Procedura ta jest dostępna wyłącznie dla obywateli tych państw trzecich, z którymi Polska zawarła umowy bilateralne o ruchu bezwizowym.


Giới thiệu


Người nước ngoài được hưởng chế độ miễn thị thực phải rời khỏi lãnh thổ các quốc gia thành viên sao cho không vượt quá thời hạn lưu trú 90 ngày trong mỗi khoảng thời gian 180 ngày.

Trong trường hợp cần lưu trú ngắn hạn tại Ba Lan trong thời gian dài hơn, người nước ngoài thường xin giấy phép cư trú tạm thời do các tình huống đòi hỏi phải lưu trú ngắn hạn. 

Trong trường hợp đặc biệt, công dân Argentina, Brazil, Chile, Honduras, Costa Rica, Nicaragua và Uruguay có thể làm khác đi - nộp đơn lên Thống đốc tỉnh để xin gia hạn thời gian lưu trú trong khuôn khổ chế độ miễn thị thực. Thủ tục này chỉ áp dụng cho công dân của các quốc gia thứ ba mà Ba Lan đã ký kết hiệp định song phương về chế độ miễn thị thực.

 

Các quy định


Điều 20, khoản 2 của Công ước thi hành Hiệp định Schengen ngày 14 tháng 6 năm 1985 giữa các Chính phủ các nước Liên minh Kinh tế Benelux, Cộng hòa Liên bang Đức và Cộng hòa Pháp về việc dần dần bãi bỏ kiểm soát tại các biên giới chung của Công ước thi hành Schengen (Công ước thi hành Schengen) quy định rằng các quốc gia thành viên có quyền cho phép gia hạn thời gian lưu trú được phép vượt quá 90 ngày trong khoảng thời gian 180 ngày:

  • trong những trường hợp đặc biệt
  • theo thỏa thuận song phương được ký kết trước khi Công ước nêu trên có hiệu lực và đã được thông báo cho Ủy ban Châu Âu.

Các hiệp định song phương ký kết với các nước thứ ba quy định thời gian có thể gia hạn trong khuôn khổ chế độ miễn thị thực, cũng như các loại giấy tờ đi lại do các nước nêu trên cấp, mà chủ sở hữu có thể xin gia hạn thời gian lưu trú.

Danh sách các hiệp định quốc tế đã được công bố dưới dạng danh mục các hiệp định song phương về miễn thị thực được ký kết giữa các quốc gia thành viên với các quốc gia thứ ba, cho phép gia hạn thời gian lưu trú theo Điều 20, Khoản 2, Điểm b) của Công ước thi hành Hiệp định Schengen (Công báo EU ngày 8/4/2019, C130/17).

Các quy định tại Điều 300-301 của Luật ngày 12 tháng 12 năm 2013 về người nước ngoài quy định các thủ tục liên quan đến việc gia hạn thời gian lưu trú không cần thị thực trên lãnh thổ Ba Lan.


Các nhóm đối tượng
được áp dụng theo các hiệp định song phương


QUỐC TỊCH

THỜI HẠN GIA HẠN ĐƯỢC PHÉP

CÁC LOẠI GIẤY TỜ DU LỊCH ĐƯỢC ÁP DỤNG THEO HIỆP ĐỊNH
Argentina 90 ngày
  • hộ chiếu thông thường
    (Pasaporte)
  • hộ chiếu ngoại giao
    (Pasaporte Diplomático)
  • hộ chiếu công vụ / hộ chiếu đặc
    biệt (Pasaporte de servicio / Pasaporte Oficial Especial)
Brazil 90 ngày
  • hộ chiếu thông thường
    (Passaporte comum)
  • hộ chiếu ngoại giao
    (Passaporte Diplomático)
  • hộ chiếu công vụ / chính thức
  • hộ chiếu cấp trong trường hợp khẩn
    cấp (Passaporte de emergência)
  • Sổ đăng ký và ghi danh thủy thủ
    (Caderneta de Inscrição e Registro)
Chile 90 ngày
  • hộ chiếu thông thường
    (Pasaporte)

Honduras

90 ngày
  • hộ chiếu thông thường
    (Pasaporte)
Costa Rica 90 ngày
  • hộ chiếu thông thường
    (Pasaporte)
  • hộ chiếu ngoại giao
    (Pasaporte Diplomático)
  • Hộ chiếu công vụ
    (Pasaporte de servicio)
Nicaragua 90 ngày
  • hộ chiếu thông thường
    (Pasaporte)
Uruguay 90 ngày
  • hộ chiếu thông thường
    (Pasaporte)


Đơn xin gia hạn thời gian lưu trú trong khuôn khổ chế độ miễn thị thực


Thời hạn và cách thức nộp đơn


Đơn xin phải được nộp trực tiếp chậm nhất vào ngày cuối cùng của thời gian lưu trú theo chế độ miễn thị thực. 

Cơ quan có thẩm quyền


  • Thống đốc tỉnh có thẩm quyền theo nơi cư trú của người nước ngoài tại Ba Lan;
  • Giám đốc Sở Quản lý Người nước ngoài (với tư cách là cơ quan giải quyết khiếu nại, cấp phúc thẩm);

Thông tin về lệ phí


  • không thu phí;

Thông tin và dữ liệu đơn xin


Luật pháp không quy định hình thức nộp đơn xin gia hạn thời gian lưu trú trong khuôn khổ chế độ miễn thị thực. Bạn có thể sử dụng các mẫu đơn được các thống đốc tỉnh soạn thảo cho mục đích này hoặc tự chuẩn bị đơn xin. 

Hãy nhớ rằng đơn xin phải được soạn thảo bằng tiếng Ba Lan, bao gồm các thông tin và dữ liệu tối thiểu (họ, tên, quốc tịch, ngày và nơi sinh, loại, số sê-ri và số hộ chiếu, cơ quan cấp, ngày cấp và thời hạn hiệu lực) cũng như lý do xin gia hạn. 

Các tài liệu đính kèm cần thiết 


  • bản sao giấy tờ đi lại còn hiệu lực ít nhất 3 tháng sau ngày dự kiến rời khỏi lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan, có ít nhất 2 trang trống và được cấp trong vòng 10 năm gần đây (phải xuất trình bản gốc khi nộp đơn);
  • các tài liệu xác nhận sự cần thiết phải gia hạn thời gian lưu trú trong khuôn khổ chế độ miễn thị thực, bao gồm cả mục đích và điều kiện gia hạn thời gian lưu trú (thư mời, bản in sao kê ngân hàng, đặt phòng, v.v.)

Tình trạng sau khi nộp đơn


Nếu đơn xin được nộp đúng hạn, không có thiếu sót về thủ tục hoặc các thiếu sót về thủ tục đã được khắc phục đúng hạn, việc lưu trú tiếp theo của người nước ngoài tại Ba Lan được coi là hợp pháp:

  • cho đến ngày đóng dấu xác nhận gia hạn thời gian lưu trú theo chế độ miễn thị thực vào giấy tờ đi lại của người nước ngoài hoặc
  • cho đến ngày Thống đốc tỉnh ra quyết định từ chối gia hạn thời gian lưu trú đó.

Khả năng gia hạn thời gian lưu trú thêm


Việc gia hạn thời gian lưu trú theo chế độ miễn thị thực chỉ được thực hiện một lần.

Các bước tiếp theo


Việc gia hạn thời gian lưu trú trong khuôn khổ chế độ miễn thị thực được thực hiện bằng cách đóng dấu vào giấy tờ đi lại của người nước ngoài.

Nếu Thống đốc tỉnh xác định rằng các yêu cầu cần thiết chưa được đáp ứng, ông sẽ ban hành quyết định hành chính từ chối gia hạn thời gian lưu trú theo chế độ miễn thị thực. 

Người nước ngoài có thể kháng cáo quyết định này lên Cục trưởng Cục Quản lý Người nước ngoài, thông qua Thống đốc tỉnh đã ban hành quyết định đó. Kháng cáo phải được nộp trong vòng 14 ngày kể từ ngày quyết định được giao, bằng văn bản gửi qua bưu điện, nộp trực tiếp hoặc thông qua người thứ ba tại phòng tiếp nhận của Thống đốc tỉnh hoặc dưới dạng điện tử đến địa chỉ nhận thư điện tử của Thống đốc tỉnh. 

cookie

Trang web này sử dụng cookie để giúp bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi dễ dàng hơn và cho mục đích thống kê, cụ thể:

Nếu cài đặt trình duyệt của bạn không chặn loại tệp này, bạn đồng ý với việc sử dụng và lưu chúng trong bộ nhớ thiết bị của bạn. Hãy nhớ rằng bạn luôn có thể tự quản lý các cài đặt này trong trình duyệt của mình. Bạn có thể tìm thêm thông tin trong Chính sách cookie của chúng tôi.