiką oraz obejrzenia filmu animowanego poświęconych zezwoleniu na pobyt czasowy.
Хоча кожен громадянин Європейського Союзу має право на вільне пересування та проживання на території держав-членів, пільги щодо внутрішньосоюзної мобільності надаються лише певним категоріям громадян третіх країн (тобто особам, які не мають громадянства жодної з країн ЄС, Норвегії, Ісландії, Ліхтенштейну або Швейцарії) та апатридам, зокрема тим, хто проводить наукові дослідження та розробки в ЄС.
Вирізняють такі види мобільності:
Право на перебування в Польщі з метою використання довгострокової мобільності вищезазначеної категорії іноземців надається шляхом видачі дозволу на тимчасове перебування з метою довгострокової мобільності науковця.
Дозвіл на тимчасове перебування з метою довгострокової мобільності науковця надається у формі адміністративного рішення громадянам третіх країн та апатридам, які є науковцями, метою перебування яких у Польщі є проведення частини наукових досліджень або робіт з розвитку в науковій установі, що має місцезнаходження в Польщі, затвердженої міністром, відповідальним за внутрішні справи, в рамках відповідної процедури.
Ці обставини повинні обґрунтовувати перебування іноземця на території Республіки Польща протягом періоду, що перевищує 3 місяці.
Дозвіл на тимчасове перебування з метою довгострокової мобільності науковця регулюється положеннями Розділу 7 Глави V Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців.
Матеріально-правові вимоги щодо вищезазначеної мобільності визначені у ст. 151b зазначеного закону.
Положення щодо надання дозволу на тимчасове проживання з метою довгострокової мобільності науковця застосовуються разом із положеннями щодо надання всіх видів дозволів на тимчасове проживання, прийнятими у розділі 1 частини V: Загальна частина.
Закон також містить посилання на виконавчі акти, що регулюють важливі питання щодо надання цього дозволу, зокрема на:
Щоб іноземець міг отримати дозвіл на тимчасове перебування з метою довгострокової мобільності науковця, він повинен одночасно відповідати таким вимогам:
а) витрат на утримання, які в місячному вираженні, після вирахування фактичних витрат на проживання, повинні бути вищими за поріг соціальної допомоги (тобто на даний момент для особи, яка проживає самостійно, – у розмірі, що перевищує 776 злотих нетто на місяць, для кожної особи в сім’ї – у розмірі, що перевищує 600 злотих нетто на місяць); Натисніть, щоб дізнатися, що таке фактичні витрати на проживання та чи повинні ви їх нести.
b) та витрат на зворотну подорож до держави-члена ЄС, яка видала іноземцю документ на проживання або довгострокову візу з відміткою «науковець»; Натисніть, щоб перевірити, які кошти необхідно мати для цієї мети.
Пам'ятайте!
а. Документи, необхідні на етапі подання заяви
Іноземець, який подає заявку на отримання дозволу на тимчасове проживання з метою довгострокової мобільності науковця, подає до воєводи, що є компетентним за місцем його проживання:
У особливо обґрунтованих випадках, якщо іноземець не має дійсного проїзного документа і його неможливо отримати, він може пред’явити інший документ, що безсумнівно підтверджує його особу. Водночас він повинен документально підтвердити об’єктивну неможливість отримання проїзного документа та зусилля, докладені для його отримання.
b. Інші документи
На етапі подання заяви бажано також надати документи, необхідні для підтвердження даних, що містяться у заяві, та обставин, що обґрунтовують подання заяви про надання дозволу на тимчасове проживання. До цих доказів не застосовується санкція залишення заяви без розгляду, і вони можуть бути доповнені в ході розгляду справи, але термін вирішення справи залежить від дати їх подання. Якщо до заяви не були додані необхідні документи, воєвода вимагає надати їх у визначений строк, не коротший ніж 14 днів.
Додавання повної документації вже на етапі подання заяви є дією, що відповідає інтересам сторони. Це впорядковує та спрощує провадження, оскільки вже на початковому етапі орган може зробити правильні висновки щодо ситуації іноземця, що, безсумнівно, прискорює процес розгляду заяви та усуває ризики, пов’язані з необхідністю доповнення документації іноземцем у подальшому ході провадження щодо надання дозволу на тимчасове проживання.
До доказів, які слід подати в ході розгляду, належать:
■ щодо визначення витрат на проживання – подайте документи, що підтверджують розмір постійних платежів, пов’язаних з експлуатацією приміщення, та останні рахунки за постачання до приміщення електроенергії, газу, води, а також за вивезення стічних вод, сміття та рідких відходів. Ви також можете подати заяву про суму витрат на проживання, яка підлягає оцінці з точки зору її достовірності. Якщо ви є громадянином Білорусі, вам не потрібно подавати таку заяву або документи, що підтверджують фактичні витрати на проживання.
■ щодо витрат на проживання та зворотну подорож подайте документи, що підтверджують виконання критерію доходу за кожен місяць запланованого перебування, після вирахування витрат на проживання, а також (одноразово) витрат на зворотну подорож до держави-члена ЄС, яка видала іноземцю документ на проживання або довгострокову візу з відміткою «науковець». Перелік документів, які можуть бути подані, визначається відповідним регламентом – до таких документів належать: дорожній чек, довідка про ліміт на кредитній картці, видана банком, який випустив кредитну картку, довідка про наявність грошових коштів у банку або кооперативній ощадно-кредитній касі, що мають місцезнаходження на території Республіки Польща, документ, що підтверджує надання національної або іноземної стипендії, довідка про працевлаштування та розмір заробітної плати.
Ці документи повинні бути видані не раніше ніж за 1 місяць до подання заяви.
Пам'ятайте!
Закон про іноземців, як правило, передбачає обов’язок особистого підписання іноземцем заяви про надання дозволу на тимчасове проживання – під загрозою залишення заяви без розгляду.
Заяву про надання дозволу на тимчасове проживання у випадку іноземця, який є:
| Під поданням заяви через портал MOS розуміється надсилання заяви в MOS разом з необхідними додатками, після її повного заповнення польською мовою та підписання довіреним або кваліфікованим електронним підписом на login.gov.pl, а також отримання офіційного підтвердження про отримання. Заява не вважається поданою, якщо заявник не отримав офіційного підтвердження її отримання. Підтвердження слід завантажити та зберегти. |
Заяву слід подати не пізніше останнього дня законного перебування іноземця на території Польщі. Недотримання цього терміну призводить до відмови у видачі дозволу (якщо така процедура буде розпочата).
|
Якщо заява була подана правильно та під час законного перебування, подальше перебування іноземця вважається законним з дня подання заяви до дня, коли рішення щодо дозволу стане остаточним.
У такій ситуації воєвода зобов'язаний видати іноземцю безкоштовно довідку, що підтверджує подання заяви. Вона буде сформована в системі MOS. Іноземець також може отримати її в паперовому вигляді під час особистого візиту до воєводського управління.
|
Довідка не дає права на подорож по території Шенгенської зони. Ви можете виїхати до країни походження або постійного проживання, але щоб повернутися до Польщі, вам необхідно отримати візу, якщо ви походите з країни, на яку поширюється візовий режим, або виконати умови в’їзду в рамках безвізового режиму. Якщо ви повернетеся до Польщі в рамках безвізового режиму, ви можете перебувати в Польщі до дня, коли рішення про надання дозволу на тимчасове проживання стане остаточним, навіть якщо це відбудеться після закінчення 90 днів з дати повторного в’їзду до Шенгенської зони. |
Гербовий збір за видачу дозволу на тимчасове проживання з метою довгострокової мобільності науковця становить:
Гербовий збір – це плата за видачу дозволу, яку необхідно сплатити заздалегідь під загрозою повернення заяви про видачу дозволу на тимчасове проживання (ст. 261 § 2 Кодексу адміністративного судочинства). Це означає, що якщо іноземець не сплатить гербовий збір до подання заяви, він отримає від воєводи вимогу про його сплату у строк від 7 до 14 днів. Якщо ж він не виконає цю вимогу, він повинен розраховувати на те, що воєвода поверне заяву у вигляді постанови. На цю постанову можна подати скаргу.
Гербовий збір слід сплатити на банківський рахунок або в касі податкового органу, яким є мер міста, що є компетентним за місцем знаходження воєводи, до якого подається заява.
| Доказ сплати гербового збору повинен бути доданий до заяви про надання дозволу на тимчасове проживання як один з необхідних додатків. Цей документ слід надати воєводі не пізніше терміну, визначеного у виклику на сплату гербового збору. Надсилаючи заяву в MOS, ви можете додати електронне підтвердження здійснення переказу, згенероване банківською системою, або скан-копію підтвердження сплати гербового збору за видачу дозволу. |
У провадженні щодо надання дозволу на тимчасове перебування єдиною стороною є іноземець. Саме він:
У цих діях він не може бути замінений представником, з тим застереженням, що у разі неповнолітнього іноземця ці дії виконує батько/мати.
Органом, компетентним для розгляду заяви, є воєвода, компетентний за місцем проживання іноземця – цей воєвода отримує заяву, подану в електронному вигляді, порушує (або відмовляє у порушенні) та провадить провадження у справі надання дозволу на тимчасове перебування. Органом вищого ступеня щодо воєводи є Начальник Управління у справах іноземців (UdSC).
Адміністративне провадження у справі надання дозволу на тимчасове перебування ініціюється на прохання, висловлене у заяві.
Воєвода відмовляє у порушенні провадження, коли на дату подання заяви про надання цього дозволу наявна щонайменше одна з обставин, зазначених у ст. 99 ч. 1 Закону про іноземців. Відмова у порушенні провадження відбувається у формі постанови, на яку може бути подана скарга.
|
Іноземець, як правило, повинен буде з'явитися до воєводського управління лише двічі – po raz pierwszy з метою доpełnienia зокрема obowiązków związanych z przedstawieniem доkumentu podróży, złożenia odcisków linii papilarnych i wzoru podpisu, a потім з метою odbioru spersonalizowanej karty pobytu już po udzieleniu zezwolenia. Ewentualne доdatkowe wizyty mogą wynikać wyłącznie z przebiegu konkretnego провадження, w szczególności з метою złożenia wyjaśnień (zeznań) odnośnie istotnych okoliczności danej sprawy. |
Після отримання заяви в MOS воєвода викликає для особистої явки до управління з метою:
Wzywając іноземець, wojewoda wyznacza termin wizyty nie krótszy niż 7 днів з дати вручення виклику. Водночас воєвода може також викликати іноземця для:
Воєвода закриє провадження у ситуації, коли іноземець:
Після zapoznaniu się z materiałem доwoдоwym i jego ewentualnym uzupełnieniu воєвода ухвалює адміністративне рішення про надання дозволу, якщо тільки не виявить перешкод для його надання, включаючи оцінку того, чи відповідають вимоги щодо
Видання рішення про відмову може бути спричинене:
Іноземцю, який uzyskał дозвіл видається картка проживання (więcej informacji w zakładce: «Картка проживання»).
Надання тимчасового дозволу на проживання довгостроковому резиденту ЄС в іншій державі-члені ЄС або члену сім'їправа та обов'язки, у тому числі зокрема:
|
Органом вищого рівня щодо воєводи у справах про дозволи на тимчасове проживання є Голова Управління у справах іноземців. Завдання Голови Управління у справах іноземців у сфері апеляційного провадження у цих справах виконує Департамент легалізації проживання Управління у справах іноземців.
Апеляція подається у письмовій формі через воєводу, який виніс оскаржуване рішення, у строк 14 днів з дня його вручення.
| Апеляцію не подають через портал MOS, але на порталі (у розділі «Подати заявку онлайн») ви знайдете формуляр, який полегшить вам її складання. Апеляцію слід подати у письмовій формі (тобто листом, надісланим поштою, поданим особисто або через третю особу в приймальні воєводи) або в електронній формі через ePuap. Після подання апеляції подальшу кореспонденцію надсилайте безпосередньо до Управління у справах іноземців. |
У ході апеляційного провадження керівник Управління у справах іноземців може:
| Іноземцю, який після скасування рішення органу першої інстанції отримав дозвіл на тимчасове перебування на території Польщі, видається посвідка на проживання. Цей документ видається в порядку службового обов’язку воєводою, який проводив провадження в першій інстанції. |
|