Introduction 


Objectif du document


Pendant sa période de validité, le document de voyage polonais provisoire pour étranger (TPDPC) autorise l’étranger, selon l’objectif pour lequel il a été délivré, à entrer en Pologne pour y retourner ou à en sortir. Il est délivré lorsque l’étranger ne possède pas et ne peut obtenir de document de voyage de son pays d’origine. 

Modèle de document de voyage provisoire polonais pour étranger :

 

Personnes éligibles 


 

Document permettant une entrée unique en Pologne

  • les étrangers originaires de pays tiers et les apatrides qui, au cours de leur séjour à l'étranger, ont perdu leur titre de voyage ou dont le titre de voyage a été détruit ou a expiré à l'étranger, et qui n'ont pas la possibilité d'obtenir un nouveau titre de voyage pour pouvoir retourner en Pologne. La délivrance d'un TPDPC est réservée exclusivement aux étrangers auxquels a été accordé en Pologne :
    • un permis de séjour permanent ;
    • un permis de séjour de résident de longue durée de l'UE ;
    • d'un titre de séjour pour raisons humanitaires ;
    • le statut de réfugié ;
    • une protection complémentaire.
  • les ressortissants de pays tiers et les apatrides, faisant l'objet d'une relocalisation ou d'une réinstallation, qui ne possèdent pas de titre de voyage et pour lesquels il n'est pas possible d'obtenir un titre de voyage.

 

 

Document permettant de quitter la Pologne

  • les ressortissants de pays tiers et les apatrides qui ont l'intention de quitter le territoire polonais ou à l'égard desquels une décision de retour a été rendue, et qui ne possèdent pas de titre de voyage valide et ne peuvent en obtenir un. 


Autorité de délivrance 


  • le voïvode compétent en raison du lieu de séjour de l'étranger – si l'étranger a l'intention de quitter la Pologne ;
  • le commandant du poste de la Garde des frontières qui a rendu la décision obligeant l'étranger à retourner dans son pays ;
  • le consul – si le document est délivré à l'étranger aux fins du retour en Pologne, de la relocalisation ou de la réinstallation. 

Durée de validité


  • jusqu'à 7 jours, selon la durée pour laquelle il a été délivré.


Délivrance du document


Comment demander la délivrance d'un document ?


Ce n'est pas nécessaire dans tous les cas. Pour les personnes faisant l'objet d'une relocalisation ou d'un déplacement, ce document est délivré sur demande du chef de l'Office, tandis que pour les personnes faisant l'objet d'un retour forcé, il est délivré d'office. 

Dans les autres cas, il convient de déposer une demande de délivrance du TPDPC à l'aide d'un formulaire spécial. Vous pouvez télécharger le formulaire de demande sur le site du MOS.

Formulaire de demande - cliquez sur le lien.

Déposez la demande remplie et signée en personne auprès de l'office régional, d'un service de la Garde frontalière ou d'un consulat si vous résidez hors de Pologne, ou envoyez-la par courrier à l'adresse indiquée. Avant votre visite, assurez-vous impérativement de vérifier les règles en vigueur pour l'accueil du public.

Si vous ne justifiez pas de votre identité lors du dépôt de la demande, vous serez convoqué au bureau ou à l'organe de la Garde frontalière afin de présenter un document qui la confirme.

La demande concernant un mineur étranger doit être remplie, signée et déposée par son parent, son tuteur ou son curateur. C'est également cette personne qui est chargée de présenter le document attestant de l'identité du mineur.

 

Joignez à la demande une photo récente, la confirmation du paiement des frais ainsi que les documents nécessaires pour attester les données et les circonstances indiquées dans la demande, tels que

  • une déclaration de perte du document ;
  • une copie du document qui a expiré ou a été détruit (l'original doit être présenté)
  • des preuves attestant de l'échec des démarches entreprises pour obtenir un document de son pays d'origine.

 ⇒ Vous trouverez des informations détaillées sur la procédure et les documents à présenter sur les sites web des autorités régionales, de la Garde frontalière et du ministère des Affaires étrangères.


Retrait du document


Retirez le document en personne. Pour retirer le document, munissez-vous d'une pièce d'identité et, si vous en disposez, du document de voyage qui a expiré ou a été partiellement endommagé.

Le document délivré à un étranger qui n'a pas atteint l'âge de 13 ans à la date de son retrait est retiré par son parent, son tuteur ou son curateur.

Refus de délivrance du document


En cas de non-respect des conditions requises, le voïvode, le commandant du poste de la Garde des frontières ou le consul rendra une décision de refus de délivrance du document. 

Contre cette décision, vous pouvez : 

  • introduire un recours auprès du chef de l'Office des services frontaliers (UdSC) dans un délai de 14 jours, par l'intermédiaire de ce voïvode ;
  • introduire, dans un délai de 14 jours, un recours auprès du KGSG, par l'intermédiaire du commandant de l'établissement de la SG ;
  • demander, dans un délai de 7 jours, un réexamen de la demande par le consul.

Renouvellement du document


Compte tenu de sa courte durée de validité, le document ne peut pas être remplacé ; par conséquent, la procédure et les frais liés à son remplacement n'ont pas été fixés.


Frais


  • 50 PLN – pour la délivrance du TPDPC

Aucun frais n'est facturé pour la délivrance du TPDPC dans le cas de :


  • délivrance de ce àcument à la personne relocalisée ou réinstallée ou en cas d'exécution forcée de la décision sur l'obligation de l'étranger de retourner ;
  • lorsque le àcument délivré contenait des défauts techniques.

Une réduction de frais (de 50 %) pour la délivrance d'un TPDPC est accordée aux étrangers :


  • qui se trouvent dans une situation financière difficile;
  • ànt le but du séjour est de poursuivre des études dans un établissement post-primaire et un établissement d'enseignement supérieur sur le territoire de la République de Pologne;
  • les mineurs qui, à la date du dépôt de la demande de àcument, n'avaient pas encore atteint l'âge de 16 ans.

Les àcuments requis pour obtenir une réduction de la taxe de délivrance d'un àcument sont :


  • attestation de l'autorité compétente de l'aide socimais sur le recours à l'aide socimais à cette période
  • attestation confirmant la poursuite d'études dans un lycée à cette époque
  • copie de l'acte de naissance de l'étranger mineur, ou en cas d'impossibilité d'en obtenir un – un autre àcument confirmant
La délivrance du TPDPC n'est pas possible si le mineur étranger possède un àcument de voyage valide. 


Informations complémentaires


L'appropriation indûment et l'utilisation du TPDPC d'une autre personne constituent un délit passible d'une amende, d'une restriction de liberté ou d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 2 ans (art. 464 de la loi sur les étrangers). 

Si vous avez trouvé le CEPD de quelqu'un d'autrele transmettre à l'autorité qui l'a délivré.

Si vous retenez le document, vous commettez une infraction. Le détournement d'un document est passible d'une amende, d'une restriction de liberté ou d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à deux ans (article 464 de la loi sur les étrangers).  ;
cookie

Ce site utilise des cookies afin de faciliter votre navigation sur notre site et à des fins statistiques, notamment :

Si le blocage de ce type de fichiers n'a pas été activé dans les paramètres de votre navigateur, vous acceptez leur utilisation et leur enregistrement dans la mémoire de votre appareil. N'oubliez pas que vous pouvez à tout moment gérer vous-même ces paramètres dans votre navigateur. Vous trouverez plus d'informations dans notre Politique en matière de cookies.