La demande d'inscription d'une invitation au registre des invitations doit être déposée par la personne qui invite. Lorsque vous déposez votre demande, veuillez suivre les instructions relatives à cette procédure. Consultez également l'infographie : elle pourrait vous être utile.


Introduction


Objectif du document


L'invitation est un document qui atteste que l'étranger dispose de moyens financiers suffisants pour couvrir les frais de son séjour en Pologne, y compris les frais d'hébergement et de nourriture, ainsi que les frais de retour dans son pays d'origine ou de résidence ou les frais de voyage vers un autre pays qui accepte de l'accueillir. L'invitation est délivrée selon une procédure simplifiée.

Utilisation abusive


L'invitation n'est ni un visa, ni un titre de séjour, ni aucun autre document donnant droit à l'entrée en Pologne ou à la circulation dans l'espace Schengen. Ce document ne donne pas non plus le droit d'exercer une activité professionnelle.

  Vous pouvez présenter l'invitation lors de votre demande de visa ou lors du contrôle aux frontières. Il ne s'agit toutefois pas d'un document obligatoire dans le cadre de la procédure de visa, et l'entrée en Pologne ne dépend pas de sa possession. Si vous êtes en mesure de prouver que vous disposez des moyens nécessaires, vous n'avez pas à présenter de garanties supplémentaires découlant de ce document.

 

L'autorité émettrice


  • le voïvode compétent en fonction du lieu de résidence ou du siège social de l'inviteur

L'inviteur


  • l'invitation est délivrée à sa demande. Il se porte garant de la prise en charge des frais de séjour et de départ de l'étranger de Pologne, y compris les frais liés à la délivrance et à l'exécution de la décision obligeant l'étranger à retourner dans son pays

Si l'inviteur ne remplit pas ses obligations découlant de l'invitation, l'étranger, le Trésor public ou d'autres entités peuvent faire valoir leurs droits à son encontre dans le cadre d'une procédure judiciaire.

Afin d'éviter le risque de supporter des frais élevés, par exemple en cas de retour forcé de l'étranger, il convient de ne présenter une demande d'invitation que pour des personnes que l'on connaît bien et en qui l'on a confiance.

 

L'étranger invité


  • citoyen d'un pays tiers (hors UE) ou apatride, y compris une personne qui n'a aucun lien de parenté avec l'inviteur et les mineurs

Durée de validité


  • jusqu'à 1 an, mais peut être délivré plusieurs fois pour la même personne


Réglementations


Réglementations légales


L'invitation est régie par les dispositions du chapitre 3 de la section III de la loi du 12 décembre 2013 relative aux étrangers (articles 49 à 57). Les exigences de fond relatives à l'invitation sont définies à l'article 49 de ladite loi.

Actes d'application


  • Règlement du ministre de l'Intérieur et de l'Administration du 16 mars 2023 relatif au modèle d'invitation, au modèle de formulaire de demande d'inscription de l'invitation au registre des invitations et au montant des ressources dont doit disposer l'inviteur


Exigences


  • un citoyen de la République de Pologne qui réside en Pologne ;
  • un citoyen d'un État membre de l'UE, de la Norvège, de l'Islande, du Liechtenstein, de la Suisse ou du Royaume-Uni autre que la Pologne - un bénéficiaire d'un accord sur l'occurrence ou un membre de sa famille qui vit en Pologne et a le droit de séjourner ou de résider de façon permanente sur ce territoire ;
  • une personne morale ou une unité organisationnelle sans personnalité juridique établie en Pologne ;
  • un étranger qui réside légalement et continuellement en Pologne depuis au moins 5 ans ou qui réside en Pologne et détient un permis de résidence permanent ou un permis de résidence pour un résident de longue durée de l'UE;  ;
  Glossaire : Séjour ininterrompu

Un séjour ininterrompu est un séjour au cours duquel :

  • aucune des pausesn'a pas duré plus de six mois ;
  • toutes les pauses ont duré ensemble pour une durée maximale de 10 mois.

Interruptions supplémentaires du séjour dues à :

  • l'exercice de fonctions ou d'un travail en dehors de la Pologne sur la base d'un contrat conclu avec un employeur dont le siège social se trouve en Pologne, oul'accompagnement de cette personne par son conjoint ou son enfant mineur ;
  • situation personnelle particulière nécessitant un déplacement (jusqu'à 6 mois) ;
  • partir pour effectuer un stage ou participer à des cours prévus dans le cursus d'études d'une université polonaise.

Introduisez votre demande, selon les instructions, sur un formulaire conforme au modèle défini dans le règlement du ministre de l'intérieur et de l'administration du 16 mars 2023.sur le modèle d'invitation, le modèle de formulaire de demande d'inscription d'une invitation au registre des invitations et le montant des ressources à détenir par l'invitant.

Coût de la vie, y compris le logement et les repas


La personne invitante doit disposer des moyens de subsistance pour elle-même, chaque membre de sa famille à charge et chaque étranger invité, d'un montant d'au moins 515 PLN pour chaque mois du séjour prévu de l'étranger (1-12) pour chacune de ces personnes, c'est-à-dire selon la formule  ;515 PLN x (X+Y+Z) x 12 mois maximum, Où X est l'invitant, Y les membres de la famille à charge, Z les étrangers invités.

⇒ Si l'invité est un descendant (c'est-à-dire un enfant, un petit-enfant, un arrière-petit-enfant), un ascendant (c'est-à-dire un parent, un grand-parent/grand-parent), le conjoint, le beau-père ou la belle-mère de l'invité, l'un des frères et sœurs de l'invité ou l'un des enfants du conjoint de l'invité, le montant requis par personne n'est pas de 515 PLN, mais de 200 PLN.

⇒ Si l'invitant est un particulier, il n'est pas nécessaire qu'il dispose de la totalité du montant au moment de la demande - il suffit qu'il dispose du montant nécessaire pour chaque mois du séjour prévu de l'étranger invité.


Frais de voyage


L'invitant doit avoir  ;en plus des fonds pour couvrir les frais de voyage de retour de l'étranger invité vers son pays d'origine ou de résidence ou des frais de transit vers un pays tiers qui lui accordera l'entrée. Ces fonds devraient correspondre à l'équivalent du billet aller-retour, mais ne devraient pas être inférieurs :

  • 200 PLN- dans le cas d'un voyage dans un pays voisin ;
  • 500 PLN - pour les voyages vers un État membre de l'UE qui n'est pas voisin de la Pologne, de la Norvège, de l'Islande, du Liechtenstein ou de la Suisse ;
  • 2 500 PLN- en cas de voyage dans d'autres pays.

Il est possible de présenter un billet de retour nominatif, acheté pour l'étranger, vers le pays d'origine ou de résidence de l'étranger - dans ce cas, les frais de retour ne sont pas inclus dans le règlement.


Documents


1. les documents nécessaires


Si les documents nécessaires ne sont pas fournis, le gouverneur de province demande à l'invitant de les fournir dans un délai d'au moins sept jours. Si l'invitant ne complète pas la demande avec les documents demandés, le gouverneur de la province peut demander à l'invitant de les fournir dans un délai d'au moins 7 jours,la demande ne sera pas traitée. Ces documents ne sont pas envoyés via le MOS.

 

La personne qui invite peut présenter :

  • titre de propriété du local ou un extrait actuel du registre foncier et hypothécaire, sous réserve que le titre de propriété qui concerne uniquement un terrain soit joint avec la confirmation de la mise en service du bâtiment ou une décision d'imposition foncière ;
  • accord établissant le droit au logement coopératif ou certificat de la coopérative de logement sur l'attribution d'un logement coopératif,
  • contrat de location de locaux communaux;
  • contrat de location de locaux non communaux, à condition que cet accord soit soumis avec le titre de propriété du bailleur sur ces locaux ou son consentement écrit pour que l'étranger réside dans les locaux. Si l'accord contient une disposition sur les personnes autorisées à résider dans les locaux, sans indiquer l'étranger invité, il est nécessaire d'annexer un avenant modifiant cet accord;
  • àcuments confirmant la possibilité de fournir à l'étranger un logement en un autre lieu.

    Ikona informacji i Par exemple : réservation d'hôtel.
    La réservation àit être effectuée par l'invitant. La réservation àit contenir des informations sur l'identité de l'invité


Documents supplémentaires requis – àcuments confirmant la capacité de l'invitant à remplir ses obligations financières :


Un invité qui est un particulier peut se présenter :


  • certificat du solde final du compte bancaire - les fonds sur le compte doivent être suffisants pour couvrir les frais de séjour du ressortissant étranger pendant la période prévue, ainsi que les frais de subsistance de l'invitant, des membres de sa famille qu'il soutient et les frais résultant de l'invitation d'autres étrangers en Pologne ;

Le document bancaire doit avoir été émis au plus tôt un mois avant la demande et être valide au moment de la soumission ;

 

  •  une preuve d'emploi indiquant la forme d'emploi (type de contrat) et le salaire mensuel - la rémunération nette perçue par mois doit être suffisante pour couvrir les frais de séjour du ressortissant étranger pendant la période prévue, ainsi que les frais de subsistance de l'invité, des membres de sa famille dont il a la charge et les frais résultant de l'invitation d'autres étrangers en Pologne ;
Le certificat doit être délivré par une personne habilitée au plus tôt un mois avant l'introduction de la demande et être valable au moment de l'introduction de la demande.

 

  • décision de valorisation ou d'attribution d'une pension (s'il n'est pas déjà valorisé) ;
  • dans le cas d'un agriculteur, un certificat de l'autorité localeindiquant le montant du revenu agricole annuel.

L'invité, qui est un travailleur indépendant, peut fournir, entre autres, les services suivants


  • la dernière déclaration de revenus de l'administration fiscale(dans le cas des déclarations mensuelles) ;
  • une copie de votre dernière déclaration annuelle d'impôt sur le revenu des personnes physiquesavec la preuve de l'envoi au bureau des impôts ou une attestation du bureau des impôts indiquant le montant des revenus de la dernière année fiscale - le document original doit être présenté pour inspection.

L'entité invitante, qui est une personne morale ayant son siège en Pologne, peut présenter, entre autres, les documents suivants


  • relevé du solde final du compte bancaire entité juridique - les fonds recueillis sur le compte doivent couvrir la totalité des frais de séjour de l'étranger pendant la période de séjour prévue, après prise en compte des frais résultant de l'invitation d'autres étrangers.

Le document bancaire doit avoir été téléchargé/émis au plus tôt un mois avant la demande et être à jour au moment de la demande (si le solde a changé, un nouveau document confirmant le solde à la date de la demande doit être obtenu).

 

  • CIT-8 pour l'année fiscale précédente - ainsi que la preuve de l'envoi au bureau des impôts. Le document original doit être présenté pour contrôle.

Dans le cas d'entités organisationnelles non constituées en sociétés (telles que : société en nom collectif, société de personnes, société en commandite, société en commandite par actions, société en commandite par actions - en organisation, Ltd. - en organisation, association ordinaire, communauté d'habitation) ayant leur siège social en Pologne, il est possible de présenter, entre autres :


  • le relevé du solde final du compte bancaire de l'organisation - les fonds recueillis sur le compte doivent couvrir la totalité des frais de séjour de l'étranger pendant la période de séjour prévue, après prise en compte des frais résultant de l'invitation d'autres étrangers.

Le document bancaire doit avoir été téléchargé/émis au plus tôt un mois avant la demande et être à jour au moment de la demande (si le solde a changé, un nouveau document confirmant le solde à la date de la demande doit être obtenu).

 

  • CIT-8 pour l'année fiscale précédente - accompagné de la preuve de l'envoi au bureau des impôts (ne s'applique pas aux sociétés non constituées, à l'exception des sociétés en organisation et des sociétés en commandite par actions susmentionnées). Le document original doit être présenté pour contrôle.

2. Autres àcuments requis


- pour l'enregistrement de l'invitation dans le registre des invitations – d'un montant de 27 PLN.

Le droit de timbre pour chaque procuration est de 17 PLN.

⇒ Fournissez les àcuments en originaux ou en copies certifiées conformes à l'original par un notaire ou un mandataire (à condition qu'il soit avocat ou conseiller juridique). La certification de la conformité de la copie avec l'original peut égmaisment être effectuée par un agent habilité du bureau de la voïévodie au greffe, sur présentation du àcument original.

⇒ Les àcuments qui ont été rédigés en langue étrangère àivent être présentés accompagnés d'une traduction assermentée en polonais. Le registre des traducteurs assermentés est tenu par le Ministère de la Justice et est disponible ici;

⇒ Les àcuments àivent rester à jour à la date de délivrance de la décision relative au permis.


Compléter la demande


Formulaire de demande d'inscription d'une invitation au registre des invitationspeut être téléchargé à partir du module de gestion des cas - cliquez surProposition, pour accéder aux formulaires.

Il est également disponible sous forme électronique sur les sites web des services chargés des étrangers dans les bureaux provinciaux, et des versions papier sont disponibles, entre autres, dans les bureaux de ces services et de leurs délégations.


Suivez les instructions ci-dessous pour remplir la demande :


⇒ Lisez d'abord l'instruction de la page 8 de la demande et les règlements et procédures expliqués dans le MOS ou utilisez d'autres sources d'informations fiables.

⇒ Remplir le questionnaire de candidature en polonais, de manière lisible. Inscrivez les lettres imprimées dans les cases appropriées à l'aide d'un stylo indélébile ou d'un stylo à encre noire ou bleue.Remplir toutes les sections requises.

⇒ Fournir des informations et des données conformes aux faits. Ainsi, il convient de fournir, entre autres, l'adresse réelle de résidence de l'invitant et d'indiquer le lieu réel d'hébergement futur de l'étranger (invité). Ces informations et données doivent être à jour à la date de la demande auprès de l'autorité.

⇒ Adresser la demande au gouverneur de province compétent pour le lieu de résidence de l'invitant (s'il s'agit d'une personne physique) ou pour son siège social.

 

  • Dans la partie A de la demande si l'invitant est une personne physique, à la page 1 du questionnaire, cochez la case "personne physique" et entrez :
    • ses données personnelles (dans le cas d'un étranger, l'enregistrement de ses données doit correspondre à la transcription faite dans son document de voyage).
    • la date et le lieu de naissance (en notation polonaise, par exemple pas Kyiv mais Kiev).
    • la citoyenneté détenue ou une note sur l'absence de citoyenneté (aucune ou apatride). En cas de double nationalité ou plus, il suffit d'indiquer la nationalité polonaise / l'une des nationalités de l'UE/AELE/CH.
      Procédez de la même manière pour remplir les coordonnées de l'étranger invité - dans la partie B.
  • S'il s'agit d'une personne morale ou d'un organisme non constitué en société, cochez la case correspondante à la page 1 du questionnaire de candidature et indiquez uniquement sa dénomination complète et officielle.
  • Lorsque vous remplissez la case concernant la capacité financière et de gain de l'hôte, indiquez le montant du revenu mensuel de l'hôte (s'il s'agit d'une personne physique) et la source de ce revenu (par exemple, contrat de travail, pension) ou le montant des fonds accumulés sur un compte bancaire, ou d'autres sources de revenu. Dans le cas d'une personne physique, indiquez également le nombre de personnes à sa charge (par exemple, enfant mineur, autres étrangers invités).
  • En ce qui concerne les conditions d'hébergement, rappelez-vous qu'un étranger ne peut être hébergé dans des locaux occupés par la personne invitante que si les conditions des locaux le permettent (en termes de superficie, d'état ou de destination des locaux) et que la personne invitante dispose d'un titre juridique (de propriété) lui permettant de disposer librement des locaux. Si ces conditions ne sont pas remplies, indiquez un autre lieu d'hébergement, par exemple un hôtel où une réservation a été faite pour la durée du séjour de l'étranger.
  • Indiquer dans la partie A.V. le nombre total de ressortissants étrangers pour lesquels l'invitant a demandé l'inscription d'une invitation dans le registre des invitations au cours des 365 jours précédant immédiatement la demande.
  • Dans la partie B I. fournir l'adresse actuelle du séjour du ressortissant étranger en dehors du territoire de la Pologne (en transcription en polonais), et dans la partie B.II. l'adresse du lieu d'hébergement déclaré en Pologne. L'adresse du lieu d'hébergement du ressortissant étranger (B.II.) doit être cohérente avec les informations sur les conditions d'hébergement (A.IV).
  • L'objet du séjour indiqué au point III doit correspondre à celui déclaré par l'étranger lors de son entrée.
  • Listez toutes les annexes de la proposition. Joignez les documents nécessaires et requis à la demande, comme expliqué à l'étape "Documents".
  • La période pendant laquelle un étranger peut être invité en Pologne ne peut excéder 1 an (donner des dates précises sur une période n'excédant pas 365 jours).
  • La signature de l'invitant doit être apposée en personneLe représentant ne peut pas le remplacer dans cette activité.
  • Signature de la demandene soumettre qu'après avoir pris connaissance des conséquences telles que l'introduction d'une demande ou l'envoi de documents contenant de fausses données personnelles ou de fausses informations, ainsi que les conséquences de l'inscription d'un appel dans le registre des appels (en termes de garanties financières).Vérifier au préalable l'exactitude de la notation les données et les informations fournies dans la demande.  ;


Dépôt de la demande


Action personnelle


La personne invitante doit signer la demande en personne - même dans le cas où elle est représentée par un avocat dans la procédure elle-même.

Invitant  ;peut être représenté par un avocat tout au long de la procédure. Toutefois, si l'invitation est reçue par un avocat, une procuration spécifique est nécessaire pour cette action.

Apparence personnelle


Demande  ;ne nécessite pas de se présenter personnellement au bureauL'invité peut toutefois la déposer en personne auprès du service du gouverneur de province compétent pour son lieu de résidence ou son siège social.

La demande peut être envoyée par courrier à l'adresse du gouverneur ou déposée à cette adresse par l'intermédiaire d'un mandataire désigné.


Droit de timbre


  • 27 PLN

Elle doit être acquittée à l'avance, au moment du dépôt de la demande. Si vous ne payez pas cette taxe, le voïvode vous enjoindra de la régler dans un délai de 7 à 14 jours. Si vous ne donnez pas suite à cette injonction, vous devez vous attendre à ce que le voïvode rejette votre demande par voie de décision.

Mode de paiement 


Veuillez régler la taxe d'enregistrement sur le compte bancaire ou à la caisse de l'autorité fiscale, à savoir le maire de la ville compétente en raison du siège du préfet auprès duquel vous déposez votre demande. 


Procédure relative à


Partie à la procédure


- il s'agit exclusivement de l'inviteur.

Autorité compétente


L'autorité compétente pour examiner la demande dans cette affaire est le voïvode compétent en raison du lieu de résidence (dans le cas d'une personne physique) ou du siège social de l'inviteur.

Examen de la demande


Si l'inviteur remplit la demande dans une langue autre que le polonais ou d'une manière qui ne permet pas d'en comprendre le contenu, ou s'il omet de remplir les rubriques obligatoires, le voïvode constate que la demande présente des irrégularités formelles et l'invite à y remédier. Il adressera également une telle demande si l'inviteur n'appose pas sa signature au bas de la demande ou ne joint pas les documents requis dans le cadre de la procédure.

Si les irrégularités formelles de la demande ne sont pas corrigées conformément à la demande, la demande sera laissée sans suite.

La procédure relative à l'inscription de l'invitation au registre des invitations est une procédure simplifiée, régie par les dispositions du chapitre 14 de la section II de la loi du 14 juin 1960 – Code de procédure administrative. 

Cela signifie notamment que le voïvode prend la décision de délivrer l'invitation uniquement sur la base des documents présentés par l'inviteur lui-même avec la demande et des éléments de preuve pouvant être établis à partir des données dont il dispose (par exemple, les données fournies dans la demande).


Décision


Si le gouverneur provincial estime que les conditions requises sont remplies, il inscrit l'invitation dans le registre des invitations et délivre ensuite un document appelé invitation ;La délivrance du document n'est pas précédée d'une décision administrative.

  Ce documentne constitue pas une base de résidence étranger sur le territoire de la Pologne,ni la base sur laquelle il a effectué son travail. Ce document confirme uniquement l'existence d'une garantie couvrant les frais de son séjour sur le territoire de la Pologne et de son retour dans le pays d'origine ou de résidence permanente de l'invitant.

 

Si le gouverneur de province constate qu'il y a des raisons de refuser l'inscription de l'invitation dans le registre des invitations,prendra une décision administrative de refus d'entrée. Cette décision peut faire l'objet d'un recours auprès du chef de l'Office des étrangers.

La délivrance d'une décision de refus peut être liée, entre autres, aux éléments suivants


  • demander l'entrée d'une personne non autorisée ;

  • l'absence de documentation sur la possibilité de couvrir les coûts liés au séjour prévu du ressortissant étranger sur le territoire de la Pologne ;

  • avec la situation du ressortissant étranger invité lui-même (du fait que ses données figurent sur la liste des personnes dont le séjour sur le territoire de la République de Pologne n'est pas souhaitable ou, entre autres, est dicté par des raisons de protection de la sécurité ou de l'ordre public).

 


Recours


Si vous n'êtes pas d'accord avec la décision rendue par le voïvode, vous pouvez faire appel. L'appel sera examiné par le chef de l'Office des étrangers, et l'affaire sera traitée par le Département de la légalisation du séjour de cet office. 

Vous devez introduire votre recours par écrit auprès du chef de l'Office des étrangers, par l'intermédiaire du voïvode qui a rendu la décision. Vous devez le faire dans un délai de 14 jours à compter de la date à laquelle la décision vous a été notifiée.

cookie

Ce site utilise des cookies afin de faciliter votre navigation sur notre site et à des fins statistiques, notamment :

Si le blocage de ce type de fichiers n'a pas été activé dans les paramètres de votre navigateur, vous acceptez leur utilisation et leur enregistrement dans la mémoire de votre appareil. N'oubliez pas que vous pouvez à tout moment gérer vous-même ces paramètres dans votre navigateur. Vous trouverez plus d'informations dans notre Politique en matière de cookies.