Lorsque vous faites une demande d'autorisation, veuillez suivre la liste de contrôle et les informations relatives à cette procédure. Nous vous invitons également à consulter l'infographie.
Introduction
Un permis de séjour permanent est un droit de résidence indéfinie (permanente) sur le territoire de la Pologne.accordée aux étrangers qui ont l'intention de s'installer en Pologne. ;
Cette autorisation est accordée sur demande, dans les cas définis par la loi.
Contrairement au permis de séjour UE du résident de longue durée, le permis de séjour permanent n'est pas régi par la législation de l'UE et un séjour préalable en Pologne d'une certaine durée, avant la demande de ce permis, n'est pas toujours requis.
 |
Les étrangers bénéficiant d'une protection temporaire en Pologne peuvent demander un permis de séjour permanent - à condition qu'ils appartiennent à l'une des catégories d'étrangers ayant droit à ce permis énumérées ci-dessous. La réglementation ne prévoit pas d'obstacle à l'ouverture d'une procédure en raison de l'utilisation de la protection temporaire. |
| Enfant d'un citoyen de la République de Pologne | |
|---|---|
| ⇒ le ressortissant étranger est l'enfant d'un citoyen polonais qui reste sous son autorité parentale ; |
| Enfant d'un étranger installé en Pologne / résident de longue durée | |
|---|---|
|
⇒ l'étranger est l'enfant d'un ressortissant d'un pays tiers ou d'un apatride qui a obtenu un permis de séjour permanent ou un permis de séjour de résident de longue durée de l'UE en Pologne et qui reste sous son autorité parentale, né (a, b ou c) :
|
| Personne d'origine polonaise ou titulaire d'un document "Karta Polaka". | |
|---|---|
| ⇒ l'étranger est titulaire d'une carte de Polonais en cours de validité ou est une personne d'origine polonaise - et a l'intention de s'installer en Pologne de manière permanente ; |
| Conjoint d'un citoyen polonais | |
|---|---|
|
⇒ le ressortissant étranger reste marié à un citoyen polonais reconnu par la loi polonaise et remplit les deux conditions en même temps, c'est-à-dire: ;
|
| Victime de la traite des êtres humains | |
|---|---|
|
⇒ est victime de la traite des êtres humains au sens de l'article 115 § 22 du code pénal et remplit trois conditions consécutives ensemble :
|
| Bénéficiaire de formes de protection ; | |
|---|---|
|
⇒ immédiatement avant la demande de ce permisest resté en permanenceen Pologne pour une période d'au moins :
|
| Titulaire d'un permis de séjour temporaire et exerçant une activité professionnelle souhaitable pour l'économie polonaise (article 114, paragraphe 1, point a), de l'AET). | |
|---|---|
|
⇒ remplit toutes les conditions suivantes :
L'octroi d'un permis de séjour permanent sur cette base n'est actuellement pas possiblecomme aucun décret du ministre chargé du travail définissant les professions souhaitables pour l'économie polonaise n'a été publié à ce jour, les permis de séjour et de travail temporaires n'ont pas été accordés sur la base de l'article 114(1a) de la loi sur les étrangers. ; |
| Asile ; | |
|---|---|
| ⇒ a obtenu l'asile sur le territoire de la République de Pologne sur la base de l'article 90, paragraphe 1, de la loi du 13 juin 2003 sur l'octroi de la protection aux étrangers sur le territoire de la République de Pologne ; |
| Citoyen britannique | |
|---|---|
|
⇒ est un citoyen du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord visé à l'article 10, paragraphe 1, points b) et d), de l'accord de retrait qui, jusqu'au 31 décembre 2020, a exercé un travail sur le territoire de la République de Pologne en tant qu'employé détaché par un employeur étranger sur le territoire de la République de Pologne et remplit trois conditions consécutives en même temps: ;
|
Autorité concédante
- le voïvode compétent en raison du lieu de résidence de l'étranger; ;
- Chef de l'Office des étrangers (en tant qu'autorité de recours, 2ème instance).
Forme d'attribution
- décision administrative livrés en dehors du MOS. ;
La période pour laquelle ils sont accordés
- indéfiniment
|
Une fois la licence accordée, elle est délivréecarte de séjour pour une période de 10 ans. Après cette période, une autre carte est délivrée, à la demande de l'étranger. La carte est délivrée pour une période de 10 ans à chaque fois. Une fois accordé, le permis reste valable et vous n'avez pas besoin de le redemander, à moins qu'il ne soit révoqué ou que la décision d'octroi ne soit annulée. |
Réglementations
Réglementations légales
Le permis de séjour permanent est régi par les dispositions du chapitre 1 de la section VI de la loi du 12 décembre 2013 relative aux étrangers.
Les conditions de fond et de forme relatives à son octroi sont définies à l'article 195, paragraphe 1, de ladite loi.
En ce qui concerne l'octroi de ce permis, la loi fait référence à :
- la loi du 9 novembre 2000 sur le rapatriement – en ce qui concerne la détermination de l'origine polonaise (article 5, paragraphe 1, et article 6, paragraphes 1 et 2) ;
- la loi du 14 juillet 2006 relative à l'entrée sur le territoire de la République de Pologne, au séjour et au départ de ce territoire des citoyens des États membres de l'Union européenne et des membres de leur famille – en ce qui concerne la détermination de la durée de séjour ininterrompu des citoyens du Royaume-Uni (travailleurs détachés).
Actes d'application de la loi
- le règlement du ministre de l'Intérieur et de l'Administration du [...] 2026 relatif à la demande d'octroi d'un permis de séjour permanent à un étranger ;
- le règlement du Conseil des ministres du 12 juillet 2024 relatif aux critères de revenus vérifiés et aux montants des prestations en espèces de l'aide sociale ;
- règlement du ministre de l'Intérieur du 26 juillet 2022 relatif aux frais perçus en République de Pologne auprès des étrangers pour la délivrance et le renouvellement des documents pouvant être délivrés aux étrangers, ainsi qu'aux modalités de leur paiement.
Exigences
Le ressortissant étranger est citoyen d'un pays tiers ou apatride et, au moment de la demande, séjourne légalement sur le territoire de la Pologne (à l'exception, entre autres, d'un séjour à des fins humanitaires) etentre dans la catégorie des étrangers auxquels un permis de séjour permanent peut être accordé (comme expliqué dans la section : Introduction).
- notamment en fonction des obligations qui leur sont imposées et du mode défini de leur exécution :
- a soumis via MOS une demande de permis en format électronique selon les dispositions réglementaires, avec les annexes nécessaires;
- a acquitté le droit de timbre dû;
- s'est présenté au rendez-vous au bureau provincial, conformément à la convocation, et lors de celui-ci:
- a présenté un àcument de voyage valide (ou dans des cas justifiés, si l'étranger ne dispose pas d'un àcument de voyage valide,
- a soumis des empreintes digitmaiss;
- a soumis un spécimen de signature.
 |
| Une explication détaillée tenant compte des exceptions aux règles générmaiss se trouve dans l'étape : Remplir et soumettre la demande et dans l'étape : Procédure - dans la section Comparution personnelle. |
Autres conditions :
|
Un séjour ininterrompu ne signifie pas l'absence de tout voyagedepuis la Pologne. Les voyages qui s'inscrivent dans un certain délai ou qui sont justifiés (autorisés par la loi) n'interrompent pas la continuité de la résidence en Pologne. Un séjour ininterrompu signifie que
|
Exception ! Une interruption provoquée et donc excusée est autorisée :
- l'exercice de fonctions professionnelles par le ressortissant étranger ou la fourniture d'un travail par le ressortissant étranger en dehors de la Pologne sur la base d'un contrat conclu avec un employeur dont le siège social se trouve en Pologne ;
- l'accompagnement d'un tel étranger par son conjoint ou son enfant mineur ;
- une situation personnelle particulière qui nécessite la présence du ressortissant étranger en dehors de la Pologne et qui n'a pas duré plus de 6 mois ;
- quitter la Pologne pour effectuer un stage ou participer à des activités prévues dans le cadre des études dans une université polonaise (par exemple, voyage dans le cadre du programme Erasmus).
|
Dans le cas d'un réfugié ou d'une personne ayant obtenu la protection subsidiaire, toute la période de séjour en Pologne pendant la procédure d'octroi de la protection internationale est comptabilisée dans le séjour requis, même si l'étranger a séjourné dans un centre surveillé ou un centre de détention pour étrangers pendant cette période. |
Pour que le permis soit accordé, l'étranger doit rester sur le territoire de l'Union européenne.un mariage effectif et dûment documenté avec un citoyen polonais, et cette relationdoit être reconnu par le droit polonais. Il doit donc s'agir d'une relation hétérosexuelle, non polygame, légalement enregistrée, sans être de nature exclusivement religieuse, entre des personnes ayant la capacité de la contracter ;
Il ne peut s'agir d'une relation fictive - elle ne peut être conclue ou exister dans le but de contourner les réglementations définissant les règles et les conditions d'entrée des étrangers en Pologne, de leur passage sur ce territoire, de leur séjour sur celui-ci et de leur départ de celui-ci ;
Conditions supplémentaires à remplir (a+b+c) :
- l'étranger déclare être de nationalité polonaise;
- au moins l'un de ses parents ou grands-parents ou deux arrière-grands-parents étaient de nationalité polonaise;
- l'étranger démontre son lien avec la polonité.
-
l'étranger aune source de revenus stable et régulière (c'est-à-dire caractérisés par une permanence et une continuité relatives),et suffisantepour couvrir ses frais de subsistance et ceux des membres de sa famille qui sont à sa charge ;
Niveau de revenu requis - 1010 PLN par mois - si vous n'avez pas de personnes à charge ;
- 823 PLN par mois/personne. - pour vous-même et pour chaque membre de la famille à charge, soit 823 + 823 * X (1,2,3...).
⇒ la condition est également considérée comme remplie si les frais d'entretien du ressortissant étranger sont couverts par un membre de la famille obligé de subvenir aux besoins du ressortissant étranger qui réside en Pologne ;
-
l'étranger dispose d'une assurance maladie au sens de la loi du 27 août 2004 sur les services de soins de santé financés par des fonds publics ou une confirmation de la prise en charge par l'assureur des coûts du traitement en Pologne ;
-
un minimum de 5 ans de résidence ininterrompue est requis signifie dans ce cas que les intervalles de résidence du citoyen britannique n'ont pas dépassé un total de 6 mois par an, à moins que l'intervalle ne soit dû et donc justifié par le service militaire obligatoire ou une situation personnelle importante nécessitant la présence du ressortissant étranger en dehors de la Pologne (liée notamment à une grossesse, un accouchement, une maladie, des études, une formation professionnelle, un détachement) et qu'il n'ait pas duré plus de 12 mois.
- étrangerdispose d'une source de revenus stable et régulière (c'est-à-dire caractérisés par une permanence et une continuité relatives), et est suffisante pour couvrir ses frais de subsistance et ceux des membres de sa famille qui sont à sa charge ;
| Niveau de revenu requis | |
|---|---|
⇒ la condition est également considérée comme remplie si les frais d'entretien du ressortissant étranger sont couverts par un membre de la famille obligé de subvenir aux besoins du ressortissant étranger qui réside en Pologne ; |
|
L'octroi d'un permis de séjour permanent sur cette base n'est actuellement pas possiblecomme aucun décret du ministre chargé du travail définissant les professions souhaitables pour l'économie polonaise n'a été publié à ce jour, les permis de séjour et de travail temporaires n'ont pas été accordés sur la base de l'article 114(1a) de la loi sur les étrangers. ; |
Documents
1. Documents nécessaires lors du dépôt de la demande – envoyés via MOS
 |
Ces àcuments sont nécessaires pour que la demande puisse être traitée. |
Remplissez le formulaire dans MOS sous forme électronique, conformément aux instructions. Signez-le ensuite avec une signature de confiance ou une signature électronique qualifiée via login.gov.pl, après avoir ajouté les pièces jointes nécessaires.
Dans un cas particulièrement justifié, si un étranger ne possède pas de àcument de voyage valide et qu'il lui est impossible d'en obtenir un, il peut joindre une copie numérique d'un autre àcument confirmant son identité sans aucun àute. En même temps, il àit àcumenter (en ajoutant une pièce jointe supplémentaire) l'impossibilité d'obtenir un àcument de voyage et les efforts déployés pour en obtenir un.
- représentant l'image du visage de l'étranger, sans couvre-chef ni verres teintés. La photo àit satisfaire aux critères détaillés fixés par la loi.
 |
En outre ;vous ;(mais vous n'êtes pas obligé de le faire à ce stade) ;fichier ;avec l'application :
- sous forme de documents électroniques ou de scans de documents papier. Joignez-les au format PDF. ; |
2. les documents nécessaires à la demande - à fournir lors d'une visite personnelle au bureau
Une fois la demande envoyée au MOS, attendez une convocation du gouverneur provincial pour vous présenter en personne au bureau provincial. La visite prévue aura lieu au plus tôt 7 jours après la signification de la convocation.
Lors de la visite, présentez :
- document de voyage original ; - afin que la procédure ne soit pas interrompue ;
- la preuve du paiement du droit de timbres'il n'est pas joint à la demande sous forme de document électronique - afin que la demande ne soit pas renvoyée.
|
|
3. autres documents - remis lors d'une visite personnelle au bureau provincial, déposés au bureau du gouverneur provincial ou envoyés par la poste à l'adresse du bureau de l'administration provinciale
Le gouverneur vous demandera des documents nécessaires pour confirmer les données contenues dans la demande et les circonstances qui justifient l'octroi de l'autorisation, ;si vous ne les avez pas jointes lors de l'introduction de votre demande, et si vous avezvous avez joint des scans ; il vous sera demandé de présenter les originaux ou des copies certifiées conformes de ces documents lors de l'envoi de votre candidature ;
Documentslivrer dans les délais (ce délai ne sera pas inférieur à 14 jours)au greffe de l'office provincial ou l'envoyer à son adresse. Si le gouverneur provincial vous y autorise, vous pouvez également présenter vos documents lors d'une visite désignée au bureau provincial. Vous pouvez alors compter sur le fonctionnaire pour procéder à une première vérification et vous informer si des documents sont manquants pour que la demande soit acceptée et, le cas échéant, lesquels.
| Dans le cas d'un enfant mineur d'un citoyen polonais, présent : | |
|
| Dans le cas d'un enfant mineur d'un ressortissant étranger, présent : | |
|
| Lors d'une demande de permis liée à la possession d'une Pole's Card, présenter : | |
|
| Lors de la demande de permis en rapport avec l'origine polonaise de la représentation : | |
La preuve de l'ascendance polonaise peut comprendre des documents délivrés par les autorités de l'État ou de l'Église polonaise, ainsi que par les autorités de l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques, concernant le demandeur ou ses parents, grands-parents ou arrière-grands-parents, en particulier :
La preuve de l'origine polonaise peut également être apportée par d'autres documents, en particulier :
|
| Lors de la demande d'autorisation de mariage avec un citoyen polonais, présenter : | |
|
| Dans le cas des victimes de la traite des êtres humains, le présent : | |
|
| Pour les bénéficiaires d'une protection internationale (statut de réfugié, protection subsidiaire) et les formes nationales de protection (permis de séjour humanitaire, permis de séjour toléré)présent : | |
|
| Dans le cas des ressortissants britanniques, les travailleurs détachés sont présentés : | |
|
 |
|
⇒ Fournissez les àcuments en originaux ou en copies certifiées conformes à l'original par un notaire ou un mandataire (à condition qu'il soit avocat ou conseiller juridique). La certification de la conformité de la copie avec l'original peut égmaisment être effectuée par un agent habilité du bureau de la voïévodie au greffe, à condition de lui présenter le àcument original. ⇒ Les àcuments en langue étrangère àivent être présentés accompagnés d'une traduction assermentée en polonais. Le registre des traducteurs assermentés est tenu par le Ministère de la Justice et est disponible ici; ⇒ Les àcuments àivent être à jour à la date de délivrance de la décision relative au permis. ⇒ Selon les circonstances de l'affaire, il peut être nécessaire de présenter d'autres preuves pour démontrer l'existence de motifs d'octroi d'un permis de séjour permanent, notamment à la demande de l'autorité chargée de la procédure. |
Remplir et déposer la demande
Démarche en personne
La loi sur les étrangers prévoit l'obligation pour l'étranger de signer personnellement la demande de permis de séjour permanent afin que celle-ci puisse être examinée. La demande ne peut pas être signée par un mandataire.
La demande concernant un étranger qui est :
- d'un mineur – est déposée par son parent ou son tuteur ;
- une personne totalement incapable – est déposée par son tuteur ;
- une personne mineure non accompagnée – est déposée par son tuteur.
 |
|
⇒ Par « dépôt de la demande dans le MOS », on entend l'envoi de la demande dans le MOS accompagnée des pièces jointes nécessaires, après l'avoir remplie intégralement en polonais et signée à l'aide d'une signature de confiance ou d'une signature électronique qualifiée sur login.gov.pl, ainsi que la réception d'un accusé de réception officiel par le voïvode. Une demande déposée par un citoyen polonais au nom d'un mineur ou d'une personne totalement incapable peut également être signée d'une signature manuscrite. ⇒ La demande n'est pas considérée comme déposée si le demandeur n'a pas reçu l'accusé de réception officiel. Il convient de télécharger et de conserver cet accusé de réception. |
Délai de dépôt de la demande
- pendant le séjour légal en Pologne.
L'exigence relative au délai de dépôt de la demande ne s'applique pas :
- d'un enfant mineur de nationalité polonaise qui reste sous son autorité parentale ;
- d'un enfant mineur d'un ressortissant étranger né en Pologne, titulaire d'un permis de séjour permanent ou d'un statut de résident de longue durée de l'UE, si l'enfant est né après l'octroi de ce permis ou au cours d'un séjour antérieur sur la base d'un permis de séjour temporaire.
Le dépôt d'une demande auprès du MOS depuis l'étranger
- n'est pas autorisée. La demande doit être déposée pendant le séjour en Pologne.
Pour déposer une demande sur le portail MOS, suivez les instructions ci-dessous :
|
Attestation confirmant le dépôt de la demande
Si la demande a été déposée correctement et pendant un séjour légal, le séjour de l'étranger est considéré comme légal à compter du jour du dépôt de la demande jusqu'au jour où la décision relative à l'autorisation deviendra définitive.
Dans ce cas, le voïvode est tenu de délivrer gratuitement à l'étranger une attestation confirmant le dépôt de la demande. Celle-ci sera générée dans le MOS. L'étranger peut également la retirer sous forme papier lors d'une visite en personne au bureau du voïvode.
|
|
⇒ L'attestation ne vous autorise pas à voyager dans l'espace Schengen. Vous pouvez vous rendre dans votre pays d'origine ou de résidence permanente, mais pour revenir en Pologne, vous devez obtenir un visa si vous êtes originaire d'un pays soumis à l'obligation de visa, ou remplir les conditions d'entrée dans le cadre du régime sans visa. ⇒ Si vous revenez en Pologne dans le cadre du régime sans visa, vous pouvez séjourner en Pologne jusqu'à la date à laquelle la décision relative à l'octroi du permis de séjour permanent deviendra définitive, même si cela intervient après l'expiration du délai de 90 jours à compter de la date de votre nouvelle entrée dans l'espace Schengen. |
Droit de timbre
- 640 PLN
Elle doit être acquittée à l'avance, au moment du dépôt de la demande, sous peine de renvoi de la demande d'autorisation de séjour permanent (art. 261 § 2 du Code de procédure administrative). Si vous ne payez pas cette taxe, le voïvode vous enjoindra de la régler dans un délai de 7 à 14 jours. Si vous ne donnez pas suite à cette sommation, vous devez vous attendre à ce que le voïvode rejette votre demande par voie de décision.
Mode de paiement
Veuillez régler le droit de timbre par virement bancaire ou au guichet de l'autorité fiscale, à savoir le maire de la ville compétente en raison du siège du voïvode auprès duquel vous déposez votre demande.
|
|
⇒ La preuve du paiement du droit de timbre doit être jointe à la demande d'autorisation en tant que pièce jointe obligatoire. Ce document doit être remis au voïvode au plus tard dans le délai fixé dans l'injonction de paiement du droit de timbre. ⇒ Lorsque vous envoyez votre demande via le MOS, vous pouvez joindre une confirmation électronique du virement générée par le système bancaire ou une copie numérisée du justificatif de paiement du droit de timbre pour l'octroi de l'autorisation. ⇒ La taxe d'enregistrement n'est pas perçue auprès des étrangers ayant obtenu l'asile en Pologne, des titulaires d'une Carte de Polonais en cours de validité et des bénéficiaires du Brexit - les travailleurs détachés. |
Actes
Partie à la procédure
Il estRéservé aux étrangers. Il :
- remplit ;au MOS,
- signes ;au moyen d'une signature de confiance utilisant un profil de confiance ou une signature électronique qualifiée et ;
- envoie cette demande au MOS avec les pièces jointes nécessaires.
Il ne peut pas être remplacé dans ces actions, par exemple par un avocat, à condition que, dans certains cas, ces actions soient accomplies par un parent, un tuteur ou un gardien.
Autorité de conduite
L'autorité compétente pour examiner la demande est ;le voïvode compétent pour le lieu de résidence de l'étranger ;- Ce voïvode recueille la demande envoyée par voie électronique, entame et mène la procédure d'octroi d'un permis de séjour permanent ou refuse de l'entamer. Le chef de l'Office des étrangers est une autorité de niveau supérieur par rapport au voïvode ;
Ouverture de la procédure
Procédure administrative pour l'octroi d'un permis de séjour permanentest engagée sur demande exprimée dans une requête.
Le gouverneur de la province refuse d'engager la procédure si au moins un des obstacles énumérés à l'article 196, paragraphe 1, de la loi sur les étrangers est présent à la date d'introduction de la demande de ce permis. Le refus d'ouverture de la procédure prend la forme de les décisions faisant l'objet d'une réclamation.
- l'étranger séjourne en Pologne de manière illégale, à l'exception de :
- l'enfant mineur né sur le territoire de la République de Pologne d'un étranger titulaire d'un permis de séjour permanent ou d'un permis de séjour de résident de longue durée dans l'UE ;
- enfant d'un citoyen polonais qui reste sous l'autorité parentale de ce citoyen ;
- un étranger qui a obtenu l'asile en Pologne ;
- séjourne en Pologne sur la base d'un visa Schengen autorisant uniquement l'entrée et le séjour sur le territoire de la République de Pologne, délivré aux fins visées à l'article 60, paragraphe 1, point 23, de la loi sur les étrangers (c'est-à-dire l'arrivée pour des raisons humanitaires, dans l'intérêt de l'État ou en raison d'obligations internationales) ;
- séjourne en Pologne sur la base d'une autorisation visée à l'article 181 de la loi sur les étrangers (c'est-à-dire une autorisation accordée en raison de circonstances nécessitant un séjour de courte durée sur le territoire de la République de Pologne), à l'exception d'un étranger d'origine polonaise qui a l'intention de s'installer en Pologne ;
- réside en Pologne sur la base d'un permis de séjour d'un résident de longue durée de l'UE ;
- est détenu, placé dans un centre surveillé ou dans un centre de détention pour étrangers ou fait l'objet d'une mesure préventive sous la forme d'une interdiction de quitter le pays, à l'exception d'un étranger qui a obtenu l'asile en Pologne ;
- purge une peine d'emprisonnement ou est en état d'arrestation temporaire, à l'exception d'un étranger ayant obtenu l'asile en Pologne ;
- séjourne sur le territoire de la République de Pologne après avoir été contraint au retour et le délai de retour volontaire indiqué dans la décision contraignant le ressortissant étranger au retour n'est pas encore écoulé, même en cas de prolongation de ce délai, à l'exception du ressortissant étranger qui a obtenu l'asile en Pologne ;
- est obligé de quitter le territoire de la République de Pologne dans les cas visés à l'article 299, paragraphe 6, de la loi sur les étrangers, à l'exception d'un étranger ayant obtenu l'asile en Pologne ;
- réside en dehors de la Pologne.
Apparence personnelle
|
|
Après avoir soumis votre candidature, vous devrezse présenter au bureau provincial au maximum deux fois - pour la première fois, pour satisfaire aux obligations de présenter, entre autres, un document de voyage, de donner ses empreintes digitales et un spécimen de signature, puis, si le permis est accordé, pour retirer la carte de séjour personnalisée, une fois que le permis a été accordé. Des visites supplémentaires ne peuvent être nécessaires que si elles sont requises dans le cadre de la procédure, par exemple pour fournir les éclaircissements nécessaires. |
Dès réception de la demande au MOS, le gouverneur convoque l'étranger pour qu'il se présente en personne au bureau afin de.. :
- la production d'un document de voyage en cours de validité(ou tout autre document prouvant son identité, si l'étranger n'a pas de document de voyage valide et qu'il n'est pas possible d'en obtenir un) ;
- la transmission des empreintes digitales ;
- pour fournir un spécimen de signature.
Lors de la convocation d'un étranger, le gouverneur désigne ;nomination pas moins de 7 ;jours à compter de la date de la signification de la convocation. En même temps, le gouverneur peut également convoquer l'étranger à :
- compléter les insuffisances formelles de la demande, s'il les constate, sous peine de ne pas traiter la demande ;
- le paiement du droit de timbre pour l'octroi du permis - sous peine de renvoi de la demande ;
- de présenter des documents prouvant que les conditions d'autorisation sont remplies.
Le gouverneur mettra fin à la procédure si l'étranger :
- ne se présente pas à un rendez-vous au bureau provincial, selon les besoins ;
- apparaît lorsqu'il est invoqué, mais ;ne se conforme pas à un acte pour lequel il a été convoqué ;(c'est-à-dire le fait de ne pas produire un document de voyage, de ne pas donner ses empreintes digitales ou un spécimen de signature - si l'obligation en question lui incombait).
- mineurs de moins de 6 ans;
⇒ Un parent, tuteur ou curateur qui a soumis la demande dans MOS au nom du mineur àit se présenter au bureau de la voïvodie lorsqu'il est convoqué pour présenter le àcument de voyage du mineur étranger. Le mineur peut, mais n'est pas tenu, de l'accompagner lors de cette démarche.
- les personnes qui, en raison d'une maladie ou d'un handicap, sont dans l'impossibilité de s'acquitter de cette obligation ;
⇒ Une maladie ou un handicap empêchant la comparution personnelle àit être attesté par un certificat médical. Celui-ci àit être délivré par le médecin spécialiste compétent au plus tôt 3 mois avant le dépôt de la demande.
⇒ L'exemption de l'obligation de se présenter au bureau ne signifie pas l'exemption automatique des autres obligations, prévues par les réglementations, liées à la soumission d'une demande dans MOS.
Les personnes qui sont exemptées de l'obligation de comparaître en personne doivent se conformer à l'obligation de présenter un document de voyage :
- le parent ou le tuteur légal de l'étranger mineur (jusqu'à l'âge de 6 ans) doit se présenter à la date et au lieu indiqués, conformément à la convocation du gouverneur, afin de présenter le document de voyage en cours de validité du mineur ;
- une personne qui bénéficie d'une dispense de l'obligation scolaire pour cause de maladie ou de handicap :
- envoie une copie du document de voyage au bureau provincial sous forme papier ou électronique, ou soumet une copie du document sous forme papier au bureau d'enregistrement avec l'aide d'un avocat ou d'un tiers - à la demande du gouverneur provincial.
|
⇒ Si l'étranger n'est pas en possession d'un document de voyage valable et qu'il n'est pas possible d'en obtenir un, il procède de manière analogue avec le document d'identité qu'il détient. En même temps, il joint une déclaration et, si possible, la preuve qu'il n'est pas en mesure d'obtenir un document de voyage de son pays d'origine. ⇒ L'original du document doit être certifié par un notaire ou par l'avocat qui comparaît dans l'affaire (s'il s'agit d'un avocat). |
-
les mineurs de moins de 6 ans ;
-
les personnes pour lesquelles il n'est pas physiquement possible de relever les empreintes digitales ;
-
les personnes qui, en raison d'une maladie ou d'un handicap, ne peuvent se rendre au bureau provincial.
|
⇒ Une maladie ou un handicap empêchant une apparition personnelle doit être confirmé par un certificat médical. Celui-ci doit avoir été délivré par un médecin spécialiste compétent au plus tard trois mois avant la demande. |
-
les mineurs de moins de 13 ans ;
-
les personnes qui, en raison d'un handicap, ne sont pas en mesure de remplir cette obligation (incapables de signer elles-mêmes) ;
|
⇒ Les personnes atteintes d'une maladie ou d'un handicap qui sont en mesure de signer mais dont la maladie ou le handicap les empêche de se rendre au bureau provincial présentent un spécimen de signature manuscrite sur un formulaire spécial, qu'elles envoient par la poste par l'intermédiaire d'un mandataire ou qu'elles déposent au bureau d'enregistrement du bureau provincial. Ils peuvent également envoyer une copie certifiée du formulaire avec le spécimen de signature par voie électronique. ⇒ Le formulaire peut être téléchargé à partir du site web de la Commission européenne.Étape 3 - Soumettre une demandeen ligne dans le panneau "Autres applications". |
Date limite de traitement de la demande
La demande d'autorisation sera examinéedans les 6 mois suivant l'introduction d'une demande complète ainsi que les annexes et les documents nécessaires.
Décision
Après avoir examiné les preuves et les avoir éventuellement complétées le voïvode statue par décision administrative sur l'octroi du permis, à moins qu'il ne constate des obstacles à son octroi, y compris en évaluant si les exigences concernant
L'émission d'une décision de refus peut être motivée par :
- non-satisfaction des conditions requises pour un permis de séjour permanent, visées à l'art. 195, paragraphe 1, de la loi sur les étrangers
- entrée des ànnées de l'étranger dans le registre des étrangers ànt le séjour sur le territoire de la République de Pologne est indésirable, ou l'inscription des ànnées de l'étranger dans le Système d'Information Schengen à des fins de refus d'entrée et de séjour ;
- des raisons de défense nationmais ou de sécurité de l'État ou de protection de la sûreté publique;
- l'intérêt de la République de Pologne ;
- la conclusion ou l'existence d'un mariage dans le but de contourner les dispositions réglementant
- soumission dans la procédure de demande d'autorisation de séjour permanent d'une demande contenant
- arriérés d'impôts, sauf si un allègement, un report ou un étmaisment prévu par la loi a été obtenu;
- non-remboursement des frais liés à l'émission et à l'exécution de la décision d'obligation de retour de l'étranger
| Les étrangers qui ont des origines polonaises et qui ont l'intention de s'installer en Pologne | |
|---|---|
Les motifs de refus se limitent à :
|
| Les citoyens du Royaume-Uni visés à l'art. 195 para. 1 point 10 | |
|---|---|
Les motifs de refus se limitent à :
|
| Demandeurs d'asile | |
| Dans le cas des étrangers demandant un permis de séjour permanent en invoquant le fait qu'ils ont obtenu l'asile, le seul motif de refus d'octroi du permis est la non-satisfaction des conditions d'octroi de celui-ci. |
Et ensuite ?
⇒ Un étranger qui a obtenu le permis une carte de séjour est délivrée (plus d'informations dans l'onglet: « Carte de séjour »).
Droits et obligations (notamment) :
| Droits relatifs au séjour légal et aux voyages | |
|---|---|
|
⇒ Grâce au permis délivré et à la carte de séjour, vous pouvez légmaisment résider (vous établir) en Pologne et franchir la frontière polonaise sans avoir besoin de détenir un visa ni de satisfaire aux conditions d'entrée dans le cadre du régime sans visa. ⇒ Vous pouvez égmaisment franchir les frontières intérieures de l'espace Schengen et séjourner dans d'autres pays de l'espace Schengen pendant 90 jours au cours de toute période de 180 jours, sous réserve du respect des conditions d'entrée et de séjour. ⇒ N'oubliez pas que quitter la Pologne pour une période de plus de 6 ans constitue l'un des motifs de révocation du permis. ⇒ Le permis de séjour permanent expire le jour de l'obtention du statut de résident de longue durée de l'UE ou de l'acquisition de la citoyenneté polonaise. |
| Accès complet au marché du travail polonais | |
|---|---|
| ⇒ Cela signifie que vous pouvez exercer un emploi dans les mêmes conditions que les citoyens de la République de Pologne (sans permis de travail). |
| Exercer une activité commercimais selon des règles simplifiées | |
| ⇒ est possible sur la base d'une inscription au CEiDG. |
| Droit au regroupement familial | |
| ⇒ Les membres de la famille immédiate provenant de l'extérieur de l'UE ont la possibilité de vous rejoindre ou de continuer à résider avec vous en Pologne après avoir satisfait à certaines conditions. |
| Obligation de respecter les normes légmaiss | |
|---|---|
| ⇒ Vous êtes responsable des violations du droit applicable, et en cas de condamnation définitive en Pologne à une peine d'au moins 3 ans d'emprisonnement ou de constatation que vous constituez une menace pour la défense ou la sécurité nationmais ou la protection de la sécurité et de l'ordre public, le permis sera révoqué. |
Contre la décision refusant l'octroi du permis, un recours est ouvert auprès du Chef de l'Office des étrangers. Le dépôt d'un recours constitue votre droit, pas une obligation.
|
|
⇒ Si le permis n'est pas accordé et que vous n'avez pas de base pour un séjour ultérieur en Pologne, et que vous n'introduisez pas de recours contre la décision du voïévode dans le délai imparti, vous devez quitter le territoire de la Pologne dans un délai de 30 jours à compter de la date à laquelle la décision du voïvode est devenue définitive. Si vous ne partez pas, une procédure d'exécution peut être engagée contre vous ⇒ En cas de dépôt demande suivante pour l'octroi d'un titre de séjour dans ce délai, la demande ne sera pas examinée. ⇒ Regardez vidéo d'instruction, pour en savoir plus. |
Annulation
Si vous n'êtes pas d'accord avec la décision du gouverneur, vous pouvez faire appel. Recours ;sera examinée par le chef de l'Office des étrangersVotre dossier sera traité par le service de légalisation de la résidence de ce bureau ;
Annulation soumettre au chef de l'Office des étrangers par écrit, par l'intermédiaire du gouverneurqui a rendu la décision. Do ;dans les 14 jours suivant, ;lorsque la décision a été signifiée.
|
⇒ Appels ;n'est pas soumis via le portail MOS, mais sur le site Internet de la Commission européenne. ;(dans la section "Postuler en ligne"), vous trouverez ;pour vous faciliter la tâche. ⇒ Le recours doit être présenté par écrit, envoyé par la poste, déposé en personne ou par un tiers au bureau du gouverneur ou par voie électronique à l'adresse de livraison électronique du gouverneur. ; ⇒ Après l'appel ;adresser toute correspondance directement à l'Office des étrangers. ; |
Délai d'examen du recours
Appel ;doivent être traitées dans les 90 jours.Si elle contient des irrégularités formelles, le délai est calculé à partir de la date de la rectification.
Les résolutions les plus courantes
Dans le cadre de la procédure de recours, le chef de l'Office des étrangers peut reconnaître la légitimité de l'octroi d'un permis de séjour permanent.
Dans ce casannuler la décision attaquée du gouverneur et accorder l'autorisationLa Commission a décidé d'annuler la décision, en expliquant dans l'exposé des motifs les raisons pour lesquelles la décision a été annulée.
|
L'étranger qui a obtenu un permis de séjour permanent sur le territoire de la Pologne après l'annulation de la décision de l'autorité de première instance, une carte de séjour est délivrée. Ce document est délivré d'office par le voïvode qui a mené la procédure en première instance, pour une période de 10 ans. Après cette période, une nouvelle carte est délivrée à la demande de l'étranger. |
Dans le cadre d'une procédure de recours, le chef de l'Office des étrangers peut constater que les conditions ne sont pas remplies.
Ensuite ;confirmer la décision du gouverneur et expliquer sa position. ;
|
⇒ Si le permis n'est pas accordé et que vous n'avez aucune raison de continuer à résider en Pologne, ;vous devez partir dans les 30 jours ;à compter du jour où la décision de confirmation de la décision du voïvode prise par le chef de l'Office des étrangers vous a été remise. Si vous ne partez pas, une décision peut être prise à votre encontredécision sur l'obligation de retour. ; ⇒ Si vous soumettez ;autre conclusion demande de permis de séjour dans ce délai, la demande est ne seront pas pris en compte ;(refus d'initier). |
Dans la procédure d'appel, le chef du Bureau des étrangers peut constater que la décision a été rendue en violation des règles de procédure.
Dans ce cas annulera la décision du voïvode et lui renverra l'affaire pour réexamen.
