L'introduction des demandes de cartes de séjour portant la mention "Ancien titulaire d'une protection temporaire" commencera lorsque la législation pertinente régissant ces questions entrera en vigueur. Leur entrée en vigueur est subordonnée à l'intégration complète du système TIC par lequel elles seront exclusivement introduites. L'entrée en vigueur aura lieu à une date qui sera précisée dans un communiqué du ministre de l'intérieur et de l'administration qui sera publié ultérieurement au Journal officiel de la République de Pologne "Monitor Polski". Le communiqué sera publié au moins 14 jours avant l'entrée en vigueur de la réglementation. Bien entendu, l'information sera également publiée sur le site web de l'Office des étrangers, sur les sites web des bureaux provinciaux et dans les médias sociaux. Avant l'entrée en vigueur de cette réglementation, il ne sera pas possible de demander une carte de séjour.

Base juridique :

- Articles 42c et 42d de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens ukrainiens dans le cadre du conflit armé sur le territoire de l'Ukraine (Journal officiel 2025, point 337, tel qu'amendé) ;

- Article 33 et article 35, paragraphe 2, de la loi du 15 mai 2024 modifiant la loi sur l'assistance aux citoyens ukrainiens dans le cadre du conflit armé sur le territoire de l'Ukraine et certaines autres lois (Journal officiel, point 854) ;

Il s'agit de deux groupes de personnes. Dans chaque cas, il s'agit de personnes qui bénéficient d'une protection temporaire sur le territoire de la République de Pologne en raison de l'afflux massif de personnes déplacées du territoire de l'Ukraine causé par les hostilités qui ont débuté le 24 février 2022.

Le premier groupe comprend les citoyens ukrainiens et certains membres de leur famille (conjoints, enfants mineurs, enfants mineurs de leurs conjoints, membres de la famille proche des citoyens ukrainiens titulaires de la carte de Polonais) qui sont arrivés sur le territoire de la République de Pologne en provenance du territoire de l'Ukraine dans le cadre de la guerre menée sur le territoire de l'Ukraine au cours de la période allant du 24 février 2022. Si ces personnes ont déclaré leur intention de rester sur le territoire de la République de Pologne, leur séjour est considéré comme légal, ce qui doit être confirmé par la possession d'un numéro PESEL avec le statut "UKR".

Le deuxième groupe est constitué des enfants qui sont déjà nés en Pologne après que leurs mères sont arrivées du territoire ukrainien au cours de la période allant du 24 février 2022 en raison de la guerre, à condition que leurs mères aient obtenu des droits de résidence confirmés par la possession du statut "UKR". Le séjour de ces enfants est également considéré comme légal, ce qui doit être confirmé par la possession d'un numéro PESEL avec le statut "UKR".

Avant le 5 mars 2026, le séjour sur le territoire de la République de Pologne des personnes appartenant aux groupes susmentionnés avait pour base juridique l'article 2, paragraphes 1 et 2, de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens de l'Ukraine dans le cadre du conflit armé sur le territoire du pays (Journal officiel de 2025, point 337, tel que modifié) ("l'article 2, paragraphes 1 et 2, de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens de l'Ukraine dans le cadre du conflit armé sur le territoire du pays").droit spécial”).

Avec l'entrée en vigueur de la loi du 23 janvier 2026 sur l'extinction des solutions découlant de la loi sur l'assistance aux citoyens de l'Ukraine en relation avec le conflit armé sur le territoire de l'Ukraine et les amendements à certaines autres lois (Journal officiel, point .....) ("acte d'extinction"), la base de leur séjour sur le territoire de la République de Pologne a automatiquement commencé à découler de l'article 106 de la loi du 13 juin 2003 sur l'octroi de la protection aux étrangers sur le territoire de la République de Pologne (Journal officiel de 2025, point 223, tel qu'amendé) ("loi sur l'octroi de la protection"). Elle a été maintenue avec l'entrée en vigueur de la loi mettant fin à la continuité du numéro PESEL de ces personnes avec le statut "UKR".

Base juridique :

- Articles 42c et 42d de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens ukrainiens dans le cadre du conflit armé sur le territoire de l'Ukraine (Journal officiel 2025, point 337, tel qu'amendé) ;

- Article 106 de la loi du 13 juin 2003 sur l'octroi de la protection aux étrangers sur le territoire de la République de Pologne (Journal officiel de 2025, point 223, tel que modifié) ;

- Article 24(1)(2) de la loi du 23 janvier 2026 sur l'extinction des solutions de la loi sur l'assistance aux citoyens ukrainiens dans le cadre du conflit armé sur le territoire de l'Ukraine et les amendements à certaines autres lois (Journal officiel ......).

Une telle personne àit simultanément remplir les conditions suivantes :

  1. son séjour sur le territoire de la République de Pologne àit être actuellement (à la date de délivrance de la carte de séjour par le voïvode) considéré comme légal en vertu de l'article 106(1) de la loi sur l'octroi de la protection, ce qui est confirmé par la possession actuelle d'un numéro PESEL avec le statut « UKR », 
  2. le 4 juin 2025, avait le statut « UKR »; 
  3. le jour du dépôt de la demande de carte de séjour avec la mention «Précédemment titulaire d'une protection temporaire» avait égmaisment le statut «UKR»;
  4. détenait le statut «UKR» de manière ininterrompue pendant une période d'au moins 365 jours.

Si l'une de ces conditions n'est pas remplie, la carte de séjour avec la mention «Précédemment titulaire d'une protection temporaire»

Base juridique : 
- art. 42c de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens ukrainiens en lien

Un tel enfant mineur àit cumulativement remplir les conditions suivantes :

  1. son séjour sur le territoire de la République de Pologne àit être actuellement (à la date de délivrance de la carte de séjour par le voïvode) considéré comme légal en vertu de l'article 106(2) de la loi sur l'octroi de la protection, ce qui est confirmé par la possession actuelle d'un numéro PESEL avec le statut « UKR »;
  2. le jour du dépôt en son nom de la demande de carte de séjour avec la mention «Précédemment titulaire d'une protection temporaire» avait égmaisment le statut «UKR»; 
  3. la mère de l'enfant a déjà reçu une carte de séjour avec la mention « Précédemment titulaire d'une protection temporaire ». 

Si l'une de ces conditions n'est pas remplie, la carte de séjour avec la mention «Précédemment titulaire d'une protection temporaire»

Base juridique : article 42d de la loi du 12 mars 2022 relative à l'aide aux citoyens ukrainiens en lien avec le conflit armé sur le territoire de cet État (Journal officiel 2025, article 337, tel que modifié).

Non.

La carte de séjour avec la mention «Précédemment titulaire d'une protection temporaire» ne peut être obtenue que par un citoyen

La même conséquence résulterait de l'obtention d'un permis de séjour temporaire et de travail dans l'état juridique actuel, c'est-à-dire déjà après

Base juridique :
- art. 42c de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens ukrainiens en lien
et 
- art. 2 ust. 3 pkt 1 lit. c et art. 4 ust. 17a pkt 2 de la loi du 12 mars 2022
- art. 109b ust. 1 pkt 4 lit. c de la loi du 13 juin 2003 sur l'octroi d'une protection aux étrangers

Exemple : Je suis citoyen ukrainien. Je suis venu en Pologne à partir du 24 février 2022. J'ai obtenu un numéro PESEL avec le statut « UKR » fin 2024. Je suis ensuite retourné en Ukraine et après 10 mois je suis revenu en Pologne, et le statut « UKR » m'a de nouveau été attribué. C'était avant le 4 juin 2025. Lors du premier séjour en Pologne, j'ai eu un numéro PESEL pendant 180 jours. Je détiens actuellement le statut « UKR » de manière continue depuis plus de 250 jours. 

 

Elles ne peuvent pas être cumulées.

L'une des conditions pour la délivrance d'une carte de séjour avec la mention «Précédemment titulaire d'une protection temporaire» à un citoyen

Base juridique :
- art. 42c pkt 3 de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens ukrainiens en lien

Non.

Dans une telle situation, l'une des conditions de délivrance d'une carte de séjour avec l'annotation « Précédemment titulaire d'une protection temporaire » sera remplie, à savoir que le citoyen ukrainien détenait le statut « UKR » le 4 juin 2025. Le départ de Pologne et le séjour sur le territoire ukrainien pendant plus de 6 mois ont entraîné la perte du droit de séjour visé à l'article 2(1) de la loi spécimais (dans l'état juridique antérieur au 5 mars 2026), et par conséquent le statut « UKR » a été automatiquement modifié dans le registre PESEL en statut « NUE ». La réacquisition du statut « UKR » a eu lieu au second semestre 2025, après le retour en Pologne. Par conséquent, la condition de détention du statut « UKR » le 4 juin 2025 ne peut pas être remplie.

Base juridique :
- art. 42c pkt 1 de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens ukrainiens en lien
et 
- art. 11 ust. 2 et art. 4 ust. 17a pkt 1 de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance

Oui.

Aprèsur obtenir une carte de séjour avec la mention "Précédemment titulaire d'une protection temporaire", le demandeur devra s'acquitter de deux frais :

  1. frais de délivrance d'une carte de séjour d'un montant de 100 PLN ;
  2. droit de timbre pour l'octroi d'un permis de séjour temporaire d'un montant de 340 PLN.

Le paiement de ces frais dans le même montant sera exigé dans chaque cas de demande de délivrance d'une carte de séjour

L'établissement de l'obligation de payer le droit de timbre pour l'octroi d'un permis de séjour temporaire résulte du fait que la perception

Ces frais àivent être payés à l'avance, avant de soumettre la demande, et la preuve de leur paiement àit être jointe sous forme de reproductions numériques (scans) à la demande de carte de séjour.

Base juridique :
- Art. 42n de la loi du 12 mars 2022 sur l'aide aux citoyens ukrainiens en relation avec le conflit armé sur le territoire de cet État (J.O. de 2025, pos. 337) ;
- art. 235 ust. 1 de la loi du 12 décembre 2013 sur les étrangers (Dz. U.
- § 2 point 1 lettre a du règlement du Ministre de l'Intérieur et de l'Administration du 26 juillet 2022 sur les droits perçus en République de Pologne auprès des étrangers pour la délivrance et le remplacement de àcuments pouvant être délivrés aux étrangers, et la procédure de leur paiement (J.O., pos. 1583) ; 
- Art. 42s al. 1 et 2 de la loi du 12 mars 2022 sur l'aide aux citoyens ukrainiens en relation avec le conflit armé sur le territoire de cet État ; 
- Partie III al. 2 de l'annexe à la loi du 16 novembre 2006 sur le droit de timbre (J.O. de 2025, pos. 1154, telle que modifiée) ;
- art. 42f ust. 3 pkt 2 et 3 de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens ukrainiens

Les frais de délivrance d'une carte de séjour constituent des recettes du budget de l'État. L'autorité compétente pour les percevoir est le voïvode qui délivre la carte de séjour. Les frais sont payés à la caisse de cette autorité ou sur son compte bancaire.

Base juridique :
- art. 235 ust. 2 de la loi du 12 décembre 2013 sur les étrangers (Dz. U.
- § 3 du règlement du Ministre de l'Intérieur et de l'Administration du 26 juillet 2022 sur les droits perçus en République de Pologne auprès des étrangers pour la délivrance et le remplacement de àcuments pouvant être délivrés aux étrangers, et la procédure de leur paiement (J.O., pos. 1583)

L'autorité fiscmais compétente pour percevoir le droit de timbre dans cette situation est le président de la ville compétent pour le siège du voïvode compétent pour délivrer la carte de séjour. Le paiement du droit de timbre s'effectue à la caisse de l'autorité fiscmais compétente ou sur son compte bancaire.

Base juridique :
- Art. 8 al. 1 et art. 12 al. 1 et al. 2 point 1 de la loi du 16 novembre 2006 sur le droit de timbre (J.O. de 2025, pos. 1154, telle que modifiée).

Le défaut de paiement de l'une de ces redevances constituera un motif pour le voïévode de prendre une décision refusant la délivrance de la carte de séjour.

Base juridique :
- art. 42e ust. 1 pkt 5 et 6 et art. ust. 2 pkt 2 et 3, ainsi que art. 42o ust.

Non.

Dans un tel cas, la possibilité de remboursement de la taxe de timbre, prévue à l'article 9 de la loi du 16 novembre 2006 sur la taxe de timbre (Journal officiel de 2025, point 1154, telle que modifiée), sera expressément exclue.

Il ne sera pas non plus possible d'obtenir le remboursement de la taxe de timbre dans les cas où une décision d'abanàn de la procédure est émise, ainsi que si le voïvode refuse d'engager la procédure ou laisse la demande sans suite.

Base juridique :
- Art. 42s al. 3 de la loi du 12 mars 2022 sur l'aide aux citoyens ukrainiens en relation avec le conflit armé sur le territoire de cet État (J.O. de 2025, pos. 337, telle que modifiée).

Le paiement des deux taxes dans leur intégralité est obligatoire dans tous les cas. Le voïvode n'a pas compétence pour exempter quiconque du paiement

Base juridique :
- Art. 42k de la loi du 12 mars 2022 sur l'aide aux citoyens ukrainiens en relation avec le conflit armé sur le territoire de cet État (J.O. de 2025, pos. 1079).

Dans le cas des citoyens ukrainiens et des membres de leur famille qui sont arrivés en Pologne depuis l'Ukraine à partir du 24 février 2022 dans le cadre des opérations militaires sur le territoire ukrainien, outre la non-satisfaction des conditions de délivrance, la délivrance d'une carte de séjour avec l'annotation « Précédemment titulaire d'une protection temporaire » sera refusée dans les cas suivants :

  • le maintien de l'inscription des ànnées du demandeur dans la liste des étrangers ànt le séjour sur le territoire de la République de Pologne
  • le maintien de l'inscription des ànnées du demandeur dans le Système d'information Schengen aux fins de refus d'entrée ;
  • lorsque le refus de délivrance d'une carte de séjour sera requis par des considérations de défense nationmais ou de sécurité, ou de protection de la sécurité et de l'ordre public ;
  • non-paiement pour la délivrance d'une carte de séjour;
  • non-paiement de la taxe de timbre pour l'octroi d'un permis de séjour temporaire.

Dans le cas des enfants mineurs nés en Pologne entre le 24 février 2022, outre la non-satisfaction des conditions de délivrance, la délivrance d'une carte de séjour avec l'annotation « Précédemment titulaire d'une protection temporaire » sera refusée dans les cas suivants :

  • non-paiement pour la délivrance d'une carte de séjour;
  • non-paiement de la taxe de timbre pour l'octroi d'un permis de séjour temporaire.

Base juridique :
- art. 42e ust. 1 et 2 de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens ukrainiens

Le voïvode compétent est celui du lieu de résidence du demandeur au moment du dépôt de la demande. Cette compétence ne change pas au cours de la procédure, même si le demandeur change de lieu de résidence pour une localité d'une autre voïvodie.

Base juridique :
- Art. 42o al. 1 et 2 de la loi du 12 mars 2022 sur l'aide aux citoyens ukrainiens en relation avec le conflit armé sur le territoire de cet État (J.O. de 2025, pos. 337, telle que modifiée)

Oui, une décision du voïvode peut faire l'objet d'un recours auprès du chef de l'Office des étrangers. Le recours àit être déposé dans un délai de 14 jours

Base juridique :
- Art. 42o al. 4 de la loi du 12 mars 2022 sur l'aide aux citoyens ukrainiens en relation avec le conflit armé sur le territoire de cet État (J.O. de 2025, pos. 337, telle que modifiée) ;
- art. 127 § 1 et 2 et art. 129 § 1 et 2 de la loi du 14 juin 1960 – Code

Le dépôt de la demande d'émission d'une carte de séjour portant la mention « Ancien titulaire d'une protection temporaire » ne sera possible que sous forme électronique via le système télé-informatique qui sera fourni par le Chef de l'Office des étrangers, c'est-à-dire le MOS. Le dépôt de la demande nécessitera le remplissage d'un formulaire de demande officiel dans ce système télé-informatique et sa signature avec une signature électronique qualifiée, une signature de confiance ou une signature personnelle par le demandeur lui-même. Si le demandeur est mineur ou est totmaisment ou partiellement interdit, la demande àit être signée en son nom par l'un des parents, le tuteur, le curateur ou le tuteur temporaire.

Il ne sera pas possible de soumettre une demande sous une forme autre qu'électronique. Il ne sera pas non plus possible de soumettre une demande autrement que par le biais du système informatique fourni par le Chef de l'Office des étrangers, c'est-à-dire le Module de traitement des affaires. La soumission d'une demande d'une autre manière entraînera le rejet de la demande sans aucune convocation.

Base juridique :
- art. 42f ust. 1, ust. 3 – 5 et ust. 7 de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance

Non. La demande pourra être soumise de manière complètement autonome. Le système informatique contiendra des informations complètes et accessibles pour le permettre. Bien sûr, l'aide d'une autre personne pour compléter le formulaire électronique ne sera pas exclue.

Dans un tel cas, la demande ne sera pas du tout considérée comme soumise, et le voïvode la laissera sans examen sans adresser de convocation à l'auteur de la demande.

Base juridique :
- art. 42f ust. 7 de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens ukrainiens en lien

Dans un tel cas, la demande ne sera égmaisment pas du tout considérée comme soumise, et le voïvode la laissera sans examen sans adresser de convocation à l'auteur de la demande. Outre l'exigence relative à la forme électronique de la demande, la loi exigera qu'elle soit soumise exclusivement via le système informatique fourni par le chef du Bureau des étrangers.

Base juridique :
- art. 42f ust. 7 de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens ukrainiens en lien

Les àcuments suivants devront être joints à la demande :

une photo du demandeur qui devra collectivement satisfaire aux conditions suivantes :

  1. est en bon état, en couleur, avec une bonne netteté;
    1. a des dimensions de 35 mm x 45 mm;
    2. a été effectuée au plus tôt 6 mois avant la date de dépôt de la demande
    3. représente l'image du visage du demandeur depuis le sommet de la tête jusqu'à la partie supérieure des épaules, de manière à ce que le visage occupe 70 à 80% de la photographie, sur un fond uni clair, en position frontmais, regardant droit devant avec les yeux ouverts non obscurcis par les cheveux, avec une expression facimais naturelle et la bouche fermée, et reproduit égmaisment la couleur naturelle de sa peau ;
    4. montre clairement les yeux du demandeur, en particulier les pupilles, la ligne des yeux du demandeur est parallèle au bord supérieur de la photographie ;
    5. reflète sans àute raisonnable l'image du visage du demandeur, montrée
    6. le fichier contenant la photographie a au moins 684 x 883 pixels (largeur x hauteur) et sa taille ne dépasse pas 2,5 Mo, afin que la photographie conserve des proportions correspondant à une photographie de dimensions 35 x 45 mm (largeur x hauteur) ;
  2. copie numérique de la confirmation du paiement des frais de délivrance d'une carte de séjour ;
  3. copie numérique de la confirmation du paiement des droits de timbre pour l'octroi d'un permis de séjour temporaire

Dans le cas d'un demandeur qui présente un défaut oculaire congénital ou acquis, il sera possible de joindre une photographie représentant ce demandeur avec des lunettes à verres sombres. Dans un tel cas, des àcuments confirmant l'incapacité (reproduction numérique de àcuments papier ou àcuments électroniques) devront être joints à la demande, et si cela n'est pas possible – une déclaration d'incapacité du demandeur.

Dans le cas d'un demandeur qui porte un couvre-chef conformément aux principes de sa foi, il sera possible de joindre une photographie le montrant avec un couvre-chef, à condition que l'image du visage soit entièrement visible. Dans un tel cas, il sera nécessaire de joindre une déclaration de l'appartenance de l'étranger à une communauté religieuse spécifique ànt les principes prévoient le port d'un couvre-chef.

Base juridique :
- art. 42f ust. 3 de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens ukrainiens en lien
- art. 15 ust. 1 – 3 de la loi du 12 décembre 2013 sur les étrangers (Dz. U.
- § 3 al. 2 du règlement du Ministre de l'Intérieur du 29 avril 2014 sur les àcuments délivrés aux étrangers (J.O. de 2022, pos. 436, tel que modifié).  

Pour qu'une demande de carte de séjour portant la mention "Précédemment titulaire d'une protection temporaire" soit considérée comme introduite, il faut tout d'abord que le formulaire électronique de cette demande dans le système TIC soit accompagné d'une signature électronique qualifiée, d'une signature de confiance ou de la signature de la personne du demandeur ou de l'un de ses parents, de son tuteur, de son gardien ou de son tuteur temporaire.

Deuxièmement, les données du demandeur dans le registre PESEL et dans le registre des bénéficiaires de la protection temporaire qui se sont vu attribuer un numéro PESEL avec le statut "UKR" doivent être complètes.

Cela signifie que les données et informations suivantes doivent être présentes dans le registre PESEL :

  • nom(s),
  • nom de famille,
  • date de naissance,
  • sexe,
  • la citoyenneté
  • et la série, le numéro et la date d'expirationun document de voyage en cours de validité candidats,

tandis que le second de ces registres doit contenir :

  • les empreintes digitales du demandeur âgé d'au moins 6 ans
    ou  ;
    des informations sur l'impossibilité physique de prendre les empreintes digitales de ce demandeur,
    ou   ;
    des informations sur l'impossibilité temporaire de relever les empreintes digitales de ce demandeur - dans ce cas, au moins deux tentatives auraient dû être faites auprès du bureau municipal, dont au moins une entre le 1er juillet 2024,
  • la reproduction de la signature manuscrite du demandeur s'il est âgé de plus de 12 ans, sauf s'il est incapable de signer.

Le système informatique par lequel la demande de carte de séjour portant la mention "ancien titulaire d'une protection temporaire" est introduite vérifiera automatiquement dans les registres susmentionnés si les données sont complètes au sens indiqué ci-dessus.

Si les données ne sont pas complètes, le système TIC empêchera l'introduction de la demande.

Si les données figurant dans les registres susmentionnés ne sont pas complètes, il est nécessaire de confirmer l'identité sur la base d'un document de voyage en cours de validité ou de présenter une demande de complément. Cette demande doit être présentée à tout organe exécutif municipal.

Base juridique :
- Article 42 octies, paragraphes 1 et 2, de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens ukrainiens dans le cadre du conflit armé sur le territoire de l'Ukraine (Journal officiel 2025, point 337, tel qu'amendé) ;   ;
- Article 32 de la loi du 15 mai 2024 modifiant la loi sur l'assistance aux citoyens ukrainiens dans le cadre du conflit armé sur le territoire de l'Ukraine et certaines autres lois (Journal officiel, point 854);  ;
- Article 44c(6)-(9) de la loi du 24 septembre 2010 sur l'enregistrement de la population (Journal officiel de 2025, point 274, tel que modifié);  ;
- Articles 25 et 26 de la loi du 23 janvier 2026 sur l'extinction des solutions découlant de la loi sur l'assistance aux citoyens ukrainiens dans le cadre du conflit armé sur le territoire de l'Ukraine et des amendements à certaines autres lois (Journal officiel, point ....).

Les procédures en cours pour l'octroi d'un permis de séjour temporaire et d'un permis de travail n'empêchent pas l'introduction d'une demande de carte de séjour portant la mention "ancien titulaire d'une protection temporaire". Si une telle demande est introduite, la procédure d'octroi d'un permis de séjour temporaire et d'un permis de travail sera interrompue.de plein droit (ni le gouverneur de la province ni le chef de l'Office des étrangers, en tant qu'autorité de recours, n'émettront de décision de classement sans suite ; le classement sans suite prendra effet à la date d'introduction de la demande de carte de séjour avec la mention "Précédemment titulaire d'une protection temporaire" via le système ICT). Par conséquent, seule la procédure de délivrance de la carte de séjour sera menée.

Base juridique :
- Article 42i de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens ukrainiens dans le cadre du conflit armé sur le territoire de l'Ukraine (Journal officiel 2025, point 337, tel qu'amendé) et  ;
- Article 42(13) de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens ukrainiens en relation avec le conflit armé sur le territoire de l'Ukraine (Journal des lois de 2025, pzo. 337, tel qu'amendé) - tel qu'il existait avant le 5 mars 2026 ;
- Article 45 de la loi du 23 janvier 2026 sur l'extinction des solutions découlant de la loi sur l'assistance aux citoyens ukrainiens dans le cadre du conflit armé sur le territoire de l'Ukraine et sur les modifications apportées à certaines autres lois (Journal officiel, point ....).

Non.

Les empreintes digitmaiss seront prélevées à cette fin du registre des bénéficiaires de la protection temporaire auxquels un numéro PESEL avec le statut "UKR" a été attribué. Elles seront transmises par le ministre de la Numérisation qui gère ce registre via le système informatique.

Si les empreintes digitmaiss ne figurent pas dans ce registre et qu'elles auraient dû être prélevées sur le demandeur, alors

Base juridique :
- art. 42h de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens ukrainiens en lien
- Art. 44c al. 5 point 4 et al. 6–9 de la loi du 24 septembre 2010 sur le registre de la population (J.O. de 2025, pos. 274, telle que modifiée).

Non.

L'échantillon de signature du demandeur (sa reproduction) sera prélevé dans le registre des bénéficiaires de la protection temporaire auxquels a été attribué un numéro PESEL avec le statut « UKR ». Il sera fourni par le ministre de la Numérisation, qui tient ce registre, via le système de communication et d'information.

Si l'échantillon de signature ne figure pas dans ce registre et que le demandeur n'est pas une personne qui ne peut pas signer

Base juridique :
- art. 42h de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens ukrainiens en lien
- Art. 44c al. 5 point 5 et al. 6–9 de la loi du 24 septembre 2010 sur le registre de la population (J.O. de 2025, pos. 274, telle que modifiée).

Aprèsur une période de 3 ans à compter de la date d'émission, et dans le cas de cartes de séjour délivrées à des enfants mineurs nés en Pologne à partir du 24 février 2022, pour la période pour laquelle des cartes ont été délivrées à leurs mères.

Base juridique :
- Art. 42p al. 1 et 2 de la loi du 12 mars 2022 sur l'aide aux citoyens ukrainiens en relation avec le conflit armé sur le territoire de cet État (J.O. de 2025, pos. 337, telle que modifiée).

La carte de séjour avec la mention «Précédemment titulaire d'une protection temporaire» devra être retirée au bureau de voïvodie

Si la carte de séjour n'est pas récupérée dans les 60 jours suivant la date de mise à disposition des informations sur la possibilité de la récupérer, elle sera invalidée. Dans un tel cas, la récupération ne sera plus possible. Les frais payés pour la délivrance de la carte de séjour et la taxe de timbre ne seront pas remboursés.

Base juridique :
- art. 248 de la loi du 12 décembre 2013 sur les étrangers (Dz. U. de 2025,
- Art. 42k et art. 42r al. 2 de la loi du 12 mars 2022 sur l'aide aux citoyens ukrainiens en relation avec le conflit armé sur le territoire de cet État.

À compter de la date de réception de la carte de séjour portant la mention "Ancien titulaire d'une protection temporaire", le droit de séjour existant, qui est la réalisation de la protection temporaire pour les citoyens ukrainiens et certains membres de leur famille, devient de plein droit un permis de séjour temporaire. La durée de validité de ce permis coïncidera avec celle de la carte. La carte de séjour indiquera que son titulaire est titulaire d'un permis de séjour temporaire.

Toutefois, si la carte de séjour n'est pas retirée par le demandeur et est donc susceptible d'être annulée, le droit de séjour actuellement détenu par le citoyen ukrainien ou un membre de sa famille ne sera pas transformé par la loi en un permis de séjour temporaire.

La carte de séjour est un document de séjour qui, avec le document de voyage, permet à son titulaire de franchir plusieurs fois la frontière et de se déplacer sur le territoire d'autres pays de l'espace Schengen pendant 90 jours au maximum au cours d'une période de 180 jours.

La conversion par la loi d'un titre de séjour lié au bénéfice de la protection temporaire en un titre de séjour temporaire entraînera le changement du statut "UKR" dans le registre PESEL en "CUKR".

Base juridique :
- Article 42r(1) et (2) de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens ukrainiens en relation avec le conflit armé sur le territoire de l'Ukraine (Journal officiel 2025, point 337, tel qu'amendé) ;
- Article 242 de la loi du 12 décembre 2013 sur les étrangers (Journal officiel, point 1079, tel que modifié) ;
- Article 21, paragraphe 1, de la convention d'application du 19 juin 1990 de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les gouvernements des États de l'Union Communauté économique du Benelux, la République fédérale d'Allemagne et la République française sur la suppression graduelle des contrôles à leurs frontières communes (Journal officiel de l'UE L 239 du 22.09.2000, p. 19, tel qu'amendé). - Journal officiel de l'UE, édition spéciale polonaise, chapitre 19, vol. 2, p. 9, tel que modifié) ;
- Article 8(24a)(e) de la loi du 24 septembre 2010 sur le registre de la population (Journal officiel de 2025, point 274, tel que modifié).

Oui.

Le titulaire d'un titre de séjour temporaire accordé de cette manière particulière sera autorisé à exercer un travail sur le territoire de la République de Pologne sans avoir besoin d'un permis de travail. Dans ce cas, il ne sera plus nécessaire pour l'entité confiant le travail d'envoyer une notification au bureau du travail du district dans les 7 jours suivant le début du travail.

Base juridique :
- Art. 42v de la loi du 12 mars 2022 sur l'aide aux citoyens ukrainiens en relation avec le conflit armé sur le territoire de cet État (J.O. de 2025, pos. 337, telle que modifiée)

Oui.

Le titulaire d'un titre de séjour temporaire accordé de cette manière particulière sera autorisé à entreprendre et à exercer une activité commercimais dans les mêmes conditions que les citoyens polonais, et ànc égmaisment sur la base d'une inscription au Registre central et à l'Information sur l'activité commercimais.

Base juridique :
- Art. 42w de la loi du 12 mars 2022 sur l'aide aux citoyens ukrainiens en relation avec le conflit armé sur le territoire de cet État (J.O. de 2025, pos. 337, telle que modifiée).

Un titre de séjour temporaire accordé de cette manière particulière sera susceptible de révocation dans les cas suivants :

  • la révocation du permis de séjour temporaire sera requise par des considérations de défense ou de sécurité nationmais, ou de protection de la sécurité et de l'ordre public;
  • le maintien de l'inscription des ànnées de l'étranger dans la liste des étrangers ànt le séjour sur le territoire de la République de Pologne
  • départ de l'étranger du territoire de la République de Pologne pour une période d'au moins 6 mois.

Base juridique :
- Art. 42t al. 1 de la loi du 12 mars 2022 sur l'aide aux citoyens ukrainiens en relation avec le conflit armé sur le territoire de cet État (J.O. de 2025, pos. 337, telle que modifiée)

Le voïvode qui a délivré la carte de séjour avec la mention « Ancien titulaire d'une protection temporaire ». Un recours contre la décision de cette autorité de retrait du permis de séjour temporaire est introduit auprès du Chef de l'Office des étrangers.

Base juridique :
- Art. 42t al. 2 et 3 de la loi du 12 mars 2022 sur l'aide aux citoyens ukrainiens en relation avec le conflit armé sur le territoire de cet État (J.O. de 2025, pos. 337, telle que modifiée)

Dans un tel cas, une demande d'échange de la carte de séjour avec l'annotation « Précédemment titulaire d'une protection temporaire » àit être soumise au voïvode compétent pour le lieu de résidence de la personne demandant l'échange. L'échange de la carte de séjour est soumis à des frais de 200 PLN ou 300 PLN (en cas de perte de la carte de séjour pour la deuxième fois par faute), qui sont collectés par le voïvode.

Base juridique :
- Art. 42k et art. 42q al. 1 de la loi du 12 mars 2022 sur l'aide aux citoyens ukrainiens en relation avec le conflit armé sur le territoire de cet État (J.O. de 2025, pos. 337, telle que modifiée) ; 
- art. 235 ust. 1 et 241 pkt 3 de la loi du 12 décembre 2013 sur les étrangers
- § 3 et § 5 al. 1 point 1 et al. 2 point 1 du règlement du Ministre de l'Intérieur et de l'Administration du 26 juillet 2022 sur les droits perçus en République de Pologne auprès des étrangers pour la délivrance et le remplacement de àcuments pouvant être délivrés aux étrangers, et la procédure de leur paiement (J.O., pos. 1583).

Oui.

Le titulaire d'une carte de séjour portant la mention 'Anciennement titulaire d'une protection temporaire' sera tenu d'informer le voïvode qui a délivré cette carte de tout changement de son lieu de résidence dans un délai de 15 jours ouvrables. Si cette obligation n'est pas respectée, les courriers du voïvode dans les procédures engagées après la délivrance de cette carte de séjour (par ex. procédure de révocation d'un titre de séjour temporaire) seront réputés remis à l'adresse précédente.

Base juridique :
- Art. 42u al. 1 et 2 de la loi du 12 mars 2022 sur l'aide aux citoyens ukrainiens en relation avec le conflit armé sur le territoire de cet État (J.O. de 2025, pos. 337, telle que modifiée).

Oui.

La période de séjour sur la base d'un titre de séjour temporaire obtenu de cette manière sera comptabilisée dans la période de séjour de 5 ans visée à l'article 211, paragraphe 1, de la loi sur les étrangers, nécessaire pour accorder à l'étranger un permis de résident de longue durée de l'UE. La période de séjour sur la base d'un titre de séjour temporaire commencera le jour de la récupération de la carte de séjour portant la mention 'Anciennement titulaire d'une protection temporaire', car c'est à ce jour que le droit de séjour existant lié à la protection temporaire sera converti en titre de séjour temporaire.

Cependant, la période de 5 ans de résidence visée à l'art. 211 de la loi sur les étrangers n'inclura pas la période de résidence en Pologne liée à la protection temporaire, c'est-à-dire la période se terminant le jour de la collecte de la carte de séjour avec la mention "Précédemment titulaire d'une protection temporaire".

Base juridique :
- art. 211 ust. 1 et art. 213 ust. 1 pkt 1 lit. e de la loi du 12 décembre 2013
- Art. 42r al. 1 de la loi du 12 mars 2022 sur l'aide aux citoyens ukrainiens en relation avec le conflit armé sur le territoire de cet État (J.O. de 2025, pos. 337, telle que modifiée).

cookie

Ce site utilise des cookies afin de faciliter votre navigation sur notre site et à des fins statistiques, notamment :

Si le blocage de ce type de fichiers n'a pas été activé dans les paramètres de votre navigateur, vous acceptez leur utilisation et leur enregistrement dans la mémoire de votre appareil. N'oubliez pas que vous pouvez à tout moment gérer vous-même ces paramètres dans votre navigateur. Vous trouverez plus d'informations dans notre Politique en matière de cookies.