Introduction


La carte de séjour permanent (avec la mention : membre de la famille d'un citoyen de l'UE, art. 20 de la directive 2004/38/CE) atteste du droit de séjour permanent en Pologne d'un membre de la famille d'un citoyen de l'Union européenne (qui n'est pas citoyen de l'UE), ainsi que d'un membre de la famille d'un citoyen d'Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse.

Ce document:

  • confirme l'identité et la nationalité de l'étranger pendant son séjour en Pologne ;
  • donne le droit de franchir plusieurs fois les frontières de la Pologne sans avoir à obtenir de visa ni à remplir les conditions d'entrée dans le cadre du régime sans visa, sur présentation d'un document de voyage valide ;
  • donne le droit de voyager dans l'espace Schengen pour une durée n'excédant pas 90 jours au cours de chaque période de 180 jours, si les conditions d'entrée et de séjour de courte durée dans un autre État de cet espace sont remplies ;
  • atteste de la détention des droits découlant du statut de membre de la famille d'un citoyen de l'UE.

Modèle de carte de séjour permanent (avec la mention : « membre de la famille d'un citoyen de l'UE, art. 20 de la directive 2004/38/CE ») :

 

Personnes éligibles


  • les ressortissants de pays tiers et les apatrides qui sont membres de la famille d'un citoyen de l'UE et qui ont acquis le droit de séjour permanent en Pologne, conformément aux conditions définies au chapitre 4 de la loi sur l'entrée. Le droit de ces ressortissants étrangers au séjour permanent a été confirmé à l'issue d'une procédure menée à leur demande.

Autorité compétente


  • le voïvode compétent en raison du lieu de résidence :
    • du citoyen de l'UE avec lequel le membre de la famille réside en Pologne ;
    • du membre de la famille du citoyen de l'UE – dans le cas où la carte de séjour permanent est délivrée à un membre de la famille ayant acquis le droit de séjour permanent bien qu'il ne réside pas avec le citoyen de l'UE au moment du dépôt de la demande. 

Aucun droit n'est perçu pour la délivrance ou le renouvellement


  • n'est pas perçue

Délai d'attente pour le premier document


  • jusqu'à 6 mois

Durée de validité de la carte


  • 10 ans. Passé ce délai, elle doit être renouvelée sur demande. 


Délivrance du premier titre


 

La délivrance d'une carte de séjour permanent constitue la dernière étape de la procédure visant à confirmer le droit de séjour permanent en Pologne d'un membre de la famille d'un citoyen de l'UE qui n'est pas lui-même citoyen de l'UE. 

Cette procédure consiste à vérifier si l'étranger, après un séjour suffisamment long en Pologne avec un citoyen de l'UE, a acquis le droit de séjour permanent, conformément aux conditions définies au chapitre 4 de la loi sur l'entrée sur le territoire. Elle est engagée à la demande de cet étranger et aboutit soit à la délivrance d'une carte de séjour permanent, soit à la prise d'une décision administrative refusant sa délivrance.

Informations sur la procédure : cliquez sur le lien.

 

Le voïvode vous informera que la carte de séjour permanent est prête à être retirée, conformément à la pratique d'information en vigueur (par exemple par SMS, par e-mail ou par un message envoyé via le système de traitement des demandes). L'information contiendra des instructions concernant son retrait.

Pour la retirer, vous devrez vous présenter en personne au bureau du voïvode. Le document vous sera remis sur présentation d'un document de voyage en cours de validité. 

Si la carte de séjour permanent est délivrée à un mineur âgé de moins de 13 ans, elle est retirée par son représentant légal ou son tuteur, et dans le cas d'une personne sous tutelle, par son tuteur, sur présentation d'une pièce d'identité et en sa présence (à condition que l'étranger ait atteint l'âge de 6 ans).   

Dans des cas exceptionnels, si vous ne pouvez pas vous présenter au bureau en raison d'une maladie ou d'un handicap, un mandataire pourra retirer le document en votre nom. Outre le document permettant de confirmer son identité, il devra également présenter une procuration spéciale pour le retrait de la carte de séjour permanent ainsi qu'un certificat médical récent délivré par un médecin spécialiste attestant de l'impossibilité de se présenter pour retirer le document.


Délivrance d'un nouveau document


Demandez au voïvode la délivrance d'une nouvelle carte de séjour permanent si celle que vous possédez arrive à expiration. 

Pour obtenir un nouveau document, déposez une demande dûment remplie et signée auprès du bureau du voïvode compétent pour votre lieu de résidence actuel, en utilisant le formulaire prévu à cet effet. Faites-le en personne au moins 30 jours avant l'expiration de votre carte, et lors de votre visite à l'administration, présentez votre document de voyage et faites enregistrer vos empreintes digitales. Joignez à votre demande deux photos d'identité récentes. 

Formulaire de demande - cliquez sur le lien.

 

⇒ La demande concernant :

  • d'un mineur - est déposée par son parent, son tuteur désigné par le tribunal ou son curateur ;
  • d'une personne totalement incapable - est déposée par son tuteur désigné par le tribunal ou une autre autorité.

⇒ La présence d'un enfant de moins de 6 ans n'est pas requise lors du dépôt de la demande. Ses empreintes digitales ne sont pas non plus relevées. 

⇒ Dans des cas justifiés, notamment pour des raisons de santé, le voïvode peut autoriser le dépôt de la demande sans la présence physique du demandeur.

 

Les mêmes règles que celles applicables à la délivrance d'un document pour la première fois s'appliquent à la réception du document.


Remplacement d'un document


Cas dans lesquels un document doit être remplacé


  • modification des données figurant dans le document ;
  • détérioration ;
  • perte ;
  • modification de l'apparence physique suffisamment importante pour rendre difficile ou impossible l'identification de l'étranger sur la base du document. 

Procédure de remplacement du document


Déposez votre demande de remplacement de la carte de séjour permanent dans les 14 jours suivant la survenance de l'un des motifs de remplacement susmentionnés, à l'aide du formulaire spécial.

Formulaire de demande - cliquez sur le lien.

Lors du dépôt de la demande et du retrait du document, procédez comme si vous demandiez un nouveau document.


Informations complémentaires


Comment procéder dans une telle situation ?


Informez le gouverneur qui vous a délivré le document de la perte ou de la détérioration de votre carte de séjour permanent.  ;Déclarer la perte ou la détérioration du document sur le formulaire dans un délai de 3 jours.  ;

Le fait de ne pas notifier la perte d'un document constitue une infraction (article 81, paragraphe 4, de la loi sur l'entrée en vigueur) ;

 

Formulaire de demande -lien ouvert.

Comment récupérer le document ?


A cette fin, introduisez une demande d'échange du document. Dans la justification de la demande d'échange, cochez la case correspondante : "Perte du document" ou "Détérioration du document".  ;

Formulaire de demande -lien ouvert.


Quelle est la prochaine étape ?


  • Une fois la notification effectuée, vous recevrez un certificat attestant que vous avez signalé la perte ou la détérioration du document. Il vous sera délivré gratuitement. Le certificat est valable pendant la période d'attente du remplacement du document, qui ne peut excéder deux mois.
  • Si votre demande est acceptée, vous recevrez un nouveau document et, si elle est refusée, le gouverneur prendra une décision administrative.Un document endommagé doit être retourné et est invalidé. Un document perdu est également invalidé.
  • Si vous retrouvez le document perdu, informez-en le gouverneur de province concerné dans les 3 jours. Si vous retrouvez le document alors qu'il a déjà été remplacé,ne pas conserver le document récupéré, mais le renvoyer immédiatement au bureau provincial qui l'a délivré.  ;

Dans quelle situation dois-je renvoyer le document ?


  • si vous obtenez la nationalité polonaise ;
  • s'il a été décidé de l'annuler.
Le fait de se soustraire à l'obligation de restituer la carte de séjour permanent constitue une infraction (article 81, paragraphe 3, de la loi sur l'entrée en vigueur) ;

 

Formulaire de demande -lien ouvert.

Pour quelle date le document doit-il être renvoyé ?


Renvoyer le document immédiatement, au plus tard ledans les 14 joursà compter de la date à laquelle :

  • vous recevrez un document confirmant l'acquisition de la citoyenneté polonaise ;
  • la décision d'annulation de ce titre de séjour est devenue définitive.  ;   ;

À qui le document doit-il être renvoyé ?


  • gouverneurqui a délivré le document.

Quelle est la prochaine étape ?


Lorsque vous renvoyez un document, vous pouvez demanderavec une demande de certificat confirmant son retour. Il est délivré gratuitement et reste valable pendant 30 jours.

La carte de résidence permanente est annulée :


  • à compter de la date de signmaisment de sa perte ou de son enàmmagement;
  • à compter de la date de réception du nouveau titre en cas de remplacement en raison d'un changement de ànnées ou d'un changement suffisamment important de l'apparence facimais;
  • en cas d'acquisition de la nationalité polonaise, après l'expiration du délai de retour;
  • z dniem uzyskania informacji o zgodnie posiadacza tej karty;
  • après l'expiration du délai de retour de la carte de séjour permanente, suite à la délivrance de la décision d'annulation de ce àcument.

Si vous avez trouvé la carte de séjour permanent d'une autre personne, remettez-la immédiatement :


  • gouverneur ;
  • au commandant de la police provinciale ;
  • au chef de la police du district ;
  • au chef du poste de police ;
  • à un autre organe de l'administration publique - dans le pays ou à un consul polonais - à l'étranger.  ;

Sivous conservez un document, vous commettez une infraction. Le détournement d'un document est puni d'une amende, d'une restriction de liberté ou d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à deux ans (article 275 du code pénal) ;

Des sanctions similaires s'appliquent à toute personne qui détruit, endommage, rend inutilisable, dissimule ou enlève un document.dont il n'a pas le droit exclusif de disposer (article 276 du code pénal).

Si, lors d'un contrôle frontalier ou d'un contrôle de la régularité du séjourprésenter la carte de séjour permanent que vous avez été obligé de restituer, ce document sera conservé. À la place, vous recevrez un certificat gratuit confirmant sa conservation.

Le document est ensuite transmis au gouverneur qui l'a délivré pour annulation.

Le détournement et l'utilisation de la carte de séjour permanent d'une autre personne sont des infractions qui  ;est puni d'une amende, d'une restriction de liberté ou d'une peine privative de liberté de deux ans au plus(Article 275 du Code pénal) ;

cookie

Ce site utilise des cookies afin de faciliter votre navigation sur notre site et à des fins statistiques, notamment :

Si le blocage de ce type de fichiers n'a pas été activé dans les paramètres de votre navigateur, vous acceptez leur utilisation et leur enregistrement dans la mémoire de votre appareil. N'oubliez pas que vous pouvez à tout moment gérer vous-même ces paramètres dans votre navigateur. Vous trouverez plus d'informations dans notre Politique en matière de cookies.