Người nước ngoài đang được hưởng chế độ bảo vệ tạm thời tại Ba Lan có thể nộp đơn xin giấy phép cư trú vĩnh viễn, miễn là họ thuộc một trong các nhóm người nước ngoài được nêu dưới đây có đủ điều kiện để được cấp giấy phép này. Các quy định hiện hành không đặt ra bất kỳ rào cản nào đối với việc khởi xướng thủ tục do việc đang được hưởng chế độ bảo vệ tạm thời.

⇒ Người nước ngoài là con của công dân nước thứ ba hoặc người không quốc tịch, người đã được cấp giấy phép cư trú vĩnh viễn tại Ba Lan hoặc giấy phép cư trú dài hạn của Liên minh Châu Âu, đang sống dưới sự giám hộ của cha mẹ, sinh ra (a, b hoặc c):

1. sau khi cấp giấy phép này cho người nước ngoài đó;
2. trong thời hạn hiệu lực của giấy phép cư trú tạm thời được cấp cho người nước ngoài đó;
3. trong thời gian người nước ngoài đó cư trú tại Ba Lan trên cơ sở giấy phép cư trú vì lý do nhân đạo, giấy phép cư trú tạm thời hoặc do được cấp quy chế tị nạn/được cấp bảo vệ bổ sung.

⇒ Người nước ngoài đang duy trì mối quan hệ hôn nhân được pháp luật Ba Lan công nhận với công dân Ba Lan và đồng thời đáp ứng cả hai điều kiện sau: 

• đã duy trì mối quan hệ hôn nhân này trong ít nhất 3 năm trước ngày nộp đơn xin cấp giấy phép cư trú vĩnh viễn và
• ngay trước khi nộp đơn này đã ở lại liên tụctại Ba Lan trong thời gian không dưới 2 năm trên cơ sở giấy phép cư trú tạm thời được cấp do kết hôn với công dân Ba Lan đó hoặc do được công nhận là người tị nạn, được hưởng bảo vệ bổ sung hoặc được cấp phép cư trú vì lý do nhân đạo.

⇒ là nạn nhân của tội buôn người theo quy định tại Điều 115, Khoản 22 Bộ luật Hình sự và đáp ứng đồng thời ba điều kiện sau:

• đã cư trú trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan ngay trước khi nộp đơn xin cấp giấy phép cư trú vĩnh viễn trong thời gian không dưới 1 năm trên cơ sở giấy phép cư trú tạm thời dành cho nạn nhân của nạn buôn người,
• đã hợp tác với các cơ quan điều tra trong quá trình điều tra hình sự liên quan đến tội phạm được quy định tại Điều 189a, Khoản 1 Bộ luật Hình sự và
• có lý do chính đáng để lo ngại về việc trở về nước xuất xứ.

⇒ ngay trước khi nộp đơn xin cấp giấy phép nàyđã ở lại liên tụctại Ba Lan trong thời gian không dưới:

• 5 năm – do được cấp quy chế tị nạn, được cấp bảo vệ bổ sung hoặc được cấp giấy phép cư trú vì lý do nhân đạo;
• 10 năm – trên cơ sở giấy phép cư trú tạm thời được cấp theo Điều 351, khoản 1 hoặc 3 của Luật về người nước ngoài;

⇒ đáp ứng tất cả các điều kiện sau đây:

• ngay trước khi nộp đơn xin cấp giấy phép nàyđã ở lại liên tụctại Ba Lan trong thời gian không dưới 4 năm trên cơ sở giấy phép cư trú tạm thời và làm việc được cấp theo Điều 114, khoản 1a của Luật về người nước ngoài;
• có nguồn thu nhập ổn định và đều đặn, đủ để trang trải chi phí sinh hoạt cho bản thân và các thành viên gia đình đang phụ thuộc vào mình;

Hiện tại, việc cấp giấy phép cư trú vĩnh viễn trên cơ sở này là không thể, bởi vì do đến nay Bộ trưởng phụ trách lao động vẫn chưa ban hành nghị định xác định các ngành nghề cần thiết cho nền kinh tế Ba Lan, nên các giấy phép cư trú tạm thời và làm việc vẫn chưa được cấp theo Điều 114, Khoản 1a của Luật về người nước ngoài. 

⇒ là công dân của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, được đề cập tại Điều 10, Khoản 1, Điểm b và d của Hiệp định Rút lui, người trước ngày 31 tháng 12 năm 2020 đã làm việc trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan với tư cách là người lao động được cử đi làm việc bởi người sử dụng lao động nước ngoài trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan và đồng thời đáp ứng ba điều kiện sau đây: 

• đang cư trú hợp pháp tại Ba Lan và liên tụcít nhất 5 năm ngay trước khi nộp đơn, bao gồm cả thời gian cư trú theo giấy phép cư trú tạm thời được quy định tại Điều 186, khoản 1, điểm 8,
• có nguồn thu nhập ổn định và đều đặn, đủ để trang trải chi phí sinh hoạt cho bản thân và các thành viên gia đình đang phụ thuộc vào mình, và
• có bảo hiểm y tế theo quy định của Luật ngày 27 tháng 8 năm 2004 về các dịch vụ chăm sóc sức khỏe được tài trợ từ nguồn ngân sách nhà nước hoặc có giấy xác nhận của công ty bảo hiểm về việc chi trả chi phí điều trị trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan.

Việc lưu trú liên tục không có nghĩa là không có bất kỳ chuyến đi nào từ Ba Lan. Các chuyến đi nằm trong khung thời gian nhất định hoặc được coi là hợp lý (được pháp luật cho phép) sẽ không làm gián đoạn thời gian cư trú liên tục tại Ba Lan.

Thời gian lưu trú liên tục có nghĩa là:

• không có khoảng nghỉ nàotrong thời gian lưu trú trên lãnh thổ Ba Lankhông quá 6 tháng;
• Tổng thời gian nghỉ việc không vượt quá 10 tháng(sau khi cộng lại) trong các khoảng thời gian làm cơ sở để cấp giấy phép cư trú vĩnh viễn cho người đó (ví dụ: 2 năm đối với vợ/chồng);

• 1.010 zł mỗi tháng - nếu bạn không có người phụ thuộc;
• 823 zł mỗi tháng/người – cho bản thân và cho mỗi thành viên gia đình do bạn chu cấp, tức là 823 + 823 × X (1, 2, 3...).

⇒ Yêu cầu này cũng được coi là đã được đáp ứng trong trường hợp chi phí sinh hoạt của người nước ngoài được chi trả bởi thành viên gia đình có nghĩa vụ chu cấp cho người đó và đang cư trú tại Ba Lan;

• Giấy khai sinh của trẻ;
• bản sao chứng minh nhân dân của cha mẹ để xác nhận quốc tịch Ba Lan của họ.

• Giấy khai sinh của trẻ;
• bản sao quyết định cấp giấy phép cư trú vĩnh viễn hoặc giấy phép cư trú dài hạn của Liên minh Châu Âu cho cha mẹ.

• bản sao Thẻ Công dân Ba Lan còn hiệu lực (phải xuất trình bản gốc)
• tuyên bố về ý định định cư lâu dài tại Ba Lan.

• tuyên bố về ý định định cư lâu dài tại Ba Lan;
• các tài liệu chứng minh nguồn gốc Ba Lan được đề cập tại Điều 5, khoản 1 và Điều 6, các khoản 1 và 2 của Luật ngày 9 tháng 11 năm 2000 về hồi hương;

Các bằng chứng xác nhận nguồn gốc Ba Lan có thể là các tài liệu do các cơ quan nhà nước hoặc giáo hội Ba Lan, cũng như các cơ quan của Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô Viết cũ cấp, liên quan đến người nộp đơn hoặc cha mẹ, ông bà hoặc cụ của họ, đặc biệt là:

• các giấy tờ tùy thân của Ba Lan;
• giấy chứng nhận hộ tịch hoặc bản sao của các giấy tờ này, hoặc giấy chứng nhận rửa tội chứng minh mối liên hệ với nguồn gốc Ba Lan;
• các tài liệu xác nhận đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự trong Quân đội Ba Lan, trong đó có ghi chú xác nhận quốc tịch Ba Lan;
• các tài liệu chứng minh việc bị trục xuất hoặc bị giam giữ, trong đó có ghi rõ quốc tịch Ba Lan;
• giấy tờ tùy thân hoặc các giấy tờ chính thức khác có ghi rõ quốc tịch Ba Lan.

Các tài liệu khác cũng có thể được dùng làm bằng chứng xác nhận nguồn gốc Ba Lan, đặc biệt là:

• về việc tái hòa nhập xã hội của người bị trục xuất, trong đó có ghi chú xác nhận quốc tịch Ba Lan của người đó;
• chứng minh việc một người bị ngược đãi vì nguồn gốc Ba Lan của họ.

• bản sao giấy chứng nhận kết hôn còn hiệu lực; Trong trường hợp có nghi ngờ về tính xác thực của giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân được xuất trình, Thống đốc tỉnh có thể yêu cầu bổ sung việc chứng thực tài liệu này dưới hình thứcchứng nhận Apostille hoặc bản sao có chứng thực do Lãnh sự quán Ba Lan cấp sau khi đã được cơ quan có thẩm quyền của nước xuất xứ xác nhận trước đó.
• bản sao chứng minh nhân dân của vợ/chồng;
• các tài liệu chứng minh rằng thời gian lưu trú trên lãnh thổ Ba Lan là liên tục hoặc các tài liệu nêu rõ lý do dẫn đến việc gián đoạn thời gian lưu trú.

• các tài liệu chứng minh sự hợp tác với các cơ quan thực thi pháp luật và việc có những lo ngại chính đáng về việc trở về nước xuất xứ;
• bản sao quyết định cấp giấy phép cư trú tạm thời cho nạn nhân của nạn buôn người.

• các tài liệu chứng minh rằng việc cư trú trên lãnh thổ Ba Lan trong khoảng thời gian quy định là liên tục, hoặc các tài liệu nêu rõ lý do dẫn đến việc gián đoạn thời gian cư trú;
• bản sao quyết định công nhận tư cách tị nạn tại Ba Lan, cấp bảo vệ bổ sung hoặc cấp một trong các loại giấy phép nêu trên.

• các tài liệu chứng minh rằng người nước ngoài đã làm việc trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan với tư cách là nhân viên được cử đi công tác cho đến ngày 31 tháng 12 năm 2020;
• các tài liệu chứng minh rằng thời gian lưu trú trên lãnh thổ Ba Lan là liên tục hoặc các tài liệu nêu rõ lý do dẫn đến việc gián đoạn thời gian lưu trú;
• bản sao quyết định cấp giấy phép cư trú tạm thời theo quy định tại Điều 186, khoản 1, điểm 8 của Luật về người nước ngoài;
• các tài liệu chứng minh có nguồn thu nhập ổn định và thường xuyên đủ để trang trải chi phí sinh hoạt cho bản thân và các thành viên gia đình phụ thuộc (đối với người sống một mình – với mức thu nhập ròng hàng tháng cao hơn 1.010 PLN, đối với người sống trong gia đình – với mức thu nhập ròng hàng tháng cao hơn 823 PLN);
• các giấy tờ chứng minh có bảo hiểm y tế.

⇒ Nếu người nước ngoài không có giấy tờ đi lại hợp lệ và không thể xin được giấy tờ đó, thì sẽ áp dụng quy trình tương tự như đối với giấy tờ tùy thân mà họ đang sở hữu. Đồng thời, họ phải đính kèm bản tuyên bố và, nếu có thể, các bằng chứng xác nhận rằng họ không thể xin được giấy tờ đi lại của quốc gia xuất xứ.

⇒Tính chính xác của bản sao tài liệu so với bản gốc phải được công chứng hoặc xác nhận bởi người đại diện tham gia vụ việc (nếu người đó là luật sư hoặc cố vấn pháp lý).

⇒ Bệnh tật hoặc khuyết tật khiến người nộp đơn không thể đến trực tiếp phải được xác nhận bằng giấy chứng nhận y tế. Giấy chứng nhận này phải do bác sĩ chuyên khoa có thẩm quyền cấp, không sớm hơn 3 tháng trước ngày nộp đơn.

⇒ Những người ốm đau hoặc khuyết tật, những người có khả năng ký tên nhưng do bệnh tật hoặc khuyết tật mà không thể đến trực tiếp văn phòng tỉnh, sẽ ký mẫu chữ ký tay vào một mẫu đơn đặc biệt, sau đó thông qua người đại diện gửi qua đường bưu điện hoặc nộp tại quầy tiếp nhận của văn phòng tỉnh. Họ cũng có thể gửi bản sao có chứng thực của mẫu đơn có chữ ký qua đường điện tử.

⇒ Mẫu đơn có thể tải xuống tạiBước 3. - Nộp đơntrực tuyến trong mục "Các đơn đăng ký khác".

• không đáp ứng các yêu cầu để được cấp giấy phép;
• quốc phòng hoặc an ninh quốc gia hoặc bảo vệ an toàn và trật tự công cộng;
• nộp đơn xin giấy phép chứa dữ liệu cá nhân sai

• không đáp ứng các yêu cầu để được cấp giấy phép;
• quốc phòng hoặc an ninh quốc gia hoặc bảo vệ an toàn và trật tự công cộng;
• nộp đơn xin giấy phép chứa dữ liệu cá nhân sai
• nhập dữ liệu của người nước ngoài vào danh sách những người nước ngoài có sự hiện diện trong lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan là không mong muốn, hoặc việc đưa dữ liệu của người nước ngoài vào Hệ thống Thông tin Schengen nhằm mục đích từ chối nhập cảnh và lưu trú.

⇒ Nhờ giấy phép được cấp và thẻ cư trú, bạn có thể cư trú hợp pháp (định cư) tại Ba Lan và vượt biên giới Ba Lan mà không cần có thị thực hoặc đáp ứng các điều kiện nhập cảnh theo chế độ miễn thị thực. 

⇒ Bạn cũng có thể vượt qua biên giới nội bộ của Khu vực Schengen và lưu trú ở các quốc gia khác trong Khu vực Schengen trong 90 ngày trong bất kỳ giai đoạn 180 ngày nào, với điều kiện đáp ứng các yêu cầu nhập cảnh và lưu trú.

⇒ Hãy nhớ rằng rời Ba Lan trong thời gian dài hơn 6 năm là một trong những căn cứ để thu hồi giấy phép.

⇒ Giấy phép cư trú thường trú hết hạn vào ngày nhận được tình trạng cư dân dài hạn EU hoặc nhận quốc tịch Ba Lan.

⇒ Nếu giấy phép không được cấp và bạn không có cơ sở để tiếp tục lưu trú tại Ba Lan, và bạn không nộp kháng cáo đối với quyết định của voivode trong thời hạn, bạn nên rời khỏi lãnh thổ Ba Lan trong vòng 30 ngày kể từ ngày quyết định của tỉnh trưởng có hiệu lực pháp lý. Nếu bạn không rời đi, có thể khởi xướng thủ tục cưỡng chế thi hành chống lại bạn

⇒ Trong trường hợp nộp đơn tiếp theo để cấp giấy phép cư trú trong thời hạn này, đơn sẽ không được xem xét.

⇒ Xem video hướng dẫn, để biết thêm.

Người nước ngoài, sau khi quyết định của cơ quan xét xử sơ thẩm bị hủy bỏ, đã được cấp giấy phép cư trú vĩnh viễn trên lãnh thổ Ba Lan, thẻ cư trú được cấp.

Giấy tờ này được Thống đốc tỉnh – người đã chủ trì thủ tục xét xử sơ thẩm – cấp theo quy định, có hiệu lực trong vòng 10 năm. Sau thời hạn này, thẻ mới sẽ được cấp theo đơn xin của người nước ngoài.

⇒ Nếu không được cấp giấy phép và bạn không có cơ sở pháp lý để tiếp tục lưu trú tại Ba Lan, bạn phải rời khỏi lãnh thổ Ba Lan trong vòng 30 ngày kể từ ngày bạn nhận được quyết định của Cục trưởng Cục Quản lý Người nước ngoài về việc giữ nguyên quyết định của Thống đốc tỉnh. Nếu bạn không rời khỏi nước, bạn có thể bị áp dụngquyết định buộc phải trở về. 

⇒ Nếu bạn nộp đề xuất tiếp theo để được cấp giấy phép cư trú trong khoảng thời gian này, đơn xin này sẽ không được xem xét (từ chối thụ lý).

⇒Xem video hướng dẫn để tìm hiểu thêm.