La procédure d'obtention de la carte de séjour CUKR est le moyen le plus simple et celui qui exige le moins d'efforts de la part de l'étranger pour transformer une protection temporaire en séjour temporaire.
Lorsque vous faites une demande de carte, suivez la liste de contrôle et les informations relatives à cette procédure.
Introduction
La loi spécimais prévoit possibilité transformation de séjour reconnu comme légal en lien avec l'utilisation de protection temporaire w Pologne w permis na pobyt czasowy.
Dans le cadre de la procédure prévue, l'étranger reçoit une carte de séjour valable 3 ans, qui contient la mention "Anciennement titulaire d'une protection temporaire".
Dès réception de cette carte, communément appelée carte de séjour « CUKR », l'étranger perd le droit de bénéficier de la protection temporaire et est couvert de plein droit avec un titre de séjour temporaire. Ce titre est accordé pour la période à la fin de la validité de cette carte et n'est pas trompeur de l'objet du séjour, comme / commenti un étranger réalisera en Pologne.
| Aprèsurquoi «CUKR»? | |
|---|---|
| Aprèsto nom provient d'un / un seul des statuts, comme / commenti attribués aux étrangers dans le registre PESEL, à côté de "EU"- àt. citoyens de l'UE", "CUE" ; - àt. les membres de leur famille exerçant la liberté de circulation, "NUE "àt. les ressortissants de pays tiers, y compris les personnes qui ont perdu leurs droits au titre de la protection temporaire, ou "UKR" àt. les bénéficiaires de la protection temporaire. Ce statut s'applique aux anciens titulaires de la protection temporaire en Pologne qui ont converti leur résidence en résidence temporaire."C"+"UKR" - "C" comme Card (carte), désignant un titre de séjour, et "UKR" - indiquant qu'il s'agit d'une carte délivrée à un ancien bénéficiaire de la protection temporaire en Pologne. |
Personnes autorisées
- citoyens de l'Ukraine et membres autorisés de leurs familles détenant le statut UKR, y compris à la date du 4 juin
- enfants mineurs nés en Pologne à partir du 24 février 2022 d'une mère à qui a été délivrée une carte de séjour CUKR, ayant le statut UKR.
Une demande de carte de séjour CUKR peut être soumise par :
|
|
|---|---|
|
⇒ qui est arrivé en Pologne depuis l'Ukraine en raison des hostilités armées et ne possède pas la citoyenneté polonaise ni celle d'un autre État membre de l'UE; |
|
|
|---|---|
| ⇒ à condition qu'ils soient arrivés en Pologne depuis l'Ukraine en relation avec les opérations militaires menées sur le territoire de cet État et qu'ils ne soient pas des citoyens polonais ni des citoyens d'États membres de l'UE autres que la Pologne ; |
|
|
|---|---|
| ⇒ par une mère ànt le séjour en Pologne est considéré comme légal, à condition que l'enfant ne soit pas un citoyen polonais ni un citoyen d'un État membre de l'UE autre que la Pologne ; |
|
|
|---|---|
| ⇒ à condition que ce membre de la famille soit arrivé en Pologne depuis l'Ukraine en relation avec les opérations militaires menées sur le territoire de cet État avec ce citoyen ukrainien. |
Autorité émettrice
- le voïvode compétent en raison de leur lieu de résidence au moment de la demande ;
- Chef du Bureau des étrangers (en tant qu'organe d'appel, 2e instance).
Période de validité
- zgodnie z okresem ważności karty wydanej matce - dans le cas d'un enfant d'une étrangère bénéficiant d'une protection temporaire, né en Pologne;
- 3 ans - dans les autres cas.
Aprèsssibilité de renouvellement de la carte
- Dispositions de la loi spécimais ne prévoient pas cette possibilité.
Informations complémentaires
- Après réception de la carte CUKR, la protection temporaire se transforme en permis de séjour temporaire.L'étranger qui souhaite continuer à séjourner en Pologne àit, avant l'expiration de ce titre de séjour, demander un titre de séjour, s'il remplit les conditions nécessaires.
- Si la carte CUKR n'est pas retirée, après 60 jours od zawiaàmienia o możliwości jej odbioru, sera annulé et les frais payés seront remboursés.
Réglementations
Réglementations légales
La carte CUKR est régie par la loi du 12 mars 2022 relative à l'aide aux citoyens ukrainiens dans le cadre du conflit armé sur le territoire de ce pays.
Les conditions matérielles et juridiques relatives à sa délivrance sont définies aux articles 42c et 42d de ladite loi.
Les dispositions de la loi du 12 décembre 2013 relative aux étrangers s'appliquent également à la délivrance et au renouvellement de la carte.
Actes d'application de la loi
- décret du ministre de l'Intérieur et de l'Administration du [...] 2026 relative au modèle de formulaire de demande de délivrance d’une carte de séjour à un ressortissant ukrainien dans les cas visés aux articles 42c et 42d de la loi du 12 mars 2022 relative à l’aide aux ressortissants ukrainiens en raison du conflit armé sur le territoire de ce pays ;
- règlement du ministre de l'Intérieur du 29 avril 2014 relatif aux documents délivrés aux étrangers ;
- le règlement du ministre de l'Intérieur et de l'Administration du 26 juillet 2022 relatif aux frais perçus en République de Pologne auprès des étrangers pour la délivrance et le renouvellement des documents pouvant être délivrés aux étrangers, ainsi qu'aux modalités de leur paiement.
Exigences
La demande peut être soumise par les citoyens ukrainiens et les membres de leurs familles ànt le séjour est reconnu comme légal sur la base de art. 106 ustawy z dnia 13 czerwca 2003r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium RP, co jest potwierdzone posiadaniem przez nich numeru PESEL ze statusem "UKR".
Il s'agit ànc de :
-
de citoyens ukrainiens et des membres de leur famille non ukrainiens (conjoint, enfant
-
enfants nés en Pologne à partir du 24 février 2022 de mères ànt le séjour en Pologne est considéré comme légal, après leur arrivée d'Ukraine en raison du conflit armé sur son territoire – à condition que l'enfant ne soit ni citoyen polonais ni citoyen d'un autre État membre de l'UE que la Pologne ;
 |
Cette exigence ne s'applique pas aux enfants nés en Pologne à partir du 24 février 2022, titulaires du statut UKR. |
La période de 365 jours ne doit pas nécessairement précéder immédiatement la demande.
Cette condition sera remplie si vous avez obtenu le statut de RUC jusqu'à ;365 jours consécutifs au cours de toute période écoulée depuis l'obtention de ce statut. Il est important qu'il n'y ait pas d'interruption au cours de cette période - 365 jours consécutifs pendant lesquels vous avez détenu le statut UKR.
|
Cette exigence ne s'applique pas aux enfants nés en Pologne à partir du 24 février 2022 avec le statut UKR. |
| Que se passe-t-il si j'ai perdu mon statut UKR pendant un certain temps ? Est-il encore possible de demander une carte de séjour CUKR ? | |
|---|---|
|
Oui, c'est possible. Il est possible qu'il y ait un décalage entre la période de 365 jours consécutifs de statut UKR et la période au cours de laquelle vous acquérez à nouveau et conservez le statut UKR.
|
La délivrance d'une carte de séjour portant la mention "ancien titulaire de la protection temporaire" (CUKR) à la mère doit précéder la demande d'une telle carte pour l'enfant.
- notamment en fonction des tâches qui lui sont imposées et de la manière spécifique dont elles sont exercées :
- a fait une demande par l'intermédiaire du MOSpour la délivrance d'une carte de séjour CUKR sous forme électronique selon les modalités prévues par la réglementationavec les annexes nécessaires(photographie, preuve du paiement de la carte et du permis)
- a retiré la carte en personne dans les 60 joursà partir de la date de réception de la demande de retrait - une carte qui n'est pas retirée dans ce délai sera invalidée. ;
|
Exigences pour lesun enfant né en Pologne à partir du 24 février 2022. par une mère bénéficiant d'une protection temporaire en vertu de la loi spéciale (statut UKR),diffèrent en partie des exigences couvrant d'autres catégories de personnesavec le statut d'UKR.L'obligation d'avoir un statut UKR continu pendant 365 jours et d'avoir ce statut le 4 juin 2025 ne s'applique pas à ces enfants.À titre d'exception, l'obligation pour la mère d'avoir une carte CUKR est appropriée. |
Documents
Documents requis lors du dépôt de la demande – transmis via MOS
 |
Ces àcuments sont nécessaires pour que la demande puisse être traitée. |
Remplissez le formulaire dans MOS sous forme électronique, conformément aux instructions. Signez-le ensuite avec une signature de confiance ou une signature électronique qualifiée via login.gov.pl, après avoir ajouté les pièces jointes nécessaires.
- représentant l'image du visage de l'étranger, sans couvre-chef ni verres teintés. La photo àit satisfaire aux critères détaillés fixés par la loi.
Joignez un document électronique ou un scan de la preuve de paiement que vous avez sur papier (cliquez et allez pour plus d'informations).Joignez-les au format PDF. ;
Joignez un document électronique ou un scan de la preuve de paiement que vous avez sous forme papier (cliquez et allez pour plus d'informations). Joignez-le au format PDF.
Remplir et déposer la demande
Démarche en personne
La loi spéciale prévoit l'obligation pour l'étranger de signer personnellement la demande de carte de séjour CUKR afin que celle-ci puisse être examinée. La demande ne peut être signée et déposée par un mandataire.
La demande concernant un étranger qui est :
- mineur – est déposée par son parent, son tuteur ou son tuteur provisoire ;
- une personne totalement incapable – est déposée par son tuteur ;
- une personne partiellement incapable – est déposée par son tuteur.
|
⇒ Vous ne pourrez pas déposer de demande auprès du MOS si les données que vous avez fournies lors de la création de votre compte MOS (qui sont automatiquement reprises dans la demande) diffèrent de celles figurant dans les registres : le registre PESEL et le registre des bénéficiaires de la protection temporaire auxquels un numéro PESEL avec le statut « UKR » a été attribué, les données contenues dans ces registres sont incomplètes ou il ressort des registres que vous n'êtes pas éligible à l'obtention d'une carte de séjour CUKR. ⇒ Si, lorsque vous essayez de déposer une demande, vous recevez un message indiquant que cela n'est pas possible, adressez-vous à l'autorité communale pour demander la vérification de l'exactitude des données figurant dans les registres et/ou leur complément éventuel. Ne réessayez de déposer une demande de carte de séjour CUKR que lorsque les données contenues dans les registres susmentionnés seront complètes. ⇒ N'essayez pas de contourner les exigences du système en déposant une demande sur un formulaire papier ou en dehors du service mis à disposition sur MOS : les demandes déposées de cette manière ne seront pas prises en compte. |
Délai de dépôt de la demande
- avant la fin de la durée de la protection temporaire;
Le dépôt d'une demande par un autre moyen que le service du MOS
- n'est pas autorisé. Une demande déposée sur papier ou par voie électronique, mais sans passer par le service dédié du MOS, ne sera pas prise en compte.
 |
|
⇒ Par « dépôt de la demande via le MOS », on entend l'envoi de la demande via le MOS accompagnée des pièces jointes nécessaires, après l'avoir remplie intégralement en polonais et signée à l'aide d'une signature de confiance ou d'une signature électronique qualifiée sur login.gov.pl. Une demande déposée par un citoyen polonais au nom d'un mineur ou d'une personne sous tutelle peut également être signée d'une signature manuscrite. ⇒ La demande n'est pas considérée comme déposée si elle a été envoyée d'une autre manière que celle mentionnée ci-dessus ou si elle concerne une personne dont les données ne figurent pas dans le registre des bénéficiaires de la protection temporaire, à qui un numéro PESEL avec le statut « UKR » a été attribué, ni dans le registre PESEL, ou si les données contenues dans ces registres ne sont pas complètes. |
Pour déposer une demande sur le portail MOS, veuillez suivre les instructions ci-dessous :
|
L'attestation confirmant le dépôt de la demande
- n'est pas délivrée par le MOS.
 |
|
Si la demande a été déposée correctement, pendant la durée de la protection temporaire, le séjour de l'étranger après le dépôt de la demande est considéré comme légal jusqu'au jour où : ⇒ l'étranger aura retiré sa carte de séjour CUKR ou que celle-ci aura été annulée pour non-retrait (60 jours après réception de l'avis de retrait de la carte) ; ⇒ la décision de refus de délivrance de la carte CUKR ou de classement de la procédure relative à sa délivrance deviendra définitive. |
Frais obligatoires
- 100 PLN – frais de délivrance de la carte de séjour CUKR ;
- 340 PLN – droit de timbre pour l'octroi d'un permis de séjour temporaire, dans lequel la protection temporaire est convertie.
Ces frais doivent être réglés à l'avance, avant le dépôt de la demande. Si vous ne réglez pas l'un de ces frais, le voïvode refusera de délivrer la carte de séjour.
Mode de paiement
| Droit de timbre – pour l'octroi de l'autorisation | |
|---|---|
| ⇒ Réglez la taxe sur un compte bancaire ou à la caisse de l'administration fiscale, à savoir le maire de la ville compétente pour le siège du voïvode auprès duquel vous déposez votre demande. |
| Frais de délivrance de la carte de séjour | |
|---|---|
| ⇒ Réglez cette taxe par virement bancaire ou au guichet de l'administration régionale auprès de laquelle vous déposez votre demande. |
Procédure relative à
Partie à la procédure
Il s'agit exclusivement d'un étranger bénéficiant du statut UKR. C'est lui qui :
- remplit la demande dans le MOS,
- signe la demande à l'aide d'une signature de confiance via un profil de confiance ou d'une signature électronique qualifiée et
- envoie cette demande via le MOS accompagnée des pièces jointes nécessaires.
Il ne peut être remplacé par un mandataire pour ces démarches.
Autorité chargée de la procédure
L'autorité compétente pour examiner la demande est le voïvode compétent en fonction du lieu de résidence de l'étranger au moment du dépôt de la demande. L'autorité supérieure au voïvode est le chef de l'Office des étrangers.
Déroulement de la procédure
La procédure administrative est simplifiée : votre participation se limitera en principe à la remise en mains propres de votre carte de séjour personnalisée.
Au cours de la procédure, vous ne serez pas invité à présenter un document de voyage, à fournir vos empreintes digitales ou un spécimen de signature.
À moins que le voïvode ne le juge nécessaire dans le cadre de la procédure en question, vous n’aurez pas non plus à envoyer de documents supplémentaires ni à fournir d’explications. Le voïvode fondera ses conclusions concernant le respect des conditions nécessaires à la délivrance de la carte de séjour CUKR et l’absence d’obstacles à sa délivrance sur les informations et les données auxquelles il a déjà accès.
 |
Si une procédure est en cours concernant l'octroi d'un titre de séjour temporaire et que vous décidez de déposer une demande de carte de séjour CUKR, la procédure relative à l'octroi de ce titre sera classée d'office. Le voïvode ne rendra pas de décision classant cette procédure. |
Délai d'examen de la demande
- 180 jours
Délivrance d'une carte de séjour CUKR
Après avoir effectué les vérifications nécessaires, le gouverneur délivre une carte de séjour CUKR s'il estime que les conditions requises sont remplies, ou refuse de la délivrer.La délivrance du document n'est pas précédée d'une décision administrative.
L'émission d'une décision de refus peut être motivée par :
- avec le constat que l'étranger ne remplit pas les conditions applicables à la délivrance de la carte visée aux articles 42c ou d de la loi spécimais (voir les informations dans l'onglet Conditions);
- entrée des ànnées de l'étranger dans le registre des étrangers ànt le séjour sur le territoire de la République de Pologne est indésirable, ou l'inscription des ànnées dans le Système d'Information Schengen à des fins de refus d'entrée et de séjour ;
- des raisons de défense nationmais ou de sécurité d'État ou de protection de l'ordre public;
- non-paiement des frais nécessaires (pour la délivrance d'une carte de séjour et pour l'octroi d'un permis de séjour temporaire).
Et ensuite ?
Vous serez convoqué par le gouverneur pour retirer votre carte de séjour CUKR.Suivez les instructions qui vous sont données.
| Conversion de la protection temporaire en séjour temporaire ; | |
|---|---|
| ⇒ ;Dès réception de la carte,droit de résidence existantdevient de plein droit un titre de séjour temporaire. Ce permis reste valable pendant toute la durée de validité de la carte de séjour, sauf s'il est révoqué ; |
| Absence de réception de la carte dans les délais | |
|---|---|
|
⇒ Sisi vous ne récupérez pas votre carte dans les 60 jours, elle sera annulée,et par conséquentvous n'obtiendrez pas de permis de séjour temporairevous devrez présenter une nouvelle demande et vous perdrez l'argent associé à la demande (les frais ne sont pas remboursables) ; ⇒ Vous ne perdrez pas pour autant votre statut de "UKR".- vous pourrez l'utiliser en Pologne jusqu'à la fin de la protection temporaire. |
Droits et obligations après la délivrance de la carte de séjour CUKR, entre autres.
| Droits de séjour et de voyage | |
|---|---|
|
⇒ Avec la carte CUKR, vous pouvez résider légalement en Pologne et franchir la frontière polonaise sans visa ou sans remplir les conditions d'entrée sans visa. ; ⇒ Vous pouvez également franchir les frontières intérieures de l'espace Schengen et séjourner dans d'autres pays de l'espace Schengen pendant une période de 90 jours au cours d'une période de 180 jours, à condition de respecter les conditions d'entrée et de séjour. ⇒ N'oubliez pas que le fait de quitter la Pologne pendant plus de 6 mois est l'un des motifs de révocation d'un permis de séjour temporaire. |
| Plein accès au marché du travail polonais | |
|---|---|
| ⇒ Cela signifie que vous pouvez travailler au même titre que les citoyens polonais (sans permis de travail). La carte de séjour contient une mention relative à l'accès au marché du travail. ; |
| Conduite des affaires | |
|---|---|
| ⇒ est possible sur la base d'une inscription dans le CEiDG. |
| Obligation de respecter les normes juridiques | |
|---|---|
|
⇒ Vous êtes responsable des violations des lois applicables et, s'il s'avère que vous représentez une menace pour la défense ou la sécurité de l'État ou la protection de la sécurité et de l'ordre publics, votre permis sera révoqué. |
| Obligations d'information | |
|---|---|
| ⇒ Vous êtes tenu de notifier par écrit au gouverneur de province, dans un délai de 15 jours ouvrables, tout changement de résidence. Remettez ces informations au gouverneur qui vous a délivré votre carte CUKR. Si vous ne fournissez pas ces informations, toute correspondance éventuelle sera adressée à votre adresse actuelle avec effet de signification. |
| Vous perdrez les droits aux avantages du statut d'UKR, mais en obtiendrez d'autres | |
|---|---|
| ⇒ Vous pourrez toujours bénéficier de certaines prestations telles que, mais sans s'y limiter, la pension sociale, les prestations familiales ou parentales, pour autant que vous remplissiez les conditions énoncées dans la législation établissant ces prestations. |
Contre la décision refusant l'octroi du permis, un recours est ouvert auprès du Chef de l'Office des étrangers. Le dépôt d'un recours constitue votre droit, pas une obligation.
Annulation
Si vous n'êtes pas d'accord avec la décision du gouverneur, vous pouvez faire appel. Recours ;sera examinée par le chef de l'Office des étrangersLe dossier sera traité par le service de légalisation de la résidence de ce bureau ;
Annulation soumettre au chef de l'Office des étrangers par écrit, par l'intermédiaire du gouverneurqui a rendu la décision. Do ;dans les 14 jours suivant, ;lorsque la décision a été signifiée.
|
⇒ Appels ;n'est pas soumis via le portail MOS, mais sur le site Internet de la Commission européenne. ;(dans la section "Postuler en ligne"), vous trouverez ;pour vous faciliter la tâche. ⇒ Le recours doit être présenté par écrit, envoyé par la poste, déposé en personne ou par un tiers au bureau du gouverneur ou par voie électronique à l'adresse de livraison électronique du gouverneur. ; ⇒ Après l'appel ;adresser toute correspondance directement à l'Office des étrangers. ; |
Délai d'examen du recours
Appel ;doivent être traitées dans les 90 jours. S'il contient des irrégularités formelles, le délai est calculé à partir de la date à laquelle ces irrégularités ont été corrigées.
Les résolutions les plus courantes
Dans le cadre d'une procédure de recours, le chef de l'Office des étrangers peut reconnaître la légitimité de la délivrance d'une carte de séjour CUKR par le gouverneur de province ;
À l'époque ;annuler la décision contestée du gouverneurLa Commission a décidé d'annuler la décision, en expliquant dans l'exposé des motifs les raisons pour lesquelles la décision a été annulée,et chargera le gouverneur de délivrer la carte.
Dans le cadre d'une procédure de recours, le chef de l'Office des étrangers peut estimer que les conditions ne sont pas remplies. Dans ce casconfirmer la décision du gouverneur et expliquer sa position.
Dans la procédure d'appel, le chef du Bureau des étrangers peut constater que la décision a été rendue en violation des règles de procédure.
Dans ce cas annulera la décision du voïvode et lui renverra l'affaire pour réexamen.
